Том 1 · Глава 6. Сегодня выходной
«В ясное воскресное утро
Со старого, теперь уже редкость, магнитофона, стоящего на низком столике, который одновременно служил и письменным, лилась передача местной FM-радиостанции. Футаро, глядя на аккуратно сложенную рядом стопку учебников, расплылся в подозрительно тонкой улыбке. Сегодня у него целый выходной. Можно забыть о пятерняшках и как следует заняться учёбой! Он с бешеной скоростью решал задачи по математике, но вдруг остановился. – Хм? Эту формулу им всё-таки стоит объяснить… Взгляд зацепился за другой лист. – И эта задача хорошая. Возможно, даже Ёцуба поймёт… О, а вот тут Мику…
Футаро ухмылялся, листая учебник, но внезапно опомнился и с размаху отбросил его. – Да что я вообще делаю?! Я что, образцовый репетитор?! Он рухнул на пол, раскинув руки. Из-за них учёба не идёт – даже когда их нет рядом, они умудряются мешать!
В этот момент раздался звонок в дверь. – Коллекторы? Отец, Исанари, сегодня был на работе. Футаро с тоской открыл дверь. – Денег у нас н… нет.
Увидев посетителя, он рефлекторно захлопнул дверь. Это был не коллектор, но по ощущениям – примерно то же самое.
Почему вы закрыли?! Откройте! В дверь настойчиво постучали. Райха обеспокоенно выглядывала из комнаты, так что Футаро пришлось снова открыть.
У меня есть то, что я должна вам передать! Ицуки хмуро смотрела на него.
Пропустив её в дом, Футаро взял конверт. Заглянув внутрь, он затрясся так, будто у него вот-вот вылетят суставы. Пот ручьями потёк по лбу. Он давно не видел Юкичи… да ещё и целой толпой!
Ой! Юкичи-сан весь смялся от пота братика! Райха заглянула через плечо. — пятьдесят тысяч. Такой суммы он точно не ожидал.
Мама… братик справился. Райха сложила ладони перед фотографией матери на шкафу.
(Ничего себе… с такими деньгами долг можно закрыть вмиг…) Глаза Футаро алчно сверкнули, но тут он опомнился.
Тогда я пойду… Ицуки приподнялась, но Футаро с глухим стуком положил конверт на стол.
На миг Ицуки удивилась, но тут же спокойно сказала: – Разве? Вы же домогались. – Это недоразумение уже уладили! Футаро вспыхнул, а Ицуки вдруг мягко улыбнулась.
Я думаю, вы всё же что-то сделали. Само ваше присутствие уже начало что-то менять в них. — Ах, простите. В четырёх. Она поспешно поправилась и снова протянула конверт. — ваше дело.
Футаро, поразмыслив, наконец спросил: – Райха, ты чего-нибудь хочешь?
Рулетка в игровом автомате остановилась на джекпоте. – А-а-а! Монеты с грохотом посыпались в лоток. – Братик! Монеты! – Ха-ха, отлично! Футаро улыбнулся сестре – и тут же вернулся к серьёзному виду. – А ты тут зачем? – Ничего не поделаешь… По просьбе Райхи они пришли в игровой центр, но рядом почему-то оказалась Ицуки.
Могла бы и отказаться! — «Ицуки-сан, ты же тоже пойдёшь? Ну пожалуйста?» — Понимаю! Футаро сжал кулак в полном согласии.
Они втроём играли в аэрохоккей, кран-автоматы, барабаны. Всё это требовало ловкости, а не ума, так что Футаро ничем не блеснул, но Райха смеялась – и этого хватало.
Райха-чан так рада. Ицуки улыбалась, шагая следом. — Я хочу исполнить все её желания. Ицуки внимательно смотрела на его профиль.
Братик! Ицуки-сан! В конце давайте втроём вот это! Онемев, Футаро посмотрел туда, куда она указала. Фото-кабина. Прекрасный мир для «реальных» людей, к которому он не принадлежал. — Ты же сказал
В кабине Райха встала посередине, а по бокам – Футаро и Ицуки. Аппарат бодро щебетал: «Улыбнитесь красиво!» – Вы такие напряжённые! Райха сияла, но Ицуки была не менее скованной, чем Футаро.
