Том 1 · Глава 42. Для J
Причина моей госпитализации оказалась не такой уж серьёзной.
Ножевое ранение в бок.
Внутренние органы не пострадали, но лечиться всё равно пришлось.
Хотя не ходить на работу было довольно приятно.
…Вы серьёзно?
На мой вопрос Чан Чхэён, прижавшая к груди одеяло, молча кивнула.
Серьёзно.
Тогда выйдите, пожалуйста.
Я указал пальцем на дверь, но Чан Чхэён с ещё более невозмутимым лицом покачала головой.
Не хочу.
Нет, вы вообще как сюда попали?
Разве в палату разрешали входить не только опекунам?
Чан Чхэён с гордым видом указала на карточку у себя на груди.
На мгновение мой взгляд скользнул не к карточке, а к чему-то огромному за ней, однако я отчаянно заставил себя снова посмотреть на надпись.
Интерфейс › Опекун — Чан Чхэён
Я твой опекун.
…
Я пристально посмотрел на Чан Чхэён, но она так же пристально уставилась в ответ и явно не собиралась отводить глаза.
…Давайте хотя бы выйдем и поговорим.
Она кивнула и приподняла мою трубку от капельницы.
Тяжело идти?
Что тут тяжёлого? Только бок немного ноет.
Она с беспокойством подняла голову и всмотрелась в моё лицо.
Скажи, если больно.
Сказать-то нетрудно. Только вы всё равно ничем не поможете.
…Не говори того, от чего мне больно.
Она слегка прищурилась.
В солнечном свете её ресницы поблёскивали, а белые волосы всякий раз тихо шелестели, когда она смотрела на меня снизу вверх, и словно щекотали дыхание.
…Простите.
Прощаю.
Как ни противно это признавать, я капитулировал перед её красотой.
Что ещё оставалось делать, когда она смотрела на меня так, будто несла на плечах всю мировую скорбь? Только извиниться.
Хочешь чего-нибудь поесть?
Почему спрашиваете? Приготовите?
…………Если хочешь.
После долгого молчания Чан Чхэён выдавила из себя ответ.
Только это может занять время…
Ограничусь вашим добрым намерением.
Никто не обязан быть хорош во всём. Можно и не уметь готовить.
Мы вышли из палаты и медленно пошли по коридору.
Чан Чхэён ничего не говорила и лишь подстраивалась под мой шаг.
Как и в прошлый раз, рядом со мной она не пыталась насильно поддерживать разговор. Поначалу это сильно смущало, но после нескольких таких прогулок я, кажется, начал понимать.
Наверное, так она выражала близость.
Разве не говорят, что человек, с которым удобно молчать, ближе того, с кем легко разговаривать?
…
…
До самого лифта и всю дорогу вниз она не произнесла ни слова — просто стояла рядом и рассеянно смотрела перед собой.
Я замечал, как люди время от времени косились на неё.
Ничего удивительного. Если честно, все сотрудницы отдела кадров обладали по-своему примечательной внешностью.
Совершенно не обращая внимания на чужие взгляды, Чан Чхэён мягко взяла меня под руку, когда лифт приехал на первый этаж.
…Родители не придут?
А, вы о моих родителях.
Они ведь не знают, что ты работаешь в Бюро. Конечно, не придут.
…Да. Пожалуй.
Родители считали, что их сын устроился в хорошую государственную корпорацию и теперь, хотя его и загружают работой до изнеможения, получает большие деньги.
Не то чтобы это было совсем неправдой. Корпорация действительно работала на благо человечества, а зарабатывал я и правда много.
Тебе не тяжело?
Из-за чего?
Мы шли по коридору первого этажа среди других пациентов, и Чан Чхэён посмотрела на меня.
Просто… Ты ведь не можешь рассказать семье.
Иногда меньше знаешь
Яркий пример — всё, что случилось со мной за последний месяц.
Ты здесь из-за семьи?
В каком смысле?
Работаешь в Бюро, потому что иначе не сможешь их содержать?
А.
И правда, почему я работал в Бюро?
Даже не знаю.
Конечно, большие деньги не помешают, но и сейчас я жил вполне обеспеченно и не испытывал в них острой нужды.
…Если представится возможность, уволишься?
Чан Чхэён пристально посмотрела на меня.
