Том 3 · Глава 19. Охота на овец
Когда встречаешь НЛО, важно помнить четыре правила.
Первое: соблюдай безопасную дистанцию. Второе: оставь следы своего присутствия. Третье: не забывай про культурный обмен. И четвёртое: внимательно изучи инструкцию о недопустимости похищений.
Неплохое начало для новой истории, правда? Если б с Андромеды прилетела инопланетянка в поисках жениха — с зелёными щупальцами и фиолетовыми ресницами, — я бы, не думая, нарушил все законы о расовой дискриминации и рванул с ней в открытый космос. Но пока я не планирую участвовать во второй миссии «Аполлон». Просто мне кажется, что эти четыре правила на самом деле отлично работают и с людьми.
А началась эта история, как вы уже догадались, с первой встречи с инопланетным существом.
Случилось это в середине сентября, в третью субботу месяца. Пахло оливками, небо было чистое, как совесть младенца. Восемь утра. Я крутил педали по дороге в школу.
Спортивный фестиваль приближался, и по субботам у нас тоже были занятия. Все классы готовились кто во что горазд.
Ещё же заплыв в бассейне будет, да?
Но я был бы просто любителем, если б на этом остановился. В спортивном фестивале главное — флаг сборной мира! Представляете: ваш класс побеждает, и вам достаётся форма девочек из разных стран! Красота же? А потом — фото с девчонками, которые показывают «мир» или сигнал SOS. А там — через моря-океаны, и ты уже иностранный гость на чужом празднике, и рядом с тобой та самая блондинка с формами «бум-бум».
Вы, как всегда, полны энергии, сэмпай.
Кто-то дёрнул меня за волосы. Я слез с седла.
Ч-чего? Я просто думал, что в этом году надо выиграть во что бы то ни стало.
Да? Но даже если вы выиграете, шанс встретить заморскую красавицу или пришельца, который учится у людей, практически равен нулю.
Ты в последнее время прямо экстрасенс! У тебя что, телепатия, как у инопланетян?
Нет. Просто вы настолько предсказуемый извращенец, что мысли читаются без всякой телепатии. Я даже боюсь, что пришельцы и правда решат с вами пообщаться,
Голос звучал абсолютно без эмоций. На лице — ни тени дружелюбия. Идеальное равнодушие. На голове — хвостик, как у кошки, а сама она похожа на маленького котёнка. Цуцукакуси Цукико. Мы ехали в школу как обычно. После тайфуна в прошлом месяце в Цуцукакуси кое-что изменилось.
Первое — это утренний ритуал. Теперь она каждое утро приходит меня будить. Как бездомная кошка, которая ищет место для сна. Хотя ей вообще в другую сторону.
Ты точно в порядке?
В смысле?
Ну, мне рано в школу из-за утренних тренировок. А тебе приходится вставать ещё раньше меня. Не тяжело?
У меня тоже утренние тренировки. К соревнованиям готовлюсь.
Ого! А в каких соревнованиях ты участвуешь, Цуцукакуси?
Тишина. Потом неловкий вздох — и разговор сам собой угас. Я тоже замолчал. И тут я почувствовал, как девочка сзади прижалась к моей спине и дёрнула за подол рубашки. Прямо как котёнок, который просит есть.
Это второе, что в ней изменилось.
В последнее время Цуцукакуси частенько делала вид, что меня не слышит. Конечно, если я нёс всякую чушь вроде «тень от того дерева похожа на шорты, которые тебе бы очень пошли», то её молчание было понятно. Но так бывало и во время обычных разговоров. Как сейчас.
Частота таких приступов была разной. Но когда она замолкала, вывести её обратно могло только одно. Я прокашлялся.
Э-эм, Цу-…
Цукико… ты в каких соревнованиях участвуешь?
В поедании рисовых колобков. Тренируюсь, чтобы съесть как можно больше. Для этого и приезжаю на утренние тренировки
Да у тебя и так с рождения вечный голод. Ты же божество-демон.
Как грубо. Я просто наедаюсь впрок, чтобы побыстрее вырасти.
Ха-ха-ха, ты как млекопитающее перед ледниковым периодом… Жду не дождусь, когда ты вырастешь, Цу… Цукико.
Да, можешь ждать. Я обязательно вырасту.
Я засмеялся, и девочка сзади довольно выдохнула. Всё, время снова пошло, лёд тронулся. Короче, Цукико-тян из семейства Цуцукакуси очень переживает, если я не называю её просто «Цукико». А мне почему-то каждый раз неловко. Хотя, по-моему, «Дитя Луны» звучит очень даже ничего.
А вы сегодня что тренируете, сэмпай?
Наверное, эстафету с препятствиями. Только надо найти напарника. Мои партнёры по команде меня как-то не жалуют.
Это почему?
Помнишь прошлое лето? Поползли всякие слухи, даже среди первогодок.
Ах да… Вас ненавидят все младшеклассники на этой голубой планете.