Может, вы вдвоём… Он попытался уйти, но Райха крепко схватила его за руку, а другой взяла Ицуки. — ……! Щёлк.
Спасибо! Я буду хранить это всю жизнь! Райха прижала наклейку к груди. И Футаро с Ицуки, сами не заметив, улыбнулись.
Когда они вышли, уже начинало смеркаться. – Всё воскресенье пропало… Но Райха была счастлива – и это главное. – Ладно, ночь ещё впереди. Вы тоже вечером учитесь. Ицуки заметно дёрнулась. – А… я тут… Она резко развернулась, собираясь уйти. – Подозрительно. Домашка ведь есть? Сделала? – Не идите за мной! Ицуки в панике убегала от Футаро с вытянутыми руками, как зомби.
Братик, Ицуки-сан стало четверо. — и увидел остальных пятерняшек в юкатах.
А! Уэсуги! Ёцуба первой окликнула его — Ицуки! Почему ты с ним?! Нино была в светло-лиловой с зайчиком. Мику в голубой с ласточками выглядела недовольной. — Ичика поддразнила. — Ицуки отчаянно отрицала. — Фейерверк?! Глаза Райхи загорелись.
Подождите! Учёба! Домашка! Все пятеро дёрнулись. — Конечно, можно! Улыбка
Но Футаро добавил строго: – Только после того, как вы закончите домашнее задание!
Площадка, освещённая тусклым светом бумажных фонариков, была заставлена рядами лотков и уже гудела от толпы.
Ну наконец-то закончили! Нино широко потянулась.
Они вернулись в высотку, и под бдительным надзором Футаро все пятеро выполнили «миссию».
Всем спасибо, все молодцы! Райха, которая ждала дома, пока они доделают домашку, тоже присоединилась.
А фейерверк во сколько? — Ещё час есть, пошли по лоткам!!
Ёцуба, Мику и Ичика, переговариваясь и шумно радуясь, зашагали вперёд.
(Чего это у них… такой запредельный подъём…)
Футаро плёлся следом, один, с унылой аурой вокруг.
А давайте рыбок половим?
Ёцуба и Райха, как дети, мгновенно нашли общий язык. Футаро развернулся и сел на ближайший парковочный столбик. Ну, вообще-то для них редкость: даже Нино, бурча «Фейерверк начнётся-у!», послушно сделала домашку. На этот раз он потерпит и составит компанию. Хотя… неужели ради огней в небе стоит так стараться?
И что это за лицо… совсем не праздничное.
Футаро поднял глаза. Причёска: по бокам оставлены пряди, остальное собрано низко в пучок. Юката с красными полосками. В руке – наполовину съеденный корн-дог. Футаро уставился, и лицо напротив быстро залилось румянцем.
Н… не смотрите так…
Она коснулась шеи и смущённо отвернулась.
Ты кто?
…Что?!
У вас и так лица одинаковые
Э… Ицуки! Какая разница, как я уложила волосы
Эх, нет… плохо дело. К ним с видом заговорщика подошла Ичика, а рядом
Если девушка сменила причёску, первое правило
Ичика наклонилась и прошептала Футаро на ухо:
Ну что, не любопытно, правда ли под юкату не надевают бельё?
Это в старину было. Я знаю.
Футаро уже выработал иммунитет к её подколам и даже не дрогнул.
Правда-а?
И, на свою беду, чуть приоткрыла ворот юкаты.
Ичика…! Ицуки и Мику вздрогнули.
Да ладно, шучу! Ну как, хоть чуть-чуть сердце ёкнуло?
…Достала.
Что за странная атмосфера… Футаро схватился за голову. В этот момент в мешочке у Ичики завибрировал телефон. Доставая его, она отошла в сторону, увеличив расстояние. На смену ей подошла Нино.
Вы чего тут застряли? Ичика, пошли уже!
Ичика, отвернувшись к ним спиной, поднесла телефон к уху.
Да… что?.. Сегодня ночью?
Футаро машинально глянул на неё – и заметил, как у Ичики, прямо на ходу, мрачнеет лицо. Секунду назад она дурачилась, а теперь будто стала другим человеком.
Эй! Раздражённый голос вернул его в реальность: Нино стояла, скрестив руки, и смотрела на него сверху вниз.
Мы вообще-то пришли смотреть фейерверк впятером. С чего вдруг ты тут?
