Том 1 · Глава 72. Десятая страшилка — Хиробрин из Minecraft (5)
Мы снова долго шли, и лес постепенно погрузился в вечерний сумрак.
Уже совсем темно. Почти ничего не видно.
В таких условиях невозможно было наблюдать за невидимой стеной и миром по ту сторону — а именно ради этого мы сюда и пришли.
В фильмах огонь добывают, если тереть одну деревяшку о другую.
Я несколько секунд усердно тёр свою палку о кусок дерева в руках Соны. Ничего не произошло.
Она молча наблюдала, а потом сказала:
Джун, там пещера…
Где?
Между деревьями виднелся невысокий холм, примерно по плечо персонажу. В нём зияла маленькая пещера, куда пришлось бы пролезать пригнувшись.
Она напоминала нору хоббита из «Властелина колец».
Может, там живёт какое-нибудь животное. Давай заглянем.
Вдруг внутри найдутся полезные предметы.
Кролик!
Стоило нам приблизиться, как из пещеры выскочил пиксельный кролик и бросился прочь.
Какой милый…
Сона попыталась наклониться и погладить его. Но испуганный зверёк проскочил между её ног и ускакал за невидимую стену.
Значит, мобы могут проходить через границу.
Если подумать, некоторые деревья тоже росли прямо поперёк неё.
Похоже, стена края мира останавливала только игроков.
Я пригнулся и заглянул в нору.
Что-нибудь видно?
Слишком тесно. Придётся пролезть внутрь. Посторожишь?
У-у… Угу.
Как только она согласилась, из темноты выполз огромный паук. Сона метнула камень, и тот дёрнулся, после чего поспешно отступил.
Раз-два…
Внутри пещеры было тесно и почти пусто. Стены состояли из камня.
Я на всякий случай ударил по одному блоку. Из него неожиданно выпал чёрный предмет.
«Так вот где он добывается?»
Наверное, поскольку огонь относился к самым базовым механикам, разработчики решили немного отступить от реализма. Почти всё остальное пыталось подражать настоящему миру, но уголь для удобства выпадал из обычного камня.
Отлично. Огонь!
Я соединил уголь с деревянной палкой. Вспыхнуло пламя.
Паук, снова начавший подкрадываться издалека, увидел свет и быстро скрылся.
Держи. По одному каждому.
Угу!
Мы сделали два факела и снова пошли вдоль леса.
Кажется, прошло уже много времени.
Бабушка наверняка волнуется…
Над лесом висела полная луна. Глубокая ночь.
Мне, обычному школьнику, было непривычно находиться вне дома настолько поздно. Но мы пришли сюда с целью, поэтому я собирался продвинуться как можно дальше.
Шаг. Шаг.
О, рассвет.
Через некоторое время лес начал окрашиваться в холодный синий цвет. Наступало утро.
Игровое время шло намного быстрее настоящего.
Пока нет.
Вокруг по-прежнему были лишь деревья и бесконечная земляная тропа.
«Сколько ещё тянется этот лес?»
Воздух казался прохладным, как ранним утром. Я решил подняться на дерево и посмотреть, где заканчиваются джунгли.
Сона, давай построим лестницу и заберёмся наверх. Хотя бы узнаем, сколько ещё идти.
Джун, давай обовьём ступенями это дерево…
Мы принялись копать землю и складывать блоки.
Раз-два.
В настоящей жизни такую лестницу построить было бы невозможно: стоя на верхнем блоке, мы устанавливали следующий прямо в воздухе. Но в игре этот способ работал, и вскоре мы добрались до кроны.
Я прорубил листья и ветви, после чего высунул голову наружу.
Фу-ух…
Впервые за долгое время я будто вдохнул свежий воздух над лесом.
Поначалу запах зелени был приятным — особенно для человека, выросшего среди городских зданий. Но после долгого блуждания даже от него начинала болеть голова.
Посмотрим, сколько осталось.
Утренний свет окрашивал лес золотом. К счастью, деревья вскоре заканчивались, а дальше лежала огромная травяная равнина.
Ух ты. Красиво.
Я тоже хочу посмотреть…
Сона поднялась следом и попыталась выглянуть. Я поставил рядом дополнительный блок, чтобы мы могли стоять вместе между листьями.
Перед нами раскинулись золотой лес и уходящий вдаль зелёный горизонт.
Мы выросли в стране, где семьдесят процентов территории занимают горы, но жили в Сеуле, среди леса многоэтажек. Настоящий горизонт мы видели впервые.
Ух ты…
Правда красиво?
Угу.
Некоторое время мы молча смотрели вдаль.
Потом я спросил:
Почему ты так повела себя с Хаюн?
Сона вздрогнула и устало нахмурилась.
Мне с ней тяжело…
Я тихо кивнул.
Хаюн — драгоценная дочь богатой семьи. Сона — бедная девочка из захудалого района.
Я не знал, какими словами её поддержать. Поэтому просто остался рядом, продолжая смотреть на горизонт, а затем тихо сказал:
Постарайся ещё немного, Сона.
Она надула щёки, словно действительно собиралась приложить усилия, и кивнула.
Угу…
Если немного ускориться, скоро мы выберемся из джунглей.
Мы спустились и снова отправились в путь. Деревья постепенно становились реже, а впереди уже лился яркий свет.
Бежим, Сона! Почти вышли!
Ха… ха…
Мы почему-то сорвались на бег. Стволы быстро пролетали по сторонам.
Ха… ха…
Ха…
Фу-ух!
Шаг.