Вот так всё запущено?
Цуцукакуси вывалила на меня всё как есть. Я аж приуныл. У неё что, проснулась тяга меня оскорблять? И кто в этом виноват? Кто её такой сделал? Меня аж передёрнуло от этой мысли, но она и не думала останавливаться. Наоборот, начала накручивать на палец свой хвостик.
Я — и всё будет моё. Ага, ага.
Эм, Цуцукакуси-сан?
Безмятежное спокойствие, умиротворение, гармония и отношения госпожи и слуги. Ага, ага, ага.
Цуцукакуси бормотала, как заклинание, и всё кивала. Маленькая головка то и дело стукалась мне в спину. Будто стучалась в дверь прекрасного будущего. Может, и мне покажешь?
Кстати, я сегодня почему-то не голодна.
К-как так?! Весь мировой продовольственный баланс рухнет!
Это ещё почему? Я тоже иногда наедаюсь. Может, сегодня не смогу тренироваться… Ох, и чем бы мне теперь заняться?
А?
Раз уж у меня появилось свободное время, может, помогу кое-кому с тренировкой? Интересно, есть тут такой человек…
А-а! Эм, тогда, может, поможешь мне с эстафетой?
Если ты так просишь, я, пожалуй, соглашусь.
Пожалуйста… Цуцу… Цукико, помоги.
Ладно уж, помогу тебе, Ё… Ёко… Ё… у… то… кун…
А?
Я подумаю, сэмпай.
Цуцукакуси запнулась, прокашлялась и вдруг зашлась самым настоящим кашлем. Перестаралась. Даже, кажется, больно было. В общем, как вы уже поняли (по крайней мере, я так понял), Цуцукакуси в последнее время в отличном настроении. Прямо противоположность тому, что было во время тайфуна. Такая довольная, что даже не повторяет ту свою фразу: «Давай искать мои чувства и эмоции». Это третье и самое главное изменение.
Если сама Цуцукакуси довольна, то я не вправе лезть. Но можно ли вот так просто всё оставить? Героиня сама сошла с главной сюжетной линии. Почему мне кажется, что так просто не будет?
Сэмпай.
А? Что?
Ветер приятный. Погода чудесная. Кажется, сегодня будет хороший день.
Ага, наверное. Будем надеяться.
Ладно, если Цуцукакуси хорошо, то и ладно. Подгоняемый осенним ветерком, я снова нажал на педали. Маленький котёнок снова забрался на багажник и мягко обнял меня. Цуцукакуси счастлива, я счастлив, мир счастлив… Несчастлива только одна девочка. Когда я вспомнил об Адзуки Адзусе, зевок сам собой превратился во вздох.
Адзуки Адзуса была проблемой. На прошлой неделе она то и дело всплывала в памяти, даже снилась. Даже такой бесстыдник, как я, не мог её забыть. Всё было сложно и запутанно. И куда бы я ни пошёл, тень Адзуки Адзусы вилась вокруг моих ног.
В общем, я отложил эту проблему в долгий ящик. Хотя не стоило. Я знал, что это аукнется. Но осенний ветер был таким ласковым, что я просто забил. Может, именно это в итоге всё и решило?
«Ничего не делать — сказал когда-то мой личный бог Оскар Уайльд. С другой стороны, для такого, как я, у кого с интеллектом так себе, выбор ничего не делать
Пока мы не столкнулись с ней.
На повороте к школе мне пришлось резко нажать на тормоза. Прямо посередине дороги, перед парком, стояла какая-то девочка и махала обеими руками.
Берегись!
Мгх!
Что-то глухо ударилось мне в спину. Я обернулся и увидел Цуцукакуси, которая зажимала нос обеими руками и корчилась, как рыба на песке. Видимо, когда я резко затормозил, она врезалась головой мне в спину.
Прости! Ты цела?!
Если с кукольным личиком Цуцукакуси что-то случится, миру точно конец. Пока я переживал за неё, девчонка, стоявшая посреди дороги, просто смотрела на меня.
Хм!
Она похлопала руками по бокам и подпрыгнула на месте. Потом снова уставилась на меня, будто оценивая. Да, та, кого я чуть не сбил, была совсем маленькой девочкой. Цуцукакуси, конечно, главный претендент на победу в воображаемом конкурсе «Маленькая сестрёнка Японии» (у меня в голове). Но если эта малышка тоже будет участвовать, у Цуцукакуси могут возникнуть серьёзные проблемы…
С виду она была не старше младшеклассницы. Но выглядела как-то не по-настоящему. Волосы — яркого, будто выжженного солнцем Средиземноморья цвета. Собраны в хвостики с милыми ленточками — подарок самих богов. Глаза огромные, как рубины или топазы. Чувствовалось в ней что-то чужеродное.