Я пришёл с сестрой. Только и всего.
И, как назло, тут же подошла Райха вместе с Ёцубой.
Братик! Смотри-смотри! Ёцуба мне это наловила!
В пакетах плавали – нет, скорее судорожно шевелились – золотые рыбки. И не в одном, а в трёх пакетах. Это было уже не «поймать рыбку», а «захапать улов».
…Ёцуба. Ты не могла чуть поменьше?
А-ха-ха… когда я смотрю на Райху, мне почему-то хочется всё ей дарить.
А ещё мне вот это купили!
Райха радостно показала набор ручных фейерверков.
Вот это как раз самое бесполезное из всего!
Ну я просто… не дождалась.
Да уж. И когда ты собираешься их жечь… Но ладно – слишком уж милая, чтобы ругать.
Ты поблагодарила Ёцубу как следует?
Ёцуба, спасибо! Я тебя обожаю!
Ай… Райха такая милая! Хочу сделать её своей младшей сестрёнкой!
Ёцуба, растаявшая от нежности, вдруг резко посерьёзнела.
Подождите… если я выйду замуж за Уэсуги, мы сможем стать сёстрами официально…
Ты вообще понимаешь, что несёшь? Нино тут же пресекла, ткнув Футаро пальцем почти в нос.
И ты тоже
Да с чего бы?!
Футаро невольно попятился – и локтем мягко ткнул Мику в грудь.
А, прости!
Н… ничего…
Мику покраснела и опустила взгляд. В этот момент вернулась Ичика.
Ну всё, простите, заставила ждать. Пошли.
М? Мы куда-то идём? Футаро искренне не понял, и Мику ответила вместо остальных:
Нино арендовала крышу одного магазина.
Арендовала?! Ты что, буржуйка?!
Но зато там будет спокойнее, чем в этой толчее. И Райха, ростом невысокая, не будет мучиться.
Подождите.
Острый голос Нино заставил всех обернуться.
Мы что, на фестиваль пришли и уйдём, не купив вот это?
Все четверо сестёр разом выдохнули:
А!
Точно… мы же «это» не купили…
Ты про «это»?
А лоток с «этим» есть?
Хочу уже «это»…
Мику, Ичика, Ицуки и Ёцуба заговорили разом об «этом». Похоже, это их общий любимчик.
Да что за «это»?
Пятеро одновременно, «на раз-два», выпалили:
Ичика – «какигори» (ледяная стружка), Нино – яблочные конфеты на палочке, Мику – нингё-яки, Ёцуба – шоколадный банан, Ицуки – жареная лапша.
Их «это» совпало… ровно никак.
Купим всё-о-о!
В единственном они были единодушны.
…Слушайте, я уже начинаю сомневаться, что вы и правда пятерняшки,
Чем ближе было время запуска, тем гуще становилась толпа.
Райха, не отставай
Футаро протянул ей рукав рубашки. – Угу! – Райха послушно ухватилась за рукав и пошла рядом.
Нино, шагавшая сбоку, мельком взглянула на их дружную парочку.
Не согласна! …Эй, хозяин!
Это что значит? У нас одинаковые лица!
Сложные чувства у пятерняшек…
Райха! Давай дальше — Давай!
Ёцуба и Райха с криком «пошли!» умчались к игровым лоткам.
Не потеряйтесь!
А! Якисоба, якисоба!
Ицуки рванула к заветному лотку. За ней последовала Ичика.
Вы чего там копаетесь?! Нино, шедшая впереди, раздражённо обернулась.
Нино прям на взводе,
Из всех масок выбрать именно её… у Мику и правда специфический вкус – старомодный, если честно.
И вы все так носитесь… Фейерверки же каждый год.
…Фейерверки
Мику заговорила, глядя куда-то вдаль – с тоской, будто боль всё ещё жила в её глазах.
Мама любила фейерверки, поэтому мы каждый год ходили вместе… И после того, как её не стало, мы всё равно каждый год ходили вместе… Для нас фейерверки
Вот оно что… Футаро перевёл взгляд с Мику на Нино. Теперь понятно, почему та так старается. В толпе её спина почему-то выделялась особенно отчётливо – будто сама собой всплывала из людского моря.
