Том 1 · Глава 555. Эпилог: Смена цели
Я сел в кинозале.
Наверное, из-за буднего дня людей было немного.
Оппа, ты часто смотришь фильмы?
Нет.
Я смотрел на экран, где перед началом сеанса крутили рекламу, и спокойно ответил.
А… Ты случайно не любишь кино?
Лицо Пак Йеын с каждой секундой становилось всё мрачнее, и я поспешно покачал головой.
Дело не в этом. Просто занят. Да и ничего особенно интересного не попадалось.
Вот что значит занятость.
Когда вместо двух часов фильма хочется хотя бы лишнюю секунду полежать.
Я подумала… вдруг тебе не нравится.
Пак Йеын облегчённо вздохнула.
Я уже собирался что-то сказать, но фильм начался.
Давай сначала посмотрим?
Хорошо.
Я спокойно устроился поудобнее.
Фильм оказался… вполне неплохим.
Хорошие диалоги, достойная режиссура и всё такое. Вполне можно посмотреть.
Проблема была одна.
…
Пак Йеын почти не смотрела на экран. Она украдкой поглядывала на моё лицо.
Стоило мне чуть повернуть голову, как она принимала невинный вид и сразу переводила взгляд на экран.
Давно никто не заставлял меня чувствовать себя неловко именно таким способом, поэтому я даже не знал, как реагировать.
В итоге нормально посмотреть фильм не получилось.
Хотя, скорее всего, и без этого сама мелодрама меня бы не особенно увлекла.
Фильм немного разочаровал, правда?
Так Пак Йеын отозвалась о фильме после сеанса.
Может, потому что ты смотрела на моё лицо, а не на экран?
Слова уже вертелись на языке, но я промолчал.
И ещё… как сказать…
Пак Йеын почесала щёку.
По сравнению с историями любви, которые рассказывали онни о тебе, это вообще ничего.
Что именно они тебе рассказали?
Внезапно прозвучало страшно.
Даон-онни рассказала, как ты рисковал жизнью, чтобы добраться до больницы и спасти меня.
…
Чхэён-онни
…
Арин-онни прожужжала мне все уши событиями во время боя с труппой…
Подожди…
Эйлин-онни рассказала, как ты продолжил любить её, даже когда отдал свои воспоминания…
Стой…
Руководитель отделения
Всё, понял. Хватит!
Ещё немного — и я умру от стыда.
В общем…
Пак Йеын ненадолго замолчала.
Похоже, тебе фильм тоже не особенно понравился.
Потому что ты постоянно на меня смотрела.
С этой мыслью я кивнул.
Я не слишком люблю мелодрамы.
Ну… Наверное, в мире мало людей, которые пережили столько романтики, сколько ты, оппа.
Может, мне просто пойти домой?
Эй! Когда милая младшая сестрёнка дразнит, нужно терпеть!
Если «милая сестрёнка» продолжит ещё немного, мне конец.
Я посмотрел на Пак Йеын.
Я заранее выбрала ещё одно место.
Она широко улыбнулась.
Мы только что посмотрели фильм. Сразу идти есть, наверное, рановато?
Мне всё равно, но…
А мне нет. Пойдём.
Пак Йеын рассмеялась и зашагала вперёд. Я пошёл рядом.
Кстати, оппа.
Что?
Какой у тебя идеальный тип?
Ты серьёзно спрашиваешь такое у женатого мужчины?
Ужасающий вопрос.
А что? Про идеальный тип ведь можно спросить.
Она притворялась дурочкой или правда не понимала — разобрать было невозможно.
Я ответил ровно:
Для начала человек должен быть добрым.
Это я.
Лучше, если ещё и способным.
Тоже я, верно?
Милым быть необязательно. Но если милый
Я.
И чтобы с ним было легко разговаривать.
Абсолютно я.
Пак Йеын уверенно выпятила грудь.
Получается, без преувеличения, я и есть твой идеал, оппа.
…
Лучше вообще не разговаривать.
Я тихо вздохнул.
Я ещё одно место выбрала!
Будто только и ждала конца моего вздоха, Пак Йеын снова заговорила бодрым голосом.
Говорят, там приятная атмосфера. Ресторан.
Вот как?
Выбрала, потому что тебе должно понравиться! У тебя есть любимая еда?
Не особо. Я непривередлив.
Ем всё, что дают. Чан Чхэён всегда это во мне ценила.
Отлично!
Пак Йеын обрадованно повысила голос.
Тогда нам сюда…
Я последовал за ней, и вскоре мы остановились перед довольно известным итальянским рестораном.
Кажется, я видел его по телевизору.
А, вспомнил.
Эйлин говорила, что хочет сюда попасть. Я однажды всё выяснил, но, увидев, что столики забронированы на год вперёд, сразу сдался.
…Как ты сумела заказать здесь столик?
Пак Йеын сама забронировала это место?
Я не смог скрыть любопытства. Она уверенно улыбнулась.
Один человек здесь мне должен!
Должен?
Что она сделала? Помогла донести чемодан?
