Том 1 · Глава 33. Шестая страшилка — Песня, запрещённая перед Сунын (7)

От смысла фразы по спине пробежал холод.

Никто не решался заговорить первым.

—Я… кажется, кое-что понял, — неожиданно сказал Докхун.

Он нервно погладил подбородок.

—Кто-нибудь знает Садако?

—Призрак, который вылезает из колодца и телевизора?

—Она самая.

Я видел пародии в рекламе и интернете: на экране появляется колодец, женщина выбирается из него, а потом выползает через телевизор в комнату.

—Садако из японского фильма «Звонок», — подтвердил Кёнвон.

Докхун поспешно объяснил остальным:

—Там существует проклятая видеокассета. Каждый, кто её посмотрит, умирает, а люди копируют запись и распространяют проклятие, словно заразу.

—Заменить видео песней — и получится то, что происходит сейчас.

—Именно!

Я посмотрел на Сону и Джинхи, которые всё ещё не до конца понимали.

—Думаю, «Oh Yeah» — песня, одержимая призраком. Люди, которых она захватывает, начинают делать всё наоборот.

И странный припев, вероятно, тоже написал не человек.

—Чем заканчивается «Звонок»? Проклятие останавливают?

—Кажется… находят тело несправедливо погибшей девушки. Оно лежало на дне того самого колодца. Когда останки достали, проклятие прекратилось.

—Тогда и нам нужно найти третью гримёрную и выкопать того, кто лежит под полом.

Разумеется, живого человека там не будет.

—Всё складывается, — сказал я.

—С точки зрения логики страшилки — да, — признал Кёнвон.

—Но где эта третья гримёрная? В стране таких помещений сотни.

—Спросим у тех, кто выпустил песню.

—У кого?

—У Forincess.

Они исполнили песню и, возможно, знали о происходящем больше остальных.

—Где третья гримёрная, я пока не знаю. Но знаю, где сейчас сами участницы. Сегодня вечером у них прямой эфир в музыкальной программе. Они находятся в гримёрной куполообразного корпуса телеканала.

Госпожа Чан удивилась:

—Откуда ты знаешь?

—Видел их сообщение в социальных сетях.

Объяснять «Чтение по губам» не было времени.

—Собирайтесь. Берите всё, что может пригодиться как оружие.

—Так сразу?

—Уже больше трёх. Скоро стемнеет. Чем дольше ждём, тем хуже становится.

После короткого замешательства остальные согласились.

—Идём за Forincess.

Сона выбрала большую сковороду. Хаюн сравнила два кухонных ножа и взяла оба. Остальные предпочли кастрюли, скалки и тяжёлые сковороды: даже в безумии не каждый был готов проткнуть человека лезвием.

У запертой двери кухни я ещё раз объяснил план.

—Группа, песня, телеканал, гримёрная, проклятие, тело под полом — всё может быть связано. Мы едем к Forincess и заставим их рассказать правду.

—Хорошо!

—Я готов.

Я посмотрел на них и произнёс то, что они, возможно, не сумеют принять:

—У меня есть способность возвращать время.

Лица вытянулись.

—Что?

—Те, кто был со мной во сне внутри сна, помнят: после смерти время возвращалось назад. Со мной то же самое происходит и в реальности.

Трое кивнули.

—Даже если мы найдём решение, я не собираюсь сразу заканчивать эту страшилку. Сначала узнаю всю правду, потом умру и вернусь к моменту до катастрофы. Тогда остановлю всё заранее.

Госпожа Чан, Джинхи и Докхун смотрели на меня как на сумасшедшего. Кёнвон и Сона были потрясены, но хотя бы понимали, что такое возможно.

Родители не отвечали. Общество рушилось. Если мы прямо сейчас победим, новая контрольная точка может закрепиться уже после всех смертей и разрушений.

Это всё равно что сохранить игру после неправильного решения.

—Запомните главное. Если кто-то отстанет — бросаем. Не возвращаемся. Кто перекроет дорогу — бьём без колебаний.

Госпожа Чан содрогнулась.

—Я всё равно верну время. Сейчас неважно, кто погибнет. Наша единственная задача — добраться до ответа. Закончим за час. Никто не останавливается.

Даже не поняв объяснение, они подчинились серьёзности моего тона.

—После открытия двери спускаемся на первый этаж, добираемся до машины госпожи Чан и выезжаем через главные ворота. Они закрыты. Придётся остановиться, и кто-то должен будет открыть их вручную. Если этот человек не успеет вернуться — уезжаем без него.

Они крепче сжали оружие.

—Затем едем через город в Чхондамдон, к куполообразному корпусу. Внутри ищем гримёрную. Всё. Готовы?

Руки Кёнвона дрожали на рукояти сковороды.

—Открываю.

Дверь заскрипела.

У окна лестничной площадки стоял водитель, который, вероятно, привозил продукты и не успел покинуть школу. Он резко повернул голову.

—Оу…

Я первым бросил тяжёлую стеклянную миску.

Звон!

Она разбилась о его лицо, и мужчина рухнул.

Чтобы никто не начал сомневаться, можно ли причинять людям вред, я показал пример.

—За мной!

Мы быстро побежали вниз.

Третий этаж. Второй.

