Том 2 · Глава 269. В жизни есть ловушки
Сказав главе Хвану принести деньги, я стал ждать его реакции, думая: «Какими же словами этот тип выведет меня из себя?».
Он осторожно начал:
...Внезапно собрать такую большую сумму нелегко. Если вы дадите время...
Я указал на него пальцем, но смотрел на Моён Бэка.
Учитель Моён, видел?
Да.
Посмотри на его лицо. Большинство так и отвечают. Ни на йоту не отклонился от моих ожиданий.
Я бросил ему предупреждение:
А ты пока заткнись.
...
Я посмотрел на Моён Бэка.
Забрать деньги и отчитать главу было важно, но сейчас я был сосредоточен на Моён Бэке. Я обращался с Хваном, как с пустым местом, и сказал:
Я хочу тебе кое-что серьёзное сказать.
Моён Бэк кивнул.
Говорите.
Что значат слова такого типа, когда он просит время?
Моён Бэк без труда ответил:
Он хочет, чтобы мы ушли, а потом соберёт мастеров, которых сможет, разузнает о Секте Хао и найдёт способ не отдавать деньги.
Верно.
Хван попытался что-то сказать, но я указал на него.
Я сказал, заткнись. Не открывай рта. Смотри на кинжал в столе. Скорее всего, он станет твоим лучшим другом.
Я откинул волосы назад и сказал Моён Бэку:
В жизни есть ловушки, учитель Моён.
...
В моём случае эта ловушка нашлась слишком быстро. У меня оставалась только одна гостиница, и она сгорела. Из-за кого?
Я указал на Хвана.
...из-за таких ублюдков. За то, что я вовремя не заплатил дань. Она сгорела так, будто моё имущество было их.
Моён Бэк кивнул, показывая, что внимательно слушает.
Учитель Моён, какая в этом логика?
Никакой.
Нет. Поэтому я и убивал таких ублюдков без всякой логики. Часто находясь в том самом безумии, от которого ты меня пытался лечить.
Верно.
Я, думая, как лучше донести свои мысли, продолжил:
Я думаю, что ты... находишь удовлетворение и гордость в лечении и спасении людей. Ты сохранил чистое сердце по отношению к профессии лекаря. Но, повторюсь, каждый рано или поздно попадает в ловушку. Какая самая большая ловушка может поджидать тебя, лекаря?
Моён Бэк, немного подумав, ответил:
Не знаю.
Я думаю так. Ты часто лечишь и воинов Канхо, и однажды один из спасённых тобой предаст тебя.
Моён Бэк с лёгкой улыбкой ответил:
Разве такое может быть? Я же спас ему жизнь.
Я тоже улыбнулся.
Посмотри на этого ублюдка, Хвана. Когда-нибудь он, тяжело раненый, придёт к тебе. Допустим, вы не знакомы. Ты, конечно, его вылечишь. Не так ли?
Да.
И вот, тот, кого ты спас, например, воспылает страстью к какой-нибудь твоей ученице. Или из-за этой страсти натворит дел. Или украдёт из твоего кабинета тайный манускрипт и сбежит. Или сожрёт редкое лекарство, которое ты с трудом достал для другого пациента, и сбежит...
...
Учитель Моён, посмотри на Хвана.
Услышав это, Моён Бэк уставился на него.
Это тип, который сожрал столетний горец, перевозимый эскортом, и ведёт себя так уверенно. Если бы он был сильнее нас, что бы с нами было?
Моён Бэк, глядя на него, ответил:
Мы бы умерли на месте.
Ты можешь быть уверен, что, занимаясь своим делом, не столкнёшься с чем-то подобным? Загляни в свою душу. Если ты спасёшь пациента с чистым сердцем, а он отплатит тебе предательством, ты сможешь это вынести? А представь, что ты пойдёшь выяснять отношения, а тебя изобьют, потому что у тебя не хватит сил. Ты сможешь после этого жить дальше, не сломавшись от несправедливости?