Кажется, я понимаю, о чём ты думаешь.
Пак Йеын прищурилась.
Представь себе, я тоже помогаю людям!
Ничего удивительного. Я горжусь тобой.
Когда говоришь это так внезапно, почему-то совсем не радует.
Она ненадолго надулась, затем продолжила:
Человек, которому я тогда помогла, оказался владельцем ресторана. Сказал, что сделает для меня всё возможное.
И ты попросила забронировать столик?
Да!
Довольно скромная просьба.
Мы вошли.
В ресторане играла классическая музыка. Нас встретил безупречно одетый сотрудник.
Пак Йеын.
Пак Йеын… Да, бронь подтверждена.
Значит, правда забронировала.
Я последовал за ней. Нам выделили отдельную комнату — похоже, помощь владельцу и правда была серьёзной.
Я медленно опустился на стул. Пак Йеын, явно репетировавшая заранее, начала заказывать:
Карпаччо ди манзо кон тартуфо бьянко, острике Жиллардо нумеро дуэ кон кавиале, равиоли аль тартуфо неро кон бурро э сальвия…
Что это за инопланетный язык?
Она без остановки перечислила блюда и только потом посмотрела на меня.
Желаете заказать вино?
Она несовершеннолетняя.
…Простите?
Сотрудник перевёл взгляд на меня.
По его лицу ясно читалось: «Почему этот человек пришёл с несовершеннолетней?»
Я поспешил объяснить:
Я её дядя…
Он дорогой мне человек. Сегодня я решила отплатить за помощь, — Конечно, алкоголь мы пить не будем. Колу, пожалуйста.
Два стакана.
…Понял.
Сотрудник ушёл, не скрывая подозрительного взгляда в мою сторону.
Я снова посмотрел на Пак Йеын.
Ты чего?
Честно говоря, от неё я скорее ожидал фразы: «Пытаюсь подцепить этого аджосси».
Мне-то всё равно, но… — Подумала, что тебе не понравится.
Не понравится.
Почему?
Потому что некоторые вещи просто нельзя делать.
Здравый смысл трудно объяснять по пунктам. Неправильно — значит неправильно.
…
Пак Йеын надула губы.
Я тебе не нравлюсь, оппа?
Не то чтобы не нравишься.
Значит, нравлюсь?
Слишком сложный вопрос.
Если выбрать только из двух: нравлюсь или нет?
Нравишься.
Вот это уже слишком простой вопрос.
Тогда почему не принимаешь меня?
Думаешь, мир настолько прост?
Пак Йеын раздражённо ударила себя ладонью в грудь и нахмурилась.
Чем больше думаю, тем сильнее кажется, что я кое в чём ошиблась.
В чём?
Нет. Ничего…
Она не успела продолжить: нам принесли еду, и Пак Йеын молча начала есть.
Так в чём ошиблась?
Думала, что смогу тебя «завоевать», оппа.
Что это значит?
Я вопросительно посмотрел на неё, но Пак Йеын только пробормотала что-то себе под нос и больше не заговорила.
Еда была вкусной.
Хотя еда Чан Чхэён всё равно радовала меня больше.
После ужина я проводил Пак Йеын до дома.
Иногда я думаю вот о чём.
О чём?
Раньше мне никогда не казалось, что я одинока.
Стоя перед домом, Пак Йеын подняла взгляд на тёмные окна.
Окна были тёмными.
Просто выключенный свет.
А теперь, когда возвращаюсь вот так, становится одиноко.
…
Зайти одной и включить свет в комнате… Оказалось намного тяжелее и тоскливее, чем я думала.
Она посмотрела на меня.
Хотя раньше такого не чувствовала.
Йеын.
Может, одиночество начинаешь чувствовать только после того, как побудешь рядом с другими.
Пак Йеын горько улыбнулась.
В любом случае…
Она снова перевела взгляд на меня.
Сегодня было весело, оппа.
…Хочешь переночевать у нас?
Ты предлагаешь это потому, что сейчас меня жалеешь, верно?
Она уверенно улыбнулась.
Но так будет не всегда…
Что именно?
Когда-нибудь я смогу совершенно уверенно остаться у тебя на ночь.
Пак Йеын улыбалась.
…
Глядя на неё, я не нашёл слов.
А теперь я найду другой способ!
Другой?
Вот увидишь!
Пак Йеын широко улыбнулась и поднялась домой.
Я дождался, пока в окнах загорится свет, и только потом ушёл.
На следующее утро.
Здравствуйте!
Утром Пак Йеын ворвалась в наш дом и принялась помогать по хозяйству.
Даон-онни! Давай я понесу!
Нет, не нужно…
Чхэён-онни, это я тоже сделаю!..
…Всё нормально…
Пак Йеын изо всех сил трудилась.
…Цок.
Сон Арин наблюдала за ней, закрыв глаза, а затем вздохнула.
Она сменила цель.
Что?
Ничего. Это уже наша проблема.
С этими словами Сон Арин ушла.
Что это значит? Понятия не имею.