Том 1 · Глава 360. Иллюзия
Я задумался, глядя на Сон Арин у себя на спине.
Только благодаря Мануалу мы смогли так быстро её найти.
Мануал осмотрелась, что-то пробормотала — и экран телевизора включился. После чего она молча шагнула внутрь.
Я от неожиданности поспешил следом и вскоре обнаружил Сон Арин.
Ты хоть предупреждай, прежде чем куда-то входить. Не пугай людей.
Уж кто бы говорил.
Мануал ответила так, словно услышала полную нелепость. Сон Арин у меня на спине громко рассмеялась, тут же схватилась за бок и вскрикнула:
Ха-ха-а-а! Ай!..
Зачем вы сначала смеётесь, а потом сами же страдаете?
Не заставляй меня говорить, если мне больно…
Но ведь она сама начала смеяться.
Я вздохнул и огляделся.
Так или иначе, мы наконец собрались все вместе.
Йеын, ты нигде не ранена?
Меня сестрица Арин спасла…
Пак Йеын кивнула.
Я просто выполнила долг старшей.
Хорошая из вас старшая.
Теперь нужно было выбраться.
Я посмотрел на Мануал. Поймав мой взгляд, она кивнула.
Мы как раз идём к выходу.
Ей даже не приходится искать и по очереди читать нужные страницы. Не слишком ли это удобно?
Было бы здорово, останься она в человеческом облике навсегда. И собеседник всегда рядом.
Хотя нет. Тогда держать её дома станет сложнее.
Опять думаешь о какой-то ерунде.
Не о ерунде. Я размышлял, как мне теперь с тобой жить.
А что тут размышлять? Живи как жил.
…
Но если она будет постоянно выглядеть так, моей репутации это не поможет.
Одинокий мужчина с ребёнком — нет, разница в возрасте не настолько велика. Скорее уж дядя, воспитывающий племянницу.
Всё равно через некоторое время я снова стану книгой, — И-и если захочешь, я могу оставаться во взрослом облике.
Это меня тоже не устраивает.
Во взрослом облике она будет только сильнее отвлекать.
Тогда оставайся книгой. Не переживай так сильно.
Мануал обернулась и пристально посмотрела на меня.
Понял?
Да, понял.
Честно говоря, даже если её человеческий облик окажется неудобным, что я смогу сделать?
Я настолько привык жить с Мануалом, что теперь тревожусь, когда её нет рядом.
Но книгой всё же лучше. Её удобно носить за пазухой, а значит, и душевное спокойствие всегда при мне.
…Так или иначе, выход здесь.
Мануал поспешно отвернулась и пошла дальше. Сон Арин у меня на спине пробормотала:
Бедняжка. До чего же её жаль.
…
В коридоре нас ждал один-единственный лифт.
Пользоваться им было нельзя, поэтому я посмотрел в сторону лестницы.
…Вот же.
Всё пространство, где должны были находиться ступени, оказалось наглухо залито бетоном.
Я невольно вздохнул.
…Цок.
Мануал тоже цокнула языком и покачала головой.
И что теперь?
Что-что…
Она посмотрела на лифт.
Поедем.
Но разве в нём не погибают?
…
Мануал тяжело вздохнула.
Тогда Сон Арин, до этого молча лежавшая у меня на спине, заговорила:
Не обязательно. От одной поездки никто непременно не умирает.
…
Мануал недоверчиво обернулась к ней.
Эй, черноволосая.
Да?
Нажми кнопку.
Хорошо!
Ю Даон радостно нажала вызов.
Вы ведь не собираетесь велеть нам войти и умереть?
Не путай меня с собой. Беловолосая, найди где-нибудь велосипед.
…Велосипед?
Да. Желательно детский. Быстро. А ты, младшая, иди с ней и помоги принести.
…
Чан Чхэён явно ничего не поняла, но всё же развернулась.
Я с вами!
А ты, бумажонка, когда беловолосая принесёт велосипед, садись на него.
…
Лицо Мануала потемнело от обращения «бумажонка», однако она промолчала и лишь кивнула.
А мне что делать?
Стой ровно. От тряски у меня рана болит.
Сон Арин плотнее прижалась ко мне.
Как можно быть настолько невоспитанной?
Разве не ей задавать такой вопрос?
Я предпочёл промолчать.
Вскоре Чан Чхэён вернулась, тяжело вздыхая. Позади неё Пак Йеын одной рукой без труда несла велосипед.
На всякий случай мы взяли два! Обычный взрослый и трёхколёсный.
Зачем ещё трёх…
Быстро садись на трёхколёсный.
…
Мануал возмущённо пробормотала, но Сон Арин тут же уставилась на неё исподлобья.
