Том 1 · Глава 124. Вместе с братом и сестрой
Подключая приставку к монитору, Наро спросил:
Ты вообще играешь?
Нет.
Санхо покачал головой. Сейчас на нём был не костюм, а удобная одежда, которую дал Наро: свитер и спортивные штаны.
Тот взял отпуск с сегодняшнего дня до Рождества и предложил Санхо остаться на несколько дней, чтобы вместе развлечься. Брат с сестрой действовали удивительно слаженно.
Немного играл только в начальной школе. Потом больше не доводилось.
Из-за работы? Всё время был занят охотой?
Вроде того.
Были, конечно, годы, когда Санхо сидел без работы, но тогда у него не хватало сил даже на игры. Он просто существовал, словно труп.
Санхо взял протянутый Наро геймпад и сел на кровать.
Но игры тебе хотя бы не противны?
Нет.
Отлично. Набит играет ужасно.
Наро включил приставку.
Посмотрим, на что ты способен.
Санхо нервно закусил губу.
Да чтоб тебя…
Ох, Санхо, ну ты даёшь…
Наро захохотал и похлопал его по спине.
Ты вообще играть не умеешь!
Угх…
Возразить было нечего. Нахмурившись, Санхо смотрел на лежащего без движения персонажа. Они выбрали файтинг.
Он прекрасно видел каждый кадр и каждый пиксель, но никак не мог запомнить кнопки и потому беспомощно проигрывал.
«Да что за безумная комбинация у этого особого приёма…»
Неумение играть не было преступлением, но когда ничего не получалось, кровь всё равно закипала. В конце концов Санхо откинулся на спину.
Всё! Не буду больше.
Ха-ха-ха!
Наро расхохотался ещё громче.
Санхо, хочешь что-нибудь другое? Головоломки любишь?
Нет ничего попроще?
Есть одна совместная игра. Давай попробуем. Я её купил, но так и не запускал…
В этот момент дверь открылась. Оба одновременно обернулись.
Набит вошла в комнату, шмыгая носом.
Старши-ий… Учите-ель…
По её щекам текли слёзы. Она подошла к кровати, и Наро отложил геймпад, чтобы утешить сестру.
Ну зачем ты носила с собой сигареты, а?
Не знаю… Я ведь не курила…
Когда отец вернётся, попробуй всё ему объяснить.
Угу…
Набит выбралась из объятий брата и тут же прильнула к Санхо. Поглядывая на Наро, он осторожно погладил её по голове.
Набит, хватит плакать… Давай лучше поиграем вместе.
Хорошо…
Она уселась между Санхо и Наро.
Старши-ий, дай и мне поиграть…
Нет. У меня отпуск, а у тебя впереди целые каникулы.
Но учителя привела я! Я буду с ним играть!
Не нравится
Учитель!
Брат с сестрой одновременно уставились на него тяжёлыми, полными ожидания глазами. Санхо вздохнул и протянул геймпад Набит.
Играйте вдвоём.
Эй, нет. Она же совершенно не умеет.
Старший вообще не поддаётся! Учитель, отругайте его…
Как я могу отчитывать твоего старшего брата…
Набит изо всех сил отталкивала геймпад, но Санхо всё же вложил его ей в руки.
Тогда она обиженно надула губы и уселась ему на колени.
Набит?
Старший, отдай мне того персонажа.
Думаешь, он сильный? Ладно, бери.
Наро покрутил геймпад в руках, а затем встретился взглядом с Санхо. Тот, ощущая вес сидевшей на его ногах Набит, покрылся холодным потом.
Она была лёгкой и мягкой, но при этом невыносимо тяжёлой. Иначе описать это было невозможно.
Наро наклонился к его уху и прошептал:
Эй, Санхо.
Что?
Будь осторожен.
Да…
Не сделай нашу мать бабушкой.
Разумеется…
Санхо окаменел и безропотно служил Набит подушкой.
С братом она играла весело и шумно. В школе Набит тоже была жизнерадостной, но рядом с Наро становилась ещё более похожей на ребёнка.
Ай! Старший, это нечестно!
Да это самое основное. Ты просто плохо играешь.
В этот момент хлопнула входная дверь. Санхо резко поднял голову.