От неё пахло чем-то приятным, будто духами. Сладкий аромат — прямо как будто она сошла с телеэкрана, где показывают заморские страны. Плечи и подмышки открыты — симпатичное детское платьице. Всё в ней было таким уютным, таким… соответствующим её возрасту.
Это опасно,
Но в этот раз я имел в виду другое. Наша страна сейчас в опасности. Тут по утрам шастают всякие извращенцы, которые мечтают о форме спортсменок из разных стран мира, и катаются на великах. Надо защитить эту иностранную девочку, пока её никто не украл. В такие моменты Ёкодэра-кун должен проявить себя. Моя особая сила — «Внешность решает всё, активация!»
Эй, ты чего тут делаешь? Ты одна? Где родители? Или старшая сестра, которая уже выросла, но выглядит точно так же?
Уу?
Плохо говоришь по-японски? Español? Esperanto? Эспрессо? Ду ю хав э сис?
Ууу…
Я почувствовал все границы межкультурной коммуникации. А заодно и границы собственных способностей. Девочка, похоже, не понимала ни слова. У неё был такой испуганный взгляд дикого зверька. Потом она перевернула ладони и снова замахала.
А? Слезть с велика?
Уу!
Хвостики на голове заколыхались, как две змейки. Я глянул на Цуцукакуси, та слабо кивнула. Я поставил велик на подножку и медленно подошёл к девочке. Присел на корточки, глядя ей в глаза.
Ууу…
Она снова замахала руками, показывая, чтобы я присел ещё ниже. Я опустился, пока колени не коснулись земли.
Уу.
Тогда она выставила вперёд ладони — мол, сиди тут — и сделала несколько шагов назад. И когда между нами было метров десять…
Огонь!
Она рванула с места, как пуля. Прямо на меня.
Ты чего творишь?!
Ну правда, обычный старшеклассник не знает, как реагировать на пулю в мирном городе. Я даже пошевелиться не мог. Так и застыл в полусогнутом положении, глядя, как в меня летит снаряд.
Уууу
Прямо передо мной, метрах в полутора, девчонка-пуля оттолкнулась от земли.
Уу?
И поскользнулась.
А-а-а-ай?!
В воздухе её тело сделало два оборота и скрутилось в штопор. Если прокрутить в замедленной съёмке — чистое олимпийское золото. Я бы назвал это «идеальный мунсолт». Десять баллов из десяти. Абсолютный успех. Всё просчитано до мельчайших деталей. Ни единой ошибки. Кроме того, что приземлилась она прямо мне в лицо.
Ай! Больно!
А-а-ай?!
Удар пришёлся точно по лицу. Весу в ней было килограммов тридцать, не больше, но ударная нога — штука серьёзная. Устоять после такого мог бы разве что профессиональный рестлер или профессиональный же лоликон. К сожалению, я ни то ни другое. Колени подогнулись, и затылок страстно поцеловал асфальт. Шея не сломалась только благодаря моей высокой нравственности и благим делам, совершённым в этой жизни. Наверное, это была такая награда (или наказание?) от всевышнего. Но удар был знатный — перед глазами всё почернело.
На миг в глазах вспыхнул свет. Мне приснился приятный сон. Свидание с милой девчушкой где-то в прекрасном далёке. Но меня кто-то тряс, и сон растаял. Первое, что я услышал, придя в себя, было:
Они-тян.
Легендарное имя, которое в древности давали лишь избранным в мифической стране Зипангу. Я медленно открыл глаза. Надо мной — синее осеннее небо, сияющие волосы и яростный цвет Средиземноморья. Я лежал на спине, а сверху, прижавшись к моей груди, сидела та самая девчонка-мунсолт. Сладкий аромат плыл откуда-то сверху.
Что ты сейчас сказала?
Они-тян!
Я поднял на неё глаза, и она просияла. Прижалась ухом к моей груди, послушала пульс и снова засмеялась. Ещё одна улыбка. Идеальная, стопроцентная улыбка.
Давным-давно я читал роман «Охота на овец» про девушку со «стопроцентным идеальным слухом». (История про овцу и крысу, Адзуки Адзусе бы понравилось. Всем советую!) И сейчас я чувствую то же, что и тот герой.
Её улыбка была идеальной на все сто. Глаза сощурились, как сморщенные мармеладки. Я видел ямочки на щеках, похожих на зефир. Очаровательный рот таял, как сахарные леденцы. Голос звучал так естественно и приятно, что у меня защемило сердце. Всё, что я только мог пожелать от смеха, было прямо передо мной.
Е-ещё раз! Ещё раз!
Они-тян?
О-о! Ещё раз! Ещё раз!
Они-тян! Они-тян!
Напряжение между нами исчезло в один миг. Будто снег растаял весной. Девочка тёрлась щекой о мою щёку, словно всю жизнь только этого и ждала. Ах, это же настоящий подарок судьбы!
Сэмпай.
А?
Справа от меня кто-то был.
Это кто?
Словно пытаясь заморозить этот тёплый осенний денёк, на меня обрушилась снежная буря температурой минус триста градусов. Пока стопроцентная девочка тёрлась о меня, я покосился в сторону. Цуцукакуси смотрела на меня в упор. В её голубых глазах поселился Владыка Демонов. Владыка Демонов Абсолютного Нуля. Мне даже послышался треск льда. Или это замерзала дверь в моё прекрасное будущее?
Ч-чего ты?! Вернись в своё обычное доброе состояние, Цуцукакуси!
А, не Цуцукакуси. Цуки—
Вы, похоже, давно знакомы, Ёкодэра-сан. Раз уж вы так близки.
Не успел я произнести заклинание Али-Бабы, как она перебила меня. И ещё таким тоном, будто разговаривает с чужим человеком. Голос спокойный, но отчего-то всё тело затряслось от страха. Пот выступил из каждой поры. Я промок сильнее, чем девушки из некоторых видео.
Т-тут какое-то недоразумение… Я вообще её не знаю…
Вот как? Значит, вы настолько близки, что готовы друг друга покалечить. А мне, ничтожной и бесполезной, вы говорите, что я зря трачу ваше время. Понятно.
Не говори так! Она же слышит!
Я знаю. Я всё понимаю. Вы сейчас растите из этого ребёнка роскошную сестрёнку, да? Сэмпай
Да ничего ты не понимаешь! И вообще, хватит уже!
Я схватил стопроцентную девочку за плечи и отодрал от себя, чтобы она перестала тереться.
Хе-хе, а кто это?
В смысле?! Это что, викторина?
Ты совсем не знаешь?
Понятия не имею! Она для меня такая же чужая, неизвестная и неважная, как ботинок, который я носил в детском саду и который вдруг упал с кровати! Господин полицейский, тут какая-то ошибка! Я требую адвоката! Команду защиты! Опытную группу поддержки с многолетним стажем!
Вот как…
Уняня… желаю… чтобы…
Она крепко сжала её в руках и уставилась на меня. Похоже, она что-то бормотала.
А?
Мне показалось, что мир перевернулся. Не было ни головокружения, ни толчка, ни удара — только ощущение, будто чувства мои зашатались. И в тот же миг я услышал знакомый, неприятный, насмешливый хохот. Но это странное чувство тут же исчезло, потому что…
Ой, опять я! Простите, что задержался!
Словно магнит, к нам подбежал запыхавшийся парень. Знакомое лицо. Мой друг детства.
Понта, ты вовремя. Выручай.
У входа в парк стояли низенькие столбики, чтобы машины не заезжали. Мы втроём уселись на них, а четвёртая…
А-а-ай, отпусти!
болталась в воздухе, схваченная братом за шиворот.
Кончай уже, Понта?
Это как из кальмара крабовые палочки делать. Эми, нельзя же так людей беспокоить. Сколько раз тебе говорить?
Мы же давно не виделись, подумаешь!
Ты осьминог!
Понта пытался заставить её извиниться, но она вырывалась изо всех сил. Прямо инопланетный монстр с хвостиками. Точно, я вспомнил. Наконец-то вспомнил. Эта маленькая букашка — Эми. Как я мог забыть?
Этот парк как раз на полпути между домом Ёкодеры и домом Понты. Мы часто тут встречались и шли в школу вместе. Так что ничего удивительного, что мы тут столкнулись. Ничего странного.
Ты же с Цуцукакуси-сан не знакома? Даже если Ёкодэра тебя простил, перед Солнцем и Цуцукакуси-сан извиниться придётся, ясно?
Ганди, Ганди! Без насилия!
Это не насилие, это воспитание. Ты понимаешь, каково человеку, когда на него вот так прыгают? А?
Если бы понимала, не делала бы!
Почему твои мозги не могут этого усвоить, креветка? Ни капли не смешно.
Пока сестра яростно сопротивлялась в воздухе, Понта только растерянно чесал щёку. Цуцукакуси чуть покачала головой, но он не заметил. Сколько ни пытайся их свести, всё равно как-то неловко. Высокий добродушный парень и маленькая бесстрастная девочка. Никак не могут друг друга понять. Дружить друзей — это, оказывается, сложно.
Ладно, давай по новой. Это моя младшая сестра, Эмануэла Полларола. Я для краткости зову её Эми. А теперь поздоровайся как следует, Эми.
А я подумаю~
Давай!
Б больно! Эм… кхм… Я Эми, его младшая сестра. Моя мечта
Эми бойко оттараторила приветствие.
Вот как. Понятно. Приятно познакомиться. Я Цуцукакуси Цукико.
Цуцукакику? Цуцукиноко? Цуцу… Цу-цу-цу… А, Цуу-тян!
Цуцукакуси. Я на год младше твоего они-тяна и Ёкодеры-сана, Эмануэла Полларола-сан.