Я вдруг сказал стоящему в стороне Чун Пёну:
На колени. Сейчас очень опасная ситуация, Чун Пён.
А, да.
Чун Пён с удивлением опустился на колени.
Моён Бэк сказал мне:
Если такое действительно случится, я не уверен, что смогу жить дальше, Глава.
В прошлой жизни с ним так и случилось.
Я кивнул.
Врач, поверь мне. Я не говорю, чтобы ты помогал мне или Секте Хао. Ради себя самого, тренируй боевые искусства.
...
Чтобы, попав в ловушку, ты мог выбраться из неё сам. Если ты не сможешь выбраться, то, даже живя, ты не будешь жить по-настоящему. Жизнь будет продолжаться, но счастья ты не почувствуешь. И даже если ты будешь убивать таких ублюдков, твоё сердце будет наполнено лишь пустотой. Потому что ты не сможешь вернуться в те времена, когда был чист.
Моён Бэк кивнул.
Я спокойно продолжил:
Я знал, что после лечения Старейшины Хо ты захочешь быстро вернуться в свою лечебницу. Но я намеренно притащил тебя сюда.
Это ничего.
Когда-нибудь ты можешь устать от моего безумия и уйти от меня или отдалиться от Секты Хао, это неважно. Я хочу, чтобы ты, ради себя, спасая и леча людей, усердно тренировался. Я говорю это не ради Секты Хао. Тренировки нужны ради лечебницы Моён и ради тебя. Моён Бэк, это моя маленькая просьба.
Я вдруг посмотрел на Хвана.
Он тихо сполз с кресла и молча опустился на колени.
...
Я, следуя потоку мыслей, сказал ему:
А ты догадливый. Я как раз думал, метнуть в тебя кинжал или нет. Вовремя.
Хван ответил:
Глава, пощадите.
Такая его униженность, наоборот, вызвала у Моён Бэка всё большее отвращение.
Я, постукивая пальцем по кинжалу, сказал Моён Бэку:
Посмотри на это уродство. Общая черта таких ублюдков
Верно.
А общая черта тех, кто силён со слабыми,
Да, Глава.
Большинство тех, кого я убил, были такими. Понимаешь?
Моён Бэк кивнул.
Понял.
А те, кто, покраснев, бросался на меня, иногда, по счастливой случайности, выживали.
Не успел я договорить, как побледневший Хван сказал:
Глава...
Не встревай. Мы ещё разговариваем.
Да.
Сегодня я был очень разговорчив, но момент был важный, так что я не жалел слов.
Мы с тобой должны становиться сильнее именно из-за таких, как он. Потому что и среди тех, кто сильнее нас, есть такой же мусор. Конечно, мастеров сильнее меня меньше, чем мастеров сильнее тебя, учитель Моён. А это значит, что у тебя больше шансов попасть в какую-нибудь чёртову передрягу.
Вдруг стоящий на коленях Хван ударился лбом о пол.
∗Бум!∗
Его голос был сдавленным.
Глава, учитель Моён. Пощадите. Этот Хван совершил ошибку.
Я спросил у Моён Бэка о его судьбе.
Врач, можно доверять этому типу?
Моён Бэк сказал:
Нельзя.
Я на мгновение посмотрел на его лицо. Сглотнув, он спросил меня:
Мне его убить?
Я, глядя на его решительное лицо, сказал:
Врач...
Да.
Я же говорил. По возможности, убивать буду я. Но в этот раз поступим так. Есть способ.
Какой...
Я, глядя на него, усмехнулся.
В этот раз ты приготовишь по-настоящему хороший яд.
...
Яд, который сможешь нейтрализовать только ты. Вообще-то, его следовало убить, но благодаря твоему таланту мы его сохраним и используем. Будем спасать людей ядом. Если он предаст, просто не дашь противоядие, и он сам сдохнет.