«Благодарим за долгое ожидание. Фестиваль фейерверков начнётся с минуты на минуту». Из динамиков, установленных на площадке, раздалось объявление, и толпа взорвалась радостным гулом.
Вы… а?
Нино, шедшая впереди одна, обернулась и закрутила головой. Никого. Сёстры исчезли. Пока она не заметила, расстояние между ними разрослось.
Ай! Кто мне на ногу наступил?!
Люди разом двинулись к месту запуска. Нино попыталась пойти против потока, чтобы поискать остальных, но людская волна лишь сильнее напирала.
Эй… вы где?!
А вдруг она их не найдёт? Тревога медленно подкатывала к горлу.
Ёцуба! Ичика! Ицуки! Мику! Уэ…
Её качнуло – и в этот миг чья-то рука ухватила её ладонь, подтянула ближе.
Держись.
Футаро, точно так же, как минуту назад делал с сестрой, подвёл руку Нино к своему рукаву.
Ч-что это ещё…!
Так мы ничего не добьёмся. Для начала доведи меня до того ресторана, который ты «забронировала».
Сказав это, Футаро отпустил её руку и повернулся вперёд. Мику, с которой он только что шёл рядом, тоже куда-то пропала.
Ты мне тут вообще не нужен.
Да-да. Пошли. Ты ведь хотела смотреть фейерверк впятером.
Почему-то спина Футаро перед ней казалась больше, чем обычно. Было обидно… но и облегчение она тоже почувствовала – факт. Нино покраснела и, стараясь не показывать этого, тихонько двумя пальцами ухватилась за край его рукава.
Наконец они выбрались из давки и добрались до нужного места.
…Здесь?
Да. Крыша этого здания.
До начала оставались считанные минуты. Они бросились вверх по лестнице.
Ха…ха…ха… наверняка все уже там…
Стоило им выскочить на крышу, как в небо со свистом ушёл первый залп.
А!
Бах! – раскатистый взрыв, и над ними распустился яркий огненный цветок.
Что же делать…
Озарённая вспышками, Нино натянула неловкую, виноватую улыбку.
Если подумать… место знаю только я одна…
До конца фейерверка оставалось: пятьдесят девять минут пятьдесят одна секунда.
ДОООН… ПАПАААН… ДОООН-ДОООН. Залпы шли один за другим. Нино сидела с рыбьими, мёртвыми глазами и молчала. Не выдержав тишины, Футаро начал рассказывать то, что счёл «уместным».
Говорят, в Японии первым фейерверк увидел Токугава Иэясу. Родина
Скука смертная! С чего мне страдать и смотреть фейерверк с тобой наедине?!
Это ты виновата!
Нино вспыхнула и огрызнулась, и они тут же сцепились, как обычно. Смартфон в руке Нино дрогнул. Она прикусила губу и опустила взгляд.
И связь не ловит… и домашку мы доделали… ну почему всё так…
Понурая Нино была непривычной. Футаро вдруг стало её жалко. В этот момент у Нино зазвонил телефон – Ёцуба.
Ёцуба? Ну и где ты? А… у часовой башни? Ладно, поняла. Я за вами приду, жди там, а…
Связь оборвалась, в трубке запищало.
…Всё! Сестрёнка в порядке, она с Ёцубой.
А… ага…
Не стой столбом, ты тоже звони!
Точно…
Футаро торопливо вытащил смартфон – и понял, что в контактах у него только «Отец» и «Райха».
Бесполезная трубка!!
Бесполезный тут ты!!
…А?
Футаро вдруг заметил внизу, на площади, знакомую спину в юкате.
Это… Ичика, не она?
Что?! А… правда!
Нино судорожно набрала номер, но услышала лишь сообщение о недоступности.
Да что ж такое! Опять сеть…
И тут в памяти всплыл голос Мику: «Фейерверк – это воспоминание о маме». Футаро резко развернулся.
Жди здесь. Я приведу всех.
И направился к выходу с крыши.
…Мне тоже неохота оставаться с тобой наедине.
Он остановился на полшага, не глядя на неё, и добавил это будто в оправдание.
Хм. Да мне и подавно…
Нино хотела огрызнуться – и не стала. Она крепче сжала пальцы на ограждении. Сейчас не время спорить. Как бы ни было обидно, полагаться можно только на Футаро.