Несколько заражённых бродили по столовой, но не заметили нас.

На первом этаже появился знакомый старшеклассник.

—Народ! Срочная нов…

—Заткнись!

Джинхи прыгнула со ступени и ударила его сковородой по макушке.

Бонг!

—Машина здесь! — крикнула госпожа Чан.

Ученики со стадиона уже бежали к нам.

—Разделимся! Мы трое прикроем вход!

Я, Джинхи и Докхун остались у въезда, остальные бросились за машиной.

—Выключите песню! Она продолжает звучать!

Первый парень развернулся к нам спиной и начал размахивать канцелярским ножом назад.

—Идиот.

Я шагнул в сторону и ударил его по колену.

Докхун наступил на упавшего всей массой.

Хруст.

—Усэягарэ!

Парень затих.

—Старшая! Послушайте песню!

Красивенькая старшеклассница бежала к нам с расстёгнутой блузкой и телефоном, из которого гремел припев.

Джинхи поморщилась, сделала шаг и с разворота ударила её ногой в подбородок.

Тело покатилось по асфальту.

Докхун растоптал телефон.

—Дамарэ!

Позади заревел двигатель.

К машине госпожи Чан прилипли несколько обезумевших учителей и били в окна.

—Чан Хваын! Послушай! Если будешь следить за модой, наконец выйдешь замуж!

—А-а-а!

По моему крику Джинхи рванула к ним. Хаюн из салона опустила нож на руку, вцепившуюся в окно, а Джинхи ударила учителей сковородой по затылкам.

Бонг! Бонг!

—Ты сколько лет в этой школе учишься?!

Мы с Докхуном налетели следом и оттолкнули упавших.

—Места нет! Докхун, вперёд!

Госпожа Чан села за руль, Докхун — рядом. На заднее сиденье втиснулись Сона, Кёнвон, Хаюн, Джинхи и я. Я оказался практически на Соне.

—Джун… тяжело…

—Прости! Выедем — пересядем!

—Все внутри? К воротам!

Машина рванула и снесла шлагбаум парковки.

—Слушайте песню!

Толпа бросилась следом. Вдалеке кто-то уже открывал ворота.

—Учительница, ворота открывают! Можно прямо туда!

—Не вписываюсь! Сделаем круг! Держитесь!

Машина подняла облако пыли и понеслась вокруг стадиона. На поворотах нас бросало друг на друга.

—Ремни! Пристегнитесь!

Но никто не успевал.

Кёнвон ударился головой о переднее сиденье. Несколько учителей выскочили наперерез; машина сбила их, и тела прокатились по крыше.

На лобовом стекле появились трещины.

—Наезд! Преступники! Послушайте песню — и мы простим!

—Держитесь!

У трибуны госпожа Чан резко развернула машину и направила её к воротам.

Нас снова вдавило назад. Сона подо мной закашлялась.

—Прости-и!

Охранник у ворот размахивал руками. Похоже, именно он выбрался из поста и открыл проезд, увидев машину.

—Вперёд!

На лежачем полицейском автомобиль оторвался от земли.

Несколько секунд тишины.

Удар!

Мы приземлились за воротами.

Школа осталась позади, но город уже не был нормальным. По улицам летел мусор, в зданиях зияли разбитые окна, над магазинами поднимался дым.

Госпожа Чан снова нажала на газ.

—Вы знаете дорогу?

—Всё доверьте учительнице-е-е!

«Нам конец. Она уже не в себе».

Машина понеслась по городу.

Посреди дороги группа людей установила огромный усилитель и включила «Oh Yeah». Госпожа Чан протаранила аппаратуру, потянув за собой искрящие провода.

—Мой усилитель за десять миллионов вон!

Мы пронеслись мимо станции Силлим и Сеульского национального университета.

—Помедленнее!

—А-А-А-А!

Впереди появилось препятствие. Госпожа Чан свернула на тротуар, снесла почтовый ящик и киоск.

—Сбавьте скорость!

Она кричала от страха и при этом давила педаль ещё сильнее.

Тридцатичетырёхлетняя незамужняя женщина была в возрасте без тормозов.

Несколько прохожих разлетелись от удара.

—Они же выглядели нормальными!

—На тротуаре просторнее-е-е!

Кто-то рядом рассмеялся.

Это была Хаюн. Она вцепилась в ручку над дверью, покраснела и хохотала.

—Учительница такая смешная!

Сона обнимала меня сзади и дрожала с закрытыми глазами. Докхун мотал головой и держался за ремень. Даже Джинхи вспотела и вцепилась в потолочную ручку. Кёнвон уже потерял сознание и безвольно болтался вместе с машиной.

Мы пронеслись мимо Национального кладбища и выехали на набережную Хангана. Там дорога была свободнее, и госпожа Чан наконец немного сбавила скорость.

Через несколько минут полуразбитая машина остановилась у музыкального телеканала в Чхондамдоне.

Никто не шевелился.

Обычно путь занимал около получаса. Мы добрались, кажется, за десять минут.

Волосы у всех стояли дыбом, глаза были пустыми.

Госпожа Чан медленно повернулась.

—Д-дети… приехали.

За окном возвышался огромный куполообразный корпус.