Обычным бесстрастным тоном, но как рассерженная мамаша, Цуцукакуси ответила Эми, назвав её полным именем. Перед ней стояла соперница с сияющими глазами, а сама она была похожа на Юки-онну на краю ледника. Не слишком ли зловещее у неё выражение лица?
Японский у неё такой, потому что она долго жила в Италии. Но если честно, характер у неё — можешь смело бить.
Йе-хоу! Я всё испорчу!
Это я не тебе. Я серьёзно разозлюсь.
Прости! Осознала! Я люблю Они-тяна!
Думаешь, этого достаточно? Давай серьёзно.
На обиженное лицо Эми Понта отвернулся и почесал кончик носа. У Полларола всегда так: сначала ссорятся, а потом он вроде как даже доволен.
Стоп. Что-то не так. Не только этот разговор — вообще что-то не так. У Понты есть младшая сестра, итальянка. Она ко мне привязалась и называла «они-тян», потому что я друг её брата. Прозвище Понты тоже изменилось: Полларолла > Пончи > Понта… Погодите, у него что, всегда было такое крутое происхождение прозвища?
У Понты есть младшая сестра. Это правда. Мы даже играли вместе. Я точно это знаю. Эту сестру зовут Эми. Идеальный силлогизм. Ничего странного. Совершенно ничего… Но так ли это?
Я уставился на песок под ногами. В голове ворочались неприятные воспоминания. Холодная кость застряла в горле. Но спроси меня, почему мне не по себе и что с этим делать, — я бы не ответил.
Слушай, Ёконодзи.
А?
Он вроде бы разговаривал с сестрой, но вдруг окликнул меня странным именем. Раньше он так делал, когда хотел о чём-то серьёзно попросить.
Понимаешь, Эми в последнее время упёрлась
А, ты же в оргкомитете фестиваля? Занят?
Именно! Я пытаюсь растянуть бюджет и отправить остатки голодающим детям Африки! Так что у меня каждая минута на счету. Но если её одну оставить, это будет ад и для меня, и для тех африканских детей. Вот бы у меня было два тела, понимаешь?
Понятно. Он хочет, чтобы я стал его вторым телом. Много говорит, но по сути — выполняет желание сестры. Это на него похоже. Но у меня уже другие планы.
Я бы с радостью, но сегодня я как раз собирался показать Цуцукакуси—
Уня!
Эми вырвалась из рук Понты и уставилась на меня снизу вверх.
Это просьба на всю жизнь, Ёуто-они-тян! Я тебя люблю!
И снова я понял: это идеальная, стопроцентная улыбка. И в то же время — она кого-то мне напоминает. Я не знал, кого именно, но сердце забилось сильнее. Правда, всего на миг.
Ууу… нельзя? Тогда я потерплю…
Голос Эми дрогнул, и меня словно толкнуло. Кость — то неприятное чувство в горле — заколола ещё сильнее. Она прикусила губу, и во мне проснулось желание защитить её, как маленького зверька. Это базовый инстинкт всего живого на планете — хотеть приласкать и утешить того, кто меньше и беззащитнее. Сердце немного оттаяло. Я уверен, если передать это чувство всему миру, наступит всеобщий мир—
Алло, полиция? Хочу сообщить о банде лоликонщика и его подельника в нашем районе.
Ты чего в полицию звонишь?! И что это за банда такая?! Мы что, супергерои?
Ах вот как, значит, ты считаешь себя крутым. Поздравляю, извращенец-сан.
Меня окатило ледяным, реалистичным голосом. Мечты о всеобщем мире растаяли как туман.
Подожди, ты всё не так поняла!
Я знаю. Это какое-то «другое» «не так», да?
Когда ты делаешь вид, что поняла, ты как раз ничего не понимаешь!
Всё хорошо. Я верю в тебя, сэмпай. Увидимся, когда ты излечишься от лоликонства.
Может, поверишь не в будущего меня, а в нынешнего?!
Я понимаю: очаровываться девочками такого возраста — значит стать врагом общества. Такие типы всегда несут чушь вроде «мои чувства чисты», но это не аргумент. Я понимаю Цуцукакуси.
Но мои чувства чисты!
Приезжайте скорее, господин полицейский. Тут король лоликонщиков, делюкс-версия.
Чего?!
Цуцукакуси постучала по воображаемому телефону и встала с велосипеда. Отвернулась от меня, вздёрнула подбородок.
Шучу. Надо было сразу сказать, что она сестра твоего друга. Чего не выполнишь её просьбу?
Но тренировка к фестивалю…
Я вдруг сильно проголодалась. Пожалуй, сегодня поем как следует.
Цуцукакуси…
Я пойду вперёд. Не торопись.
Сказала — и быстро зашагала по дороге. Со стороны казалось, будто её маленькое тело слегка пошатывается.
Точно нормально? Если у вас были планы, мог бы и с ней пойти.
Конечно, ничего хорошего. Придётся потом отдавать долг этой девочке, которая ставит других выше себя.