…Ничего. Приведи их. Я рассчитываю на тебя.
Она повернулась к нему и сказала это прямо, глядя в глаза.
Петляя между людьми, охваченными восторгом, Футаро поспешил к Ичике.
Ичика!
Ичика вздрогнула и обернулась. Футаро остановился, переводя дыхание.
…Слава богу. Нино ждёт. Быстро, возвращаемся в ресторан.
Он уже потянулся к ней – как вдруг его руку резко перехватили.
Ты кто?
Перед ним вырос мужчина средних лет с усами, в вызывающе ярком фиолетовом свитере.
(Это ещё ты кто такой?!)
Слишком уж легкомысленного вида тип.
Ты Ичике кто?
Футаро выдернул руку.
Кто?..
Когда его спросили в лоб, слова не нашлись. Он опустил голову, лихорадочно подбирая определение.
Я… это… дру… учи… причастный… знакомый… да! Знакомый!
Он нашёл, наконец, подходящее слово, поднял лицо – и понял, что усатого уже нет.
Э-э?..
Он огляделся – и обнаружил, что исчезла и Ичика.
Да я же знакомый!!
Он не выдержал и крикнул в небо – тут же собрав на себе все взгляды. Да что вообще задумала Ичика?!
Футаро.
Оклик заставил его резко обернуться.
…Ичика…
Он ошибся: перед ним был не хёттоко… а Мику, с маской хёттоко, надетой на голову.
Мику, слава богу! Как ты меня нашла?
Ну… ты сильно выделялся.
Она неловко отвела глаза. То, что она не уточнила «в плохом смысле», было жестом милосердия.
Ладно, за Ичикой! Идём со мной!
Футаро рванул было вперёд, но Мику присела.
А, подожди… Ай… ногу… мне наступили…
Подъём стопы был красным и опухшим.
Иди без меня.
…Садись на спину.
Футаро присел, повернувшись к ней спиной, и, не дав ей толком ответить, подхватил на руки. От близости – физически ощущаемой – щёки Мику слегка порозовели.
Мику, оттуда Ичику видно?
Мику, всё ещё у него на спине, вытянулась и осмотрела толпу.
Ичика…? Не вижу…
Футаро сделал шаг – остановился, ещё шаг – снова остановился.
Ты же не собираешься так… её искать?..
Смущённо пробормотала Мику – и тут Футаро молча спустил её на землю.
С тобой на спине не побегать. Тяжело.
Отрезал он безапелляционно. Спина ныла. С Райхой это и рядом не стояло. Он усадил Мику на ближайшие ступеньки и обмотал ей ногу своим носовым платком.
Так хоть немного легче будет.
Спасибо…
(Э?.. Она что, обиделась?..)
Футаро, как всегда, так и не научился тонкости.
Ёцуба, потеряв остальных, стояла с Райхой у основания часовой башни.
Райха, хочешь, я тебе такояки куплю? О! А там якисоба! А вон там
Ёцуба уже рванула было в сторону, но Райха, сидя на постаменте, крепко ухватила её за край одежды.
Ёцуба, отсюда уходить нельзя.
Не двигаться, пока тебя не найдут – главное правило для потерявшихся.
Живот Ёцубы громко откликнулся: «гууу!»
Вот. Съешь это и потерпи.
Райха протянула ей яблочную конфету на палочке и улыбнулась. Теперь и не поймёшь, кто тут старшая.
А-ха-ха… стыдно…
Ёцуба, почесав затылок, виновато улыбнулась.
Значит… ты правда видел Ичику?
Мику и Футаро сидели на ступеньках и говорили.
Ага… она меня точно заметила, но ушла куда-то вместе с тем усатым типом. Ты не знаешь, кто он? — Кажется, я однажды видела, как Ичика выходила из машины какого-то усатого…
Футаро вытащил телефон, проверил время. Уже 19:20. – Ещё сорок минут. Чем она занимается… Если так пойдёт, фейерверк кончится раньше, чем мы соберём вас впятером.
Мику посмотрела на него с удивлением. – Это же не про учёбу, а ты всё равно стараешься. На тебя не похоже, Футаро. – Вот это хамство… У меня тоже есть свои причины.
Он поднялся. – …Я видел, как они ради этого из кожи вон лезли с домашкой.
