Том 1 · Глава 533. Эпилог: Если честно
Лодка медленно шла вперёд.
Я украдкой наблюдал за сестрой, но та беззаботно разговаривала с остальными, будто её ничего не тревожило.
Ещё долго?
Скоро должны добраться.
Ким Арым ответила так, словно вопрос был странным, и огляделась.
Хм. Кажется, уже где-то рядом.
…
По-прежнему совершенно спокойно.
Я незаметно перевёл взгляд на Сон Арин.
…Что?
Наши глаза встретились. Она склонила голову набок.
Эм… Госпожа Арин.
Что?
…
И всё же просить Сон Арин прочитать мысли сестры было перебором.
Ничего.
Нет уж, что значит «ничего»? Зачем начинать и обрывать? Хотите специально меня разозлить?
Она раздражённо цокнула языком и уставилась на меня.
Будь это кто-то другой, я хотя бы выслушала бы причину. Но вы ведь сейчас просто замкнётесь и снова ничего не скажете.
…
Вот. Уже молчите.
Сон Арин простонала, схватилась за голову и снова посмотрела на меня.
Так что вы хотели сказать?
Правда ничего.
…Эй.
Её голос стал низким.
Почему вы в одиночку так мучаетесь?
…
До сих пор мне не доверяете?
В последних словах прозвучала обида.
Нет, дело не в этом…
Тогда почему не рассказываете?
…
Я уже пожалел, что вообще открыл рот, но Сон Арин продолжила:
Ладно. Понятно. Раз до сих пор не доверяете…
Хорошо, расскажу. Расскажу.
Надо было сразу так.
Она мгновенно сменила выражение лица и довольно улыбнулась. Я вздохнул и объяснил, что меня беспокоит.
Кажется, сестра о чём-то тревожится. А я до сих пор не понимаю, в чём дело и как с этим обращаться.
Так вот почему вы замолчали на полуслове.
Сон Арин понимающе кивнула.
Но читать мысли юной госпожи всё равно как-то…
Не только поэтому. После того как я просил вас не читать чужие мысли, самому обращаться с такой просьбой… как-то неправильно.
…
Она ненадолго замерла.
Ну… Это правда, но…
Сон Арин помялась.
Хотя, если честно… Ну…
Госпожа Арин?
Просто… Когда ещё мне удастся показать, на что я способна…
Она пробормотала это себе под нос и посмотрела на меня.
М-может, всё-таки совсем чуть-чуть заглянуть?
…
Мы встретились глазами.
Нет. Наверное, всё же не стоит.
…Да?
Сон Арин тоже кивнула, хотя на лице было написано сожаление.
Если юная госпожа после этого возненавидит меня, я правда расплачусь.
А если я скажу, что ненавижу вас, вы не заплачете?
Если бы вы меня ненавидели, мы бы не поженились.
Семейные пары иногда разводятся.
Опять заговорили о разводе? Серьёзно? У вас несколько жизней?
Сон Арин впилась в меня взглядом.
Простите.
Пришлось немедленно извиниться.
В любом случае я всё разузнаю по-нормальному. Не гипнозом и не чтением мыслей, а более приличным способом.
Приличным?
Между женщинами всегда найдётся способ поговорить.
С этими словами Сон Арин схватила не сестру, а…
А? Госпожа Арин?
Молчи и иди за мной.
…утащила Ю Даон и остальных в дальний угол.
Что они задумали?
Плавание проходило спокойно.
Настолько спокойно, что становилось скучно.
Будешь вино?
Да. Спасибо.
Я отпил из бокала, который протянула сестра, и посмотрел на небо.
Ни единого облака.
Не уверен, нормально ли вот так плыть и развлекаться.
Раз ты такое говоришь, ты действительно ничего не знаешь о Рыбе.
Ким Арым тяжело вздохнула.
Что поделать? Не знаю.
Ну да. Незнание не преступление.
Она прямо посмотрела на меня.
Но, оппа.
Да?
Невестки обычно… Хм…
Что?
У-у-м…
Сестра выглядела так, будто сомневалась, можно ли вообще задавать вопрос.
Да говори уже.
Я и сама ещё думаю. Подожди немного.
Она цокнула языком, помолчала и наконец спросила:
Они случайно не устраивают травлю?
Что?
Травлю?
Они могли быть какими угодно, но не такими.
Не стану утверждать, что знаю всё о своих… невестах. Однако точно уверен: они не станут исподтишка выживать кого-то из компании. Строить друг против друга мелкие заговоры — возможно. Но не травить.
Поэтому я ответил уверенно:
Нет. Они не такие.
Трудно верить человеку, который смотрит на них сквозь шесть пар розовых очков.
Сестра вздохнула.
Но раз оппа говорит, наверное, правда. А почему спрашиваешь?
Да ничего особенного…
Она тревожно накрутила на палец прядь волос.
Просто мне кажется, что они о чём-то разговаривают без меня.
Возможно, это необходимый разговор. Звучит плохо, когда говорю я, но вдруг у них просто женские дела.
…Наверное.
Ким Арым рассеянно посмотрела в небо.
Что?
Ничего. Просто подумала, что ты прав.
Она мягко улыбнулась.