Лицо Моён Бэка прояснилось.
А.
Я знаю твои сильные и слабые стороны. Как с тем ядом для Мастера Шести Гармоний. Ты можешь, изучая яды, решать судьбу таких людей, не прибегая к убийству. Тогда твой яд иногда будет становиться лекарством. Ты не будешь ни Божественным Лекарем, который славится только спасением людей, ни Демоном Яда, который всех убивает. Человек, который решает жизнь и смерть ядом и лекарством... как тебе прозвище «Лекарь Жизни и Смерти»?
Только тогда на лице Моён Бэка появилась улыбка, и он ответил:
А как насчёт «Лекарь Жизни и Смерти Секты Хао»?
Я кивнул.
Для меня это честь. Но яда и лекарства недостаточно. Не забывай и о тренировках.
Моён Бэк кивнул.
Глава, я больше никогда не буду относиться к боевым искусствам легкомысленно.
Я махнул рукой, как бы говоря, чтобы он сам разобрался с Хваном. Тогда Моён Бэк сказал ему:
Глава Хван, встаньте.
Да.
Деньги, о которых говорил Глава. Подготовьте всё до последней монеты.
Да, обязательно подготовлю.
Моён Бэк, пристально глядя на него, сказал:
Пока вы будете готовить деньги, я соберу поблизости ингредиенты и приготовлю яд и противоядие. Конечно, теперь уже неважно, яд это или лекарство. В любом случае, благодаря этому вы останетесь живы. Понимаете?
Да, учитель.
На этот раз я отчитал его.
Ого, Хван, а у тебя жизнь длинная. Только что на пороге смерти был.
Он, почтительно сложив руки, ответил:
Спасибо, что спасли, Глава.
Вдруг стал таким покорным, будто актёра из оперы вижу. Учитель Моён, не так ли?
И правда.
Хван поспешно ответил:
А, нет. Я просто вспомнил.
Я спросил:
Что вспомнил?
...Я слышал, что когда Альянс Мурим нападал на Южный Альянс, с ними был некто по имени Глава Секты Хао. Я думал, что он, раз уж с Альянсом, должен быть в возрасте, и даже не предполагал, что это вы. А послушав, понял, что тот Глава... это вы.
Я кивнул.
Это я.
Да.
Как только я сказал «Это я», Моён Бэк фыркнул.
Я спросил:
Чего смеёшься?
Ничего. Просто вы часто так говорите, вот и смешно стало.
Атмосфера вдруг стала тёплой, и Хван тоже слабо улыбнулся.
Увидев это, я серьёзно спросил:
Смеёшься?
А, нет.
Смешно?
Простите.
Едва выжил, а уже лыбишься. Смешной тип. Абсурд.
Я вытащил из стола кинжал и помахал им перед его носом.
Ты бы умер, если бы продолжал меня перебивать.
Да.
Сумасшедший ублюдок. И не думай, что я дам тебе много времени. Сейчас же принеси все деньги, что есть у банды, и сложи здесь. Выполнять.
Хван повторил:
Выполнять.
Ты лично отдай приказ и принеси. И, Чун Пён.
Стоящий на коленях Чун Пён тут же ответил:
Да, Глава.
Принеси выпить и закусить. Буду пить, пока жду.
Будет сделано.
Я закинул ноги на стол и откинулся на спинку стула. Пока стул качался, я искоса посмотрел на Хвана.
Кстати, чем вы вообще занимались? Денег, похоже, немало заработали. Нелегально, конечно? Учитель Моён, как думаешь?
Моён Бэк, оценивая обстановку, ответил:
Наверное, плохими делами зарабатывали. Не картошку же они выращивали. Или пельмени продавали.
Я до конца провоцировал Моён Бэка. Почти бормоча, я бросил, как камешек в реку:
В Канхо таких много. Все они
Я откинулся на спинку стула и на мгновение закрыл глаза.