Просто покажу немного, и всё, да?
Я твой должник, друг. Обязательно отблагодарю.
А?
М? Что такое, Ёуто-они-тян? Увидел такую красивую, что аж обернулся?
Хватит нести чушь!
Я повернулся к Эми, она невинно склонила голову. Странно. С утра столько всего странного. Всё какое-то… ну… Что именно? Небо такое синее, что мне уже всё равно. Лишь бы рядом была эта стопроцентная улыбка.
Повторюсь: сегодня суббота. Прямо перед школьными воротами и у велопарковки у западных ворот — куча велосипедов. Поэтому обычно я захожу на территорию через проход у будки охраны. Если, конечно, я обычный старшеклассник.
Держись крепко… Поехали!
Хе-хе! Как высоко! Ещё, ещё! Прыгай! Давай прыгать! Сальто назад!
Это ж ты пострадаешь! Не выкрикивай всякие глупости!
Я посадил Эми на плечи и пролез через запертые западные ворота. Учитывая мои обстоятельства, следовать общественным правилам я сейчас не могу. После разговора в парке (и после того, как я объяснил ей, что здороваться мунсолтом не обязательно) Понта сказал, что ему нужно взять инвентарь для фестиваля, и ушёл в другую школу.
Остались я, Ёкодэра-кун, мечтающий избавиться от прозвища «извращенец», и младшеклассница, которая выдаёт случайные фразы где попало. Когда мы подошли к школе, я на всякий случай предупредил:
Эми. Помнишь, что говорить, если встретим учителя?
Легкотня! Конечно! Без проблем! Скажу! …А что именно?
Что я друг твоего брата и ничего подозрительного. Что ты просто пришла посмотреть школу, ясно?
Доверься мне! Когда буду говорить, разревусь, как будто мне страшно!
А кто тебя просил?
Полицейский, который хочет выслужиться?
Кто тебя таким вещам учит?!
Мне тревожно. Очень тревожно. Боюсь, что скоро меня арестуют из-за неё. Меня и так все ученицы считают липким комком эгоизма. Если перечислить, в чём меня обвиняют: домогательства, извращения, похищения. Если я сейчас появлюсь с иностранной девочкой на плечах, меня просто обязаны забрать в полицию. Поэтому я и пошёл через западные ворота, где нет охраны.
Когда мы пробрались, справа, из здания школы, послышались восхищённые голоса. Судя по звукам — спортсмены, которые тренируются сами по себе. Я обошёл главные дорожки и нырнул за школу слева.
Ух ты, мы как ниндзя! Нин-нин! Эти синоби-одежды не видно! Назад, назад! Понятно! Это школа Они-тяна, да?
В Италии что, показывают исторические пьесы про ниндзя?
Когда мы пробрались внутрь, Эми ещё больше развеселилась, но быстро успокоилась. Сидя у меня на плечах, она ухватилась за мои волосы, будто управляла огромным роботом. Её тёплые бёдра прижимались к моей голове, как солнечный свет.
По тому, как естественно Эми себя вела, я понял: она так всегда с Понтой. Надо будет потом его подколоть.
Кстати, Эми, есть места, куда ты хочешь сходить?
Хочу в музыкалку!
В музыкалку? Интересно. Любишь музыку?
Немного, но я играю как тыква
Что?
Бассейн! В нём ещё вода? Хочу посмотреть, как большие люди плавают!
О, мы с тобой поладим. Я тоже хочу посмотреть, как большие девочки плавают. По моим данным, плавательный клуб пользуется бассейном с мая по октябрь, так что должен работать. К тому же на этой неделе как раз соревнования по плаванию, так что даже не членам клуба можно заходить.
Круто! Ты много знаешь, Ёуто-они-тян!
Ха-ха-ха! Не то чтобы много, но кое-что! Можешь звать меня Экспертом по Купальникам!
Чтобы пройти к открытому бассейну, нужно либо обогнуть двор, либо пройти через его угол. Везде люди из-за фестиваля. Такой добрый и популярный парень, как я, полный добрых намерений, помогает девочке посмотреть бассейн. Может, меня и пропустят?
Но как только мы оживлённо зашагали вдоль школы—
Эй, извращенец. Что делаешь? Это кто?
А?
Что-то ударило меня в спину, потом ещё раз. Я не понял, что это. Только когда понял, что это мелкие камешки, и очередной попал в меня, я обернулся и крикнул тому, кто кидался. Честно говоря, лучше бы я этого не делал.
С одной стороны — большое дерево у велопарковки. С другой — школьное здание. Мы были в центре двора за школой, куда из-за тени почти не попадал свет. Беговой дорожкой тут пользовалась одна особа.
Тьфу… Ну и везёт же…
Человек, с которым у меня хуже всего совместимость и который меньше всех меня понимает, стоял прямо передо мной. Заместитель главы легкоатлетического клуба. Уровень симпатии ко мне — ниже плинтуса. Наткнулись на неё во время тренировки. Вот невезуха.