Эм…
Увольнение.
Я достал из-за пазухи Мануал и раскрыл его. Чан Чхэён тоже вытянула шею, заглядывая на страницу вместе со мной.
┌─ МАНУАЛ ДЛЯ ОФИСНЫХ СОТРУДНИКОВ
│ Раздел P · Увольнение
│ 1. Увольнение подразделяется на принудительное и добровольное.
│ 2. Принудительное увольнение применяется в случае нанесения критического ущерба Бюро или неправомерного использования объектов изоляции.
│ 3. Не забывайте: в случае принудительного увольнения страховая выплата в связи со смертью не перечисляется семье покойного.
│ 4. Добровольное увольнение проводится после того, как отдел кадров и связанные подразделения изучат документы и причину и признают её обоснованной.
│ 5. При добровольном увольнении выходное пособие и премия будут перечислены на ваш счёт.
│ 6. Однако для предотвращения утечки информации ваши воспоминания будут стёрты и заменены новыми. При возникновении побочных эффектов Бюро обязуется исправить память.
│ 7. Обратите внимание: воспоминания о людях, с которыми вы познакомились в Бюро, также будут заменены.
…
Любопытно, но даже после всего пережитого мысль об увольнении ни разу не приходила мне в голову.
«Если можешь стать для кого-то опорой, помогай другим».
Может быть, слова той девочки всё ещё крутились у меня в голове. А может, я просто окончательно утратил чувство опасности. Не знаю.
Чан Чхэён не сводила с меня глаз. Она подошла так близко, что в её голубых радужках отразилось моё лицо, и прошептала мне на ухо:
Если уволишься… даже если я буду казаться тебе другим человеком, я всё равно тебя найду. Так что не переживай.
Очень любезно с вашей стороны.
Можешь забыть меня. …Я останусь рядом, пока ты не вспомнишь.
Как эта женщина умудряется говорить подобное с таким спокойным лицом?
Если до этого дойдёт, так и поступим.
Я с хлопком закрыл Мануал.
Но не волнуйтесь. Пока я увольняться не собираюсь.
Пока?
Когда-нибудь… Ну, если сильно покалечусь, достигну пенсионного возраста или работа осточертеет так, что сил не останется, тогда и уйду.
…
На лице Чан Чхэён появилась печаль.
Увидев её выражение, я внезапно заинтересовался и, не подумав, спросил:
А вы почему работаете в Бюро, госпожа Чхэён?
…Я?
Она немного помедлила.
…Я оставила здесь то, о чём не должна забывать.
То, о чём нельзя забывать?
М-м…
Словно подбирая слова, она то хмурилась, то расслабляла лицо и едва заметно шевелила губами.
…Прости. Это трудно объяснить.
Ничего страшного.
Я ведь тоже рассказал ей далеко не всё. Требовать полной откровенности было бы нечестной сделкой.
…Я обязательно объясню, когда смогу привести мысли в порядок. Правда. Не потому, что не хочу рассказывать.
Верю.
Наверное, она всё ещё переживала: её взгляд беспокойно метнулся в сторону.
Ты не устал? Может, вернёмся и поспим?
…Вы правда собираетесь только спать?
Угу.
Точно?
Угу.
Почему?
Потому что хочу.
Она приблизила лицо и посмотрела на меня снизу вверх.
На мгновение повеяло цветочным ароматом.
Вы слишком близко.
Знаю.
И вообще, речь не об этом…
Ты же сказал, что даже родители не придут.
…
Она опустила взгляд к полу, а затем снова посмотрела мне в лицо.
Тебе одиноко.
Я уже слишком стар, чтобы страдать от одиночества только потому, что сплю один в больнице, госпожа Чхэён.
Между нами всего два года.
Вы же помните, что старше здесь я?
Уголки её глаз изогнулись дугами.
Позвать тебя оппой?
Не меняйте тему и возвращайтесь домой.
Чан Чхэён покачала головой и застыла, словно её прибили к полу.
Не уйду, пока ты не вынесешь меня силой.
Надо же. Оказывается, эта женщина чрезвычайно упряма.
Я невольно вздохнул.
Хуже всего было то, что при виде Чан Чхэён, которая следила за моей реакцией, но ни за что не соглашалась сдвинуться с места, моя решимость слабела.
Только поспите и уйдёте, хорошо?
…Угу.
Услышав согласие, она слегка повысила голос, но тут же снова успокоилась.
Остаток дня прошёл без особых событий.
Мы поели безвкусной больничной еды, поговорили ни о чём, а большую часть времени просто молчали: смотрели телевизор, глядели в окно или занимались каждый своим делом. И всё же ни единой неловкой минуты не возникло.
Странность обнаружилась только вечером.
Когда пришло время ложиться, Чан Чхэён расстелила одеяло и устроилась на раскладном диване.
Выключить свет?
Вы сразу уснёте?
Я засыпаю, едва голова касается подушки.
Посмотрим.
…Вообще-то не совсем сразу. Мне нужно немного времени.
Она произнесла это оправдывающимся тоном и легла.
Одеяло тихо зашелестело, когда Чан Чхэён повернулась ко мне. Несколько прядей упали ей на лицо.
Я выключу свет.
Я сам…
Не дав мне договорить, она щёлкнула пальцами, и лампа погасла.
…Телекинез.
В темноте я не видел её лица, но почти наверняка она выглядела самодовольной.
Спи.
Вы же сказали, что засыпаете сразу.
Я не усну, пока не уснёшь ты.
Уверены в своих силах?
Я вообще-то раньше работала в отделе изоляции.
…
…
…
…Спишь?
Ну надо же.
Её тревожный голос показался настолько смешным, что я невольно усмехнулся.
Сказали, что дождётесь, пока я усну, а сами спрашиваете так обеспокоенно.
Ты замолчал, вот я и испугалась.
Потому что пытался уснуть.
…Прости.
Услышав её слегка поникший голос, я опять сдался первым.
Ничего. Спите уже.
Угу.
…Кстати, чем заняты остальные две?
Ю Даон и… та девушка?
Что же произошло между Чан Чхэён и Сон Арин, если они даже не называли друг друга по имени?
Да, госпожа Даон и госпожа Арин.
Они решили приходить по очереди.
А порядок как выбрали?
Камень, ножницы, бумага.
Чан Чхэён с невозмутимым лицом показала мне два пальца буквой V.
Как примитивно.
Спи.
Постараюсь.
…Ты многое пережил.
Наверное, она заметила, что я снова задумался. Чан Чхэён заговорила мягким голосом:
Тебе пришлось нелегко. …Давай теперь спать.
…Хорошо.
В конце концов я уступил её тихому голосу, закрыл глаза и неожиданно быстро уснул.
Для неудобной больничной кровати спалось удивительно хорошо.
Он уснул?
Некоторое время Чан Чхэён наблюдала за его глубоким дыханием, а затем осторожно приподнялась.
…
Между ними были воспоминания, которыми она не хотела делиться ни с кем.
Для остальных прошла всего секунда. Для них двоих — несколько месяцев.
Стараясь не разбудить его, она приблизилась и мягко убрала волосы с его спящего лица.
В Кубе они провели вместе много времени, но, по иронии, там невозможно было спать. Поэтому сейчас она впервые видела его во сне.
Если честно, именно ради этого Чан Чхэён и позволила себе проявить упрямство и остаться.
…Какое спокойное лицо.
Не то уверенное выражение, которое он показывал обычно, и не задумчивое. Она хотела увидеть именно это лицо.
Рассеянно поправляя его волосы, Чан Чхэён тихо прошептала:
Отдыхай.
Долгое время она смотрела на спящего Ким Джэхона, то широко, то едва заметно улыбаясь.
Казалось, впервые за долгое время я по-настоящему выспался.
Чан Чхэён, напротив, беспрерывно зевала, словно почти не сомкнула глаз, но выглядела довольнее, чем когда-либо.
Вы не спали?
Нет, прекрасно выспалась.
Она мягко улыбнулась, снова зевнула и вышла из палаты.
По-моему, всё-таки не спала.
Через несколько дней после её ухода дверь распахнулась.
Здравствуйте!
А я уже думал, почему госпожа Даон до сих пор не пришла.
Ой! Вы меня ждали?
Ю Даон появилась с такой же карточкой [Опекун] на шее и яркой улыбкой на лице, а мне оставалось только вздохнуть.
Так завершилась суматоха с посещениями в больнице.