Перед нами раскрылась широкая равнина с бесконечными пастбищами.
Уф!
Сона выбежала следом и вытерла пот со лба.
Где теперь граница?
Чтобы не потерять направление, мы сделали несколько шагов на юг. Вскоре снова упёрлись в невидимую стену.
Я уселся прямо на траву возле неё.
Фу-ух. Давай немного отдохнём. Я устал.
Угу.
Сона тоже тяжело опустилась рядом.
Есть хочется.
Мне тоже.
По дороге мы собрали несколько грибов. Я достал их из инвентаря.
Думаешь, их можно есть?
Сона молча посмотрела на грибы.
Я положил несколько на землю и попытался поджарить факелом.
Ой, блядь.
Загорелась трава.
Огонь уже начал расползаться, но я поспешно затоптал его и осторожнее продолжил жарить грибы.
Вскоре поднялся аппетитный запах.
Вкусно пахнет…
У меня самого потекли слюнки, но первый гриб я протянул Соне.
Попробуй.
Угу.
Она принялась быстро жевать.
«Что?»
Я смотрел, как Сона жадно ест гриб, и вдруг почувствовал странное несоответствие.
Женский голос повторил объявление.
Только тогда я пришёл в себя.
Голод был всего лишь показателем в игре.
Гриб ела не Сона, а её персонаж.
Сознание будто резко встряхнуло.
Я снял гарнитуру.
Перед глазами оказался монитор. Коротковолосая четырёхголовая модель Соны продолжала изображать, как жуёт гриб.
В уши постепенно вернулся шум компьютерного клуба.
Ты совсем идиот, что ли?!
Эн таро Адун! My life for Aiur!
Кто заказывал Shin Ramyun?
Мы!
Half. Half. Half. Call. Call. Die.
Сотрудник разносил стаканчики с лапшой. Мужчины средних лет кричали в голосовых чатах. Кто-то невозмутимо играл в StarCraft.
Я посмотрел в сторону.
Сона сидела и пустым взглядом наблюдала, как её игровой персонаж ест гриб.
Сона?
Сона. Сона.
Я несколько раз коснулся её плеча. Взгляд наконец сфокусировался, и она повернулась ко мне.
Джун?..
Да. Ты в порядке?
Она несколько секунд смотрела непонимающе, затем встряхнула головой.
Угу… Наверное, слишком увлеклась. А что?
Оплаченное время заканчивается. Пойду пополню.
Хорошо…
Я встал и посмотрел на остальных.
Каждый был поглощён путешествием вдоль края мира.
Я тоже встряхнул головой и задвинул кресло.
Заодно пополню и твоё место. Подождёшь?
Угу…
Что только что произошло?
Когда человек голоден, он должен поесть в реальности. Но я совершенно искренне решил, что достаточно накормить персонажа.
По пути к стойке я перебирал детали.
«Значит, страшилка действует именно так. Неприятно.»
Хорошо, что я всё-таки позвал Джинхи.
Сона вытирала со лба пот, которого не могло быть у четырёхголовой пиксельной модели. Но я видел перед собой настоящую Сону и был уверен, что она вспотела.
Фраза о том, что бабушка будет волноваться из-за позднего времени, тоже относилась к часам внутри игры.
Когда мы поднялись над лесом, я действительно почувствовал свежий воздух.
Когда проголодался — решил поесть в игре.
Я ощущал запах жареных грибов и тепло факела.
Фу-ух.
Пополняя время, я глубоко выдохнул.
В какой-то момент игра и реальность начали накладываться друг на друга.
«Тогда, возможно, сработает вот это…»
Мне пришла в голову идея. Я вернулся к ряду компьютеров.
Ребята. Эй, ребята.
Они настолько погрузились в игру, что не реагировали. Только Сона, ожидавшая меня, повернула голову.
Докхун, вставай.
Кхм?
Он сидел, согнувшись над клавиатурой. Я несколько раз ткнул его в бок, и только тогда Докхун выпрямился.
Кёнвон. Кёнвон.
Тот рыбачил с плота посреди моря. Когда я потряс его за плечо, он раздражённо отмахнулся.
Я сравнил показатели и поэтому ловлю рыбу именно здесь! Единицы измерения другие, но так можно заработать больше, чем после окончания университета!
Не неси чушь. Вставай.
Наверное, он уже успел придумать себе игровую профессию.
Хаюн? Ин Хаюн.
Она бесцельно бродила по заснеженной горе и клевала носом.
Холодно…
Хаюн, очнись.
Я потряс её тонкое плечо. Она подняла голову и несколько секунд сидела неподвижно.
Что?..
Пойдёмте умоемся. Все вставайте.
Мы медленно поплелись в туалет.
Через несколько минут кто-то уже вернулся после умывания, а кто-то всё ещё тряс головой, пытаясь окончательно проснуться.
Что это было? Мы настолько глубоко погрузились? — Я так долго грёб на плоту, что у меня почти болят плечи.
Конечно, это была иллюзия. В реальности он лишь нажимал кнопки.
А-а, прохладно!
Докхун, вероятно, слишком долго бродил по пустыне, поэтому купил бутылку воды и теперь жадно пил.
Наконец пятеро участников клуба встали кругом у туалета.
Председатель, ты что-то понял?
Конечно. Но пока говорить им было нельзя. Если они осознают эффект заранее, погружение может исчезнуть.
Хочу кое-что проверить. Пойдёте за мной?
Что именно?
Мы построим дом.
Дом?
Все озадаченно посмотрели на меня.
Я медленно кивнул.
Я нашёл способ попасть за край мира.