Наверное, вернулся Бонджин. Но брат с сестрой так увлеклись игрой, что ничего не услышали.
Набит, тебе, кажется, лучше встать…
Старший! Пауза! Пауза!
Не-а.
Дверь комнаты распахнулась.
Дети, папа вернул… Хм?
Бонджин вошёл с сияющей улыбкой, но, увидев Санхо с сидевшей у него на коленях Набит, застыл словно статуя.
Не обращая на это внимания, брат с сестрой улыбнулись и помахали ему.
С возвращением!
Вы уже дома, отец.
Здравствуйте, господин Ха.
Последним поздоровался Санхо.
Бонджин с трудом разомкнул губы.
Учитель Кан? Что ты… здесь делаешь?
Я и сам не вполне понимаю.
Я его задержал. Хотел вместе поиграть,
Бонджин покосился на Санхо, а потом обратился к сыну:
Ты уже взрослый, а всё сидишь за играми. Лучше бы встречался с людьми.
А что такого в играх в моём возрасте? И я ведь сейчас как раз общаюсь с человеком.
Я не запрещаю тебе развлекаться. Говорю, что нужно встречаться с друзьями. Это пригодится в будущем. Хороший друг может поддерживать тебя всю жизнь…
Санхо сидит рядом. Вы даже не представляете, насколько он выдающийся.
Бонджин нахмурился.
Учитель Кан? Ты знаком с учителем Каном?
Не сказать, что знаю его очень давно, но всё равно лучше вас. Мы друзья.
Когда вы успели подружиться?
Встретились, когда я ездил в командировку в Канвондо. Он оказался чертовски сильным. Даже наши сотрудники удивились.
Вот как?
Да. А ещё мы недавно выпивали вместе. Помните заместителя председателя Со?
Конечно.
Так вот, Санхо
Учитель Кан?
Да.
Вот как…
Бонджин всё ещё хмурился, но голос заметно смягчился.
Значит… ты собираешься здесь поселиться?
Только на время отпуска. До Рождества.
Ладно. Понятно.
Бонджин недовольно покосился на Санхо и Набит — точнее, на дочь, сидевшую у учителя на коленях, — и вышел из комнаты.
Когда дверь закрылась, Наро тихо позвал:
Набит.
Да?
Кажется, он ещё не знает.
Угу…
Набит уныло опустила голову. Наро почесал затылок.
Наверное, мама хочет скрыть это до завтра. Утром сама расскажи отцу. Как можно раньше, пока мама не успела.
Хорошо…
Она без сил перебирала пальцами кнопки геймпада и кивала.
Санхо наблюдал за ними и размышлял. Возможно, Юён решила ничего не говорить сегодня, потому что у дочери день рождения. Хотя при желании она могла сообщить мужу всё ещё по телефону.
Но завтра в доме обязательно разразится буря.
«И мне придётся провести в этой атмосфере ещё пять дней?..»
Санхо тяжело вздохнул, и серые волосы Набит разлетелись от его дыхания.
С днём рождения тебя…
С днём рождения, любимая Набит…
Громче всех пел Бонджин, а усерднее всех хлопал Наро. Набит неловко улыбалась. Юён молча сидела за столом.
Санхо оглядывался на остальных и почти бесшумно хлопал в ладоши.
«Хочу сбежать…»
Набит задула свечи на торте. Поднявшийся серый дым напомнил о сигаретах.
Первым подарок достал Бонджин.
Держи, Набит. Это тебе.
Спасибо…
Она безжизненным голосом поблагодарила отца и поклонилась. Наро тоже вынул небольшую коробку.
Вот. С днём рождения. Учись хорошо и слушайся учителя.
Угу.
Получив подарок, Набит осторожно посмотрела на мать.
Юён ничего ей не вручила. Лишь молча наблюдала.
Наро толкнул Санхо локтем.
Эй, Санхо. А ты ничего не подаришь?
Закон о запрете подарков.
Да ладно, я шучу. Какой учитель станет покупать подарок ученице?
Такой учитель существовал.
Санхо не нашёлся что ответить и принялся усердно есть. Очень усердно — надеясь хотя бы немного смягчить гнев Юён.
Эй, Наро.
Что?
Твоя мать потрясающе готовит.
Ну… Наