Том 1 · Глава 7. Сицилийская фантазия

Он слышал чьё-то пение.

Ла, ла-ла… ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла…

Песня отдавалась эхом в его голове, но была настолько тихой, что больше походила на шум ветра. Он даже не мог сказать, как долго уже её слушал.

—… м-м?

Фуго поднял глаза. Он сидел в комнате, чьи стены были плотно заняты полками с множеством старых книг. Аудитория. В Болонском университете. Прямо напротив него стоял разгневанный профессор, отчитывая его:

—О чём ты вообще думаешь? Считаешь, что тебе так просто сойдёт с рук, если ты будешь игнорировать занятия по фундаментальным наукам? На меня смотри! Я с тобой разговариваю! — Фуго встретился с ним взглядом, и профессор кивнул. — Ты способен на большее, Фуго. Ты иногда ведёшь себя так, как будто кроме тебя здесь никого и нет, и это вина твоих родителей. Но твои родители — это не ты, и ты — это не твои родители. Ты здесь не для того, чтобы помочь своей семье укрепить своё положение, а для того, чтобы раскрыть собственный потенциал.

Неожиданно дверь в аудиторию распахнулась, и зашёл помощник профессора.

—У меня плохие новости, Фуго. Твоя бабушка при смерти, и тебе нужно немедленно ехать к ней.

Профессор помог ему раздобыть билет на скорый поезд, и к вечеру он уже был дома.

—Ох, Панни, радость моя. Я чувствую себя куда лучше уже просто потому, что вижу тебя.

Его бабушка поправилась, и Фуго чувствовал, что у него буквально свалился камень с сердца. Вся его семья пришла навестить её, и они были рады её выздоровлению. Фуго не мог словами описать, как он был счастлив: в конце концов, они были семьёй — и любили друг друга.

Каникулы были на носу, так что администрация университета разрешила ему не возвращаться обратно. Отправив некоторые бумаги, он направился на рыбалку со своими братьями, но по прибытии в порт они узнали, что лодка, которую они загодя арендовали, сломалась и была непригодна для использования. Пока они пытались разобраться с произошедшим, другой капитан предложил им воспользоваться его судном, но клиенты, которые уже были на борту, оказались против компании:

—Мы просили, чтобы на лодке кроме нас никого не было!

—Но места тут хватит на всех!

—Нет, не хватит! Делай, как я говорю!

—Хорошо. Проваливайте с моего корабля. Когда наши друзья в беде, мы им помогаем — это закон моря.

—Что?!

Разгневанный клиент заметил, что вокруг уже начала собираться толпа, и решил сдаться. Капитан подозвал Фуго и его братьев и помог им залезть в лодку.

—Мой сын будет рад вам помочь. Бруно!

—Да, папа? — Рядом мгновенно появился парень.

Ла-ла лэ-ла, ре-ла-ла-ла ла…

Его звали Бруно Буччеллати; он был года на три старше Фуго.

—Ты уже ходишь в университет? Вау.

—Да ничего особенного.

—Я пытаюсь заниматься самообразованием, читая книги, но пока идёт довольно медленно.

—Что читаешь?

—Макиавелли.

—«Государь»?

—Ты, наверное, уже читал его, да? Мне очень нравится история. Я знаю, что идеалом Государя для Макиавелли был Чезаре Борджиа, но мне кажется, что сам Макиавелли не был таким человеком, хотя и пытался им казаться. Думаю, он был весьма прогрессивным реалистом и хотел показать людям, что думать тоже нужно в меру, — иначе можно пропустить момент, когда нужно будет действовать.

—Неплохая теория.

—Не ожидал услышать что-то подобное от сына рыбака?

—Я не ожидал, но я и не удивлён — такие размышления тебе весьма подходят.

—Ты не слишком похож на аристократа, тебе говорили? Совсем не заносчивый.

—Ага…

—Но это же не плохо!

—Можно спросить у тебя совета?

По какой-то необъяснимой для него самого причине Фуго чувствовал себя очень комфортно рядом с Буччеллати и не стал препятствовать неожиданному желанию поделиться с тем своими проблемами — тем более, слушали его внимательно. В результате они быстро сблизились и стали хорошими друзьями; каждый раз, когда Фуго приезжал к родным, он обязательно заходил к Буччеллати в гости.

Однажды отец Буччеллати пришёл к Фуго домой.

—В последнее время полиция стала задавать много вопросов. Они почему-то считают, что я как-то связан с торговлей наркотиками.

—Из-за чего?

—Я не хочу говорить плохо о других рыбаках, но некоторые из них точно помогают ввозить их. Должен ли я рассказать полиции об этом?

—Звучит очень рискованно. Если мафии станет известно о том, кто их сдал, у вас будут проблемы.

—То же самое говорит мне мой сын. Но ты же хорошо разбираешься в законах и всем таком? Ты можешь мне помочь?

—Я сделаю всё возможное.

Лэ-ла-ла ла-ла, ла-ла-лэ-лэ ла-ла…

С этого момента началось медленное вхождение Фуго в преступный мир. Буччеллати всегда нравился людям, и вокруг него начала собираться компания: он спас парня по имени Наранча, когда его уже вот-вот должны были отправить в тюрьму за преступление, которого он не совершал, и убедил полицейского по имени Абаккио не брать взяток. Оба они вскоре стали друзьями Буччеллати.