Чего это «тьфу»? Как грубо. Бессердечно. Просто сдохни уже.
А-а, да… извини… Хотя нет, ты намного грубее!
Молчи, извращенец. Голос твой слышать не хочу. А это кто? Молчи, извращенец.
Эм… как я отвечу, если мне нельзя говорить?
Заткнись и молчи. Что, президент клуба надоела, теперь на беззащитную переключился? За этот план по размножению с малолетней иностранкой тебя и полиция, и посольство повяжут. Ожидаемо от извращенца. Твои домогательства и насилие не знают границ. Сдохни. Сдохни и через три дня воскресни, чтобы снова сдохнуть.
Ты требуешь от меня всё более сложных и невыполнимых вещей!
Не ной по пустякам, сдохни ещё позавчера.
Эми, которая всё это время молчала, распахнула глаза.
Ух ты… Домогательства? А это что?
Этот извращенец берёт свой твёрдый как камень бур и насильственно обновляет твоё тело. Говорят, больно. Очень.
Эй! Эй-эй! Прекрати!
Больно? Очень? Слышала? А сама-то знаешь?
Знаю. Почти всё знаю. Могу представить. Этот извращенец слишком напорист. Раздвигает тебе ноги и начинает своим динамитным буром.
А-а-а-а! Она же младшеклассница! Можно без таких слов?!
Я яростно протестовал, но пулемётная очередь грязных слов не прекращалась. Короче, я сбежал со всех ног. Это уже вредно для её образования! И родительский комитет заодно за мной придёт! И моё собственное образование пострадает! И откуда заместитель знает мои техники в таких подробностях?
А—
Мне показалось, заместительница хотела что-то сказать, но я принял это за «Тьфу». Наверное, просто цокнула языком.
После боя всегда бежишь туда, где привычнее всего. Я, не снимая Эми с плеч, прибежал… куда? К зданию клубов, рядом с велопарковкой. Это просто сборный домик: на первом этаже спортклубы, на втором — кружки. Комнатки маленькие, но сам факт наличия — круто, за них вечно воюют. Хотя легкоатлетам всегда легко, спасибо нашей Стальной Королеве.
И вот я решил спрятаться в комнате легкоатлетов. Пусто. Только две сумки у шкафчиков. Одна — президента. Другая, понятно, заместителя, которая была в форме. Похоже, я в логове льва. Я всегда был таким идиотом? Надо было валить, чтобы снова не нарваться на неё.
Но я так устал бегать, что ноги стали ватными. Эми, сидя на бетонном полу, разочарованно дёргалась.
Это комната моего клуба. К бассейну сейчас соваться
Я сел рядом, Эми всё ещё смотрела в пол.
Ёуто-они-тян, тебя в школе извращенцем называют? Ты извращенец? Ты всегда им был?
А, ну…
Или та девушка особенная? Она тебя каждый день так поливает?
Судя по её словам, у меня было два варианта. Рассказать о своих слабостях и недостатках, когда я только подружился с сестрой друга? Или просто проигнорировать нападки от девчонки из того же клуба и школы? Я потерял всякий стыд и не мог понять, что будет более унизительно.
Н-ну, в ней есть и хорошие стороны… Просто мы не ладим, у неё какая-то односторонняя ненависть. Хотя, конечно, причины есть… Но со временем пройдёт! Уверен, через пару сотен лет на том свете мы помиримся!
Выдал я смесь показухи и правды, никого не обвиняя. Это важно. Такова жизнь. Но Эми такой ответ не понравился. Она покачала головой. Хвостики затряслись.
Они-тян, тебя что, все любят?
В каком-то смысле
В плохом? Или в жестоком?
Я предпочитаю молчать.
Старшая школа… скучнее, чем я думала, — Это совсем не похоже на ту мечту из далёкого прошлого…
Из далёкого прошлого? Насколько далёкого? И сколько Эми лет? Я не мог угадать. Хотя обычно угадываю возраст по фотографиям. Слышал разницу в возрасте между Понтой и его сестрой. Он говорил: «Когда я пошёл в детский сад, мама её привела». Если вычесть… А? Сколько? Вычитание всегда было таким сложным?
И снова — комок в горле. Мелкий, но раздражающий. Достаточно крупный, чтобы его заметить. Что-то точно не так. Я так пытался понять, что это за чувство, что не заметил, как девочка рядом встала.
Это совсем не весело!
Как Атлант в углу мира, она кричала в отчаянии, что никто не знает, что это она держит небо.
Скучно! Скучно! Ненавижу скуку!
Эми?
Можно же сделать повеселее.
Она крепко сжала в руке какую-то игрушку. Странно знакомую. Неприятного, зловещего зверька. Между пальцев виднелся кошачий хвост.