Футаро обернулся к Мику и протянул руку: – Идти сможешь? – …Угу.
Такта в нём ноль, но добрый он – это правда. Мику чуть улыбнулась и тоже протянула руку.
И когда их ладони соприкоснулись, раздалось: – Простите.
Перед ними стояли женщины, похожие на персонал фестиваля, с планшетами в руках. – Мы проводим анкетирование среди посетителей. Подскажите, пожалуйста, какие у вас отношения?
Дежавю. Футаро застыл: совсем недавно тот усатый спрашивал о его «отношениях» с Ичикой.
Ой, да можно и не спрашивать. Вы же пара, да? Вторая женщина улыбнулась, и обе переглянулись.
М-мы не… не встречаемся…! Мику попыталась объяснить, но сотрудница уставилась на неё с недоумением:
Она смотрела на их сцепленные руки. Они оба только теперь заметили – и вспыхнули, моментально разжав пальцы.
Э-это…
Просто знакомые. Футаро влез с ответом, перебив Мику почти на полуслове.
Хм… хотя «одноклассники» тоже подходит… но будто бы недостаточно… знакомые… заказчики…
Он бормотал себе под нос, перебирая слова, а женщины, явно решив не связываться, поспешно отступили: – Д-да, понятно… извините…
Футаро. Мику надулась и сердито уставилась на него.
Он опять её разозлил? Разумеется, почему – он не понял. Глядя на его растерянность, Мику вдруг чуть печально улыбнулась. – …Ничего. Забудь.
Но то выражение лица почему-то зацепилось у Футаро в груди.
Футаро… смотри, вон. Мику указала в толпу. Красная полосатая юката
Жди здесь. Я приведу её.
Футаро протиснулся сквозь людей и догнал Ицуки.
Ицуки!
Она вздрогнула и обернулась. На мгновение на лице вспыхнула облегчённая, почти светлая улыбка – и тут же погасла, будто лампочку щёлкнули.
А… это вы…
Хоть чуть-чуть скрывай разочарование. Мику там отдыхает, давай сначала к ней.
Значит, пропала только Ичика.
Идя рядом, Футаро бросил в спину Ицуки:
Слушай… можно спросить? Мы вообще кто друг другу?
Он уже почти закалился, так что ядовитость Ицуки спокойно проглотил.
Ну… если совсем уступить, то, может быть, чужие люди.
У Футаро в груди что-то хрустнуло и сломалось.
…И вообще, не обязательно спрашивать меня. Ицуки остановилась и повернулась к нему.
ПА-А-АМ! За её спиной распустился особенно громкий, особенно яркий залп.
Ответ… какой ещё ответ? Футаро только и смог растерянно наклонить голову. Человеческие отношения – куда сложнее учёбы.
Сейчас важнее Ичика. Куда она делась… Ицуки с тревогой пошла дальше.
Хорошо. Значит, ты встретил Ицуки. Вдруг рядом с Футаро прозвучал голос.
И…! Он уже начал произносить имя, но к его губам мягко прижался палец.
Сюда.
Ичика, почти не глядя, увела его в сторону – так, чтобы оторвать от Ицуки, и потащила в противоположном направлении.
Фейерверк видел? Красиво, да?
Ицуки так и не заметила, что он исчез, а расстояние между ними росло с каждой секундой.
А-ха-ха, да ладно тебе.
Ичика завела его в узкий переулок и внезапно прижала к стене – наоборот, она «вдавила» его, а не он её.
…И вот что. То, что ты видел… оставь при себе.
В её взгляде была какая-то жёсткая решимость, но по лицу и по голосу эмоций не прочитать вовсе.
Я не буду смотреть фейерверк вместе со всеми.
И как только она это сказала, в небо подряд взлетели пять залпов.
А в это время остальные…
…А? Уэсуги-кун? Ицуки, заметив, что Футаро больше нет рядом, начала тревожно искать его среди колышущейся толпы. Мику стояла одна у витрины возле лестницы
Ёцуба и Райха у часовой башни даже не подозревали, что всё так. – Красиво… – Угу!
Они уселись рядом у подножия башни и по-детски радовались огням в небе. А Нино, оставшаяся на крыше, смотрела вверх одна – на фейерверк, который должен был быть их общим. До конца фестиваля оставалось двадцать четыре минуты.