Наверняка есть разговоры, в которые постороннему не стоит вмешиваться.
Что, почувствовала себя лишней?
Лишней?
Я не удержался от смешка. Сестра серьёзно задумалась, затем открыла глаза.
Не то чтобы лишней…
Тогда что?
Забудь.
Она хитро улыбнулась, и тут послышался голос Чан Чхэён:
Вот вы где.
Я поднял голову и встретился с ней глазами.
Можно ненадолго забрать юную госпожу?
Когда ты так говоришь, я кажусь очень важной.
Забирай.
Я кивнул, глядя, как сестра с гордостью изображает знатную госпожу.
Сама разберётся.
В конце концов, именно она несёт эту чушь.
Ким Арым пошла следом за Чан Чхэён.
Эм… Простите, невестка.
Просто называй меня Чан Чхэён.
Невесток много. Если звать всех просто «невестка», и правда запутаюсь.
…Немного. Но я, конечно, не заставляю.
Ким Арым странно посмотрела на неё. Чан Чхэён этого не заметила и продолжила идти.
Но зачем ты позвала меня, Чхэён-онни?
Эм… Не просто так.
После вопроса Ким Арым Чан Чхэён отвела взгляд.
Её раздражало происходящее, однако она вспомнила слова Сон Арин.
Та собрала всех, подняла палец и с исключительной серьёзностью сказала:
«Слушайте внимательно. Этот человек сказал…»
Выслушав пересказ, женщины сбились в тесный круг и начали обсуждать.
«Что делать?»
«Может, лучше искренне показать, что мы переживаем, и попросить её рассказать?»
«Социально неприспособленных не берём».
«Ты намекаешь, что я слишком долго жила в больнице?»
«Это факт. Молчи».
«Теперь это уже не действует…»
«Сначала нужно, чтобы она расслабилась».
«Как? Всем шести невесткам подойти и обнять её?»
«…»
«Или отправить ту, кто лучше всех говорит, чтобы разрядила обстановку?»
«А, тогда я…!»
«Черноволосая пока исключается».
«Согласна».
«Я тоже за».
«Злые…»
Так началось обсуждение того, кто сможет наиболее естественно поговорить с юной госпожой.
«В таком случае я, как самая старшая…»
«Она говорит: одна из жён оппы, к тому же генеральный директор компании, хочет поговорить со мной наедине».
«…Уверенности стало меньше».
«Тогда я?»
«Она говорит: из-за оппы потеряла все воспоминания, а потом вышла за него. Со стороны выглядит так, будто тебя водили за нос».
«Никто меня за нос не водил! Но возразить больше нечем».
«…Раз так хвастаешься, может, сама пойдёшь, госпожа Арин?»
«Не могу».
«Почему?»
«По-твоему, юная госпожа хорошо отнесётся к невестке, которая только что спросила: „У вас случайно не было романтических чувств к оппе?“»
«Раз понимала, зачем спрашивала?»
«Кому-то пришлось. Это была благородная жертва».
В итоге осталось две кандидатуры.
Чан Чхэён и Мануал.
«…Ребёнок всё-таки не подходит, верно?»
«Верно».
«Обе давно знакомы с юной госпожой… и, наверное, близки».
«…»
До этого Мануал молчала, но теперь заговорила:
«Я не пойду».
«Эй, почему вдруг отказываешься помогать после того как всё время молчала?»
«Я не отказываюсь помогать. Просто лучше, если пойду не я».
Мануал прямо посмотрела на пятерых женщин.
«Рядом со мной Арым, скорее всего, будет неловко».
«Почему?»
«…Есть причина».
«Опять не хочешь рассказывать то, что знаешь только ты».
«Вам тоже лучше этого не слышать».
Все, кроме Сон Арин, пытались её уговорить, но Мануал упрямо качала головой.
«Не могу».
«…Эх. Ладно».
Сон Арин тяжело вздохнула и посмотрела на Чан Чхэён.
«Тогда иди ты».
«…Я?»
«Понятия не имею, как такая дубина будет обхаживать юную госпожу…»
Сон Арин простонала и снова вздохнула.
«Не знаю. Соблазни её телом или придумай что-нибудь сама».
Так выбор пал на Чан Чхэён.
Она считала это немного несправедливым и тайком попыталась позвать Созерцателя, однако…
…
Ответа по-прежнему не было.
С тех пор как Чан Чхэён встретила Ким Джэхона вместе с Хозяйкой труппы, Созерцатель будто погрузилась в глубокий сон и больше не появлялась.
Что произошло?
Чан Чхэён отчаянно искала тему для разговора.
Эм…
…
Слушай…
Да?
Ну…
Что сказать?
Она наконец решилась:
Мне показалось… тебя что-то тревожит.
Тревожит?
Да.
…
Ким Арым подняла взгляд на Чан Чхэён. Та тоже смотрела на неё.
В чертах её лица угадывался Ким Джэхон, но сама она выглядела гораздо милее.
Пока Чан Чхэён думала об этом…
Вообще-то…
После долгой паузы Ким Арым вздохнула и заговорила, однако договорить не успела.
Мы на месте!
По всей лодке разнёсся голос Ким Джэхона.
Это Рыба!