…Ты уверена, что способ работает? В моих записях такого нет.
В этом месте я опытнее тебя.
Мануал смотрела с подозрением, а Сон Арин отвечала с полной уверенностью.
Верно! Госпожа Арин здесь даже с собственными родителями сражалась!
Госпожа Даон.
Эту подробность совершенно необязательно было добавлять.
…В общем, когда двери откроются, бумажонка въезжает внутрь на велосипеде.
…Фух.
Мануал вздохнула и кивнула.
Только попробуй ошибиться.
Если я ошиблась, мы всё равно все умрём.
Сон Арин спокойно оглядела нас.
Все, кроме бумажонки, должны окружить её так, словно защищают ребёнка на велосипеде.
И всё?
Нет. Бумажонку обязательно нужно считать маленьким ребёнком.
…
Ребёнка и его сопровождающих они не трогают.
А-а…
Проще говоря, бумажонка должна изображать ребёнка…
Общий смысл я понял.
Дзинь!
Двери лифта открылись с весёлым звоном. Мануал с мрачным лицом вкатила внутрь на трёхколёсном велосипеде.
Колёса пронзительно заскрипели. Следом за ней вошли и мы, окружив её плотным кольцом.
…Почему этого способа нет в моих записях?..
Сон Арин самоуверенно ответила:
Потому что сотрудники Бюро не брали детей на исследование.
И правда.
Мануал замолчала. Двери лифта закрылись.
Скри-и-ип…
Свет тут же замигал.
При каждой вспышке стены становились всё чернее.
…
Сон Арин крепче вцепилась в мою спину. Остальные тоже напряжённо озирались.
Здесь нельзя было просто пробиться наружу силой.
Не тревожься, — Если я правильно помню, этот способ сработает. Наверное.
Совершенно не успокаивает.
Что ты сказал?
Ничего.
Похоже, Сон Арин услышала мой шёпот над самым ухом. Я лишь покачал головой.
Не знаю, сколько прошло времени.
Дзинь!
Двери открылись с таким же бодрым звоном.
К счастью, впереди показался коридор первого этажа.
Мы медленно вышли.
Первой, громко скрипя колёсами, выкатилась Мануал. Остальные двинулись следом.
…Фух.
Когда последней вышла Ю Даон, Сон Арин облегчённо выдохнула:
Повезло.
…Мне было так страшно…
У Пак Йеын подогнулись ноги, и она привалилась к Ю Даон.
…Нужно будет записать и это,
Сон Арин посмотрела на неё.
Когда станешь записывать, учти одну вещь.
Какую?
На детский велосипед садиться необязательно.
…Что?
Мануал прищурилась. Сон Арин рассмеялась.
Это месть за тот случай в театре.
…
Мануал заскрежетала зубами.
Бах!
Где-то вдали прогремел взрыв. Мы переглянулись.
Поспешим.
Похоже, снова случилось происшествие.
Я быстро двинулся вперёд с Сон Арин на спине. Остальные последовали за мной.
Когда-нибудь я тебе обязательно отомщу…
Снаружи царил ещё больший хаос.
Криков стало меньше, но вовсе не потому, что многим удалось выжить.
…
Я смотрел на бесчисленные тела.
Главные герои и второстепенные персонажи собрались. Теперь пора отправляться к финалу,
…
Но куда идти?
Ты уже видел сцену.
Я видел сцену?..
И тут понял.
Отправимся туда, где впервые вышли из машины.
В Чонно?
Да.
С чего вдруг в Чонно?
Потому что сцена не двигается.
…Что это значит?
Она недоумённо склонила голову, но вскоре сама догадалась и протянула:
А-а… Спектакль ставят на сцене. Сцена, которую мы видели, находится в Чонно, поэтому нам нужно туда?
Именно.
И поскольку сцена не двигается, она всё ещё в Чонно?
Верно.
Так сразу и объясняй.
Сон Арин несколько раз ткнула меня подбородком в плечо.
Да понял я.
Я продолжил идти с ней на спине.
Мы миновали множество страшных картин, и вскоре впереди показался театр.
…
Здесь тоже всё разнесли,
Вокруг лежало множество тел.
У всех на лицах застыл ужас. Возможно, перед смертью они видели то, чего мы видеть не могли.
Всё в порядке, — Нужно преодолеть лишь это.
…Надеюсь.
Я пробормотал ответ. Чан Чхэён посмотрела на меня.
Кстати.
Да?
С кем ты всё это время разговариваешь?
…Что?
Ты постоянно что-то бормочешь в пустоту. Сам с собой.
…
Я повернулся к Хозяйке труппы.
Она без всякого выражения смотрела на меня.