Хочу, чтобы братик Ёто стал круче. И чтобы вокруг было как у бассейна. Тогда всем будет веселее в школе!
Своей стопроцентной улыбкой она произнесла заклинание без злого умысла. Голосом ангела, но призвала злую Бесстрастную богиню. С непостижимой лёгкостью накладывала желание за желанием.
Эми! Что ты делаешь?!
Ничего. Я ничего не знаю! Совсем!
Как это не знаешь?! Посмотри на меня!
Ни-хи-хи! Л-и-ф-ч-и-к!
Не лифчик! …А? Лифчик?
Эми открыла шкафчик и вытащила оттуда именно лифчик. Длина бретелек была неожиданно большой, как говорил великий Кантоку. Мои глаза расширились. Время ценить этот момент!
Чашки неожиданно большие, дизайн яркий. Браво, лифчик! Хочу обниматься в кровати с той, кому он принадлежит! Хочу делать то, что запрещено зонированием! Интересно, чей он? Я глянул: сумка заместителя у шкафчика, её имя на нём.
А-а-а-ай! С-стой, пожалуйста!
Братик, лови!
Ловлю! Нет, сто-о-ой!
Классный лифчик! Обратно!
Не кидай обратно-о-о! Положи на ме-е-есто!
Игра в горячую картошку с лифчиком накалялась. Он летал между нами, бретельки развевались. Каждый раз, когда я ловил его, чувствовал приятную мягкость. Аромат лифчика витал в воздухе. Это что, Шангри-Ла? Рай? Голубая птица Метерлинка — вот она. Каждый раз, когда лифчик взлетал, мы с Эми смеялись. Ахаха! Нихихи! Классно же? Классно!
Эми размахнулась и швырнула его в небо, будто целясь в космос. Я прыгнул за ним, но замедлился на пути к Андромеде и рухнул под тяжестью законов физики.
А…
Лифчик мягко приземлился на человека в дверях. Как птичье пёрышко. Сколько она смотрела на нашу игру? Лифчик свисал с головы зам. главы, она смотрела на нас с нигилистическим выражением.
Повисла бесконечная тишина. Мне показалось, время действительно остановилось. Я воспользовался этой паузой, чтобы рухнуть на колени и заранее распластаться в поклоне. Полноценный японский догэдза, как в учебных фильмах. Лбом я скрёб по полу, как редиска, но тут на голову упало что-то мягкое.
Кепка.
Бейсболка с широким козырьком приземлилась мне на макушку. Внезапно. Резко. Случайно. Я потрогал её — стильная такая. Я почувствовал себя подвидом принца. Когда это случилось?
Мне всё равно, это неважно. Эта кепка ничего не символизирует. Гораздо серьёзнее другое — передо мной лежало доказательство того, что мир переписали. Кто-то чего-то пожелал. Кто-то о чём-то попросил. Кто-то накликал проклятие? Кто-то похлопал меня по плечу.
Эй, Принц. Это круто
А?
Принц же любит баскетбол, да? Я понимаю. Я и сама иногда в мяч поиграть хочу. Это я тоже понимаю. Просто так совпало, что под руку подвернулось чужое бельё. И это я тоже понимаю.
Голос был тот же. Атмосфера та же. Должна была быть та самая зам. главы. И всё же…
В этот раз я тебя прощаю, Принц.
Она что, всегда называла меня так?
Я выглянул из-под козырька. Зам. главы, неловко дёргая щекой, пыталась… улыбнуться, кажется? За полтора года в одном кружке я вижу такое впервые. Она приподняла край футболки и провела рукой по внутренней стороне.
П-погоди, ты чего?
Дай руку.
В руке у неё был жёлто-золотистый комок. Приглядевшись, я понял: это спортивный топ.
В следующий раз пользуйся этим. Его удобнее кидать.
А?
Наиграешься
А?
Она приложила палец к губам — жест секретности. Она больше не походила на моего вечного врага. Обычная девчонка… Хотя обычная бы так не сделала, да? А? Что происходит? Пока я офигевал и пялился на топ, она бросила равнодушное: «Я переодеваюсь в купальник» — и вытолкала нас из комнаты.
На нас обрушился слепящий солнечный свет. Даже под кепкой на висках выступил пот.
Что-то определённо не так. Столько несоответствий, что голова не успевает. И это ещё не всё…
Ня-ха-ха, а это что сейчас было?
Эми, стоявшая рядом, потянулась, глядя в небо, и оптимистично выдохнула. Здесь должна была быть дорожка, огибающая школу сзади. Перед нами должно было стоять второе здание с обычными классами. Но это второе здание… Оно всегда было таким роскошным, похожим на церковь с белыми стенами?
Братик Ёто. В школе теперь веселее, правда?
Эми посмотрела на меня и совершенно беззаботно рассмеялась. Маленькой рукой она указала в осеннее небо, на верхушку здания. На куполообразной крыше красовались стильный крест и трёхцветный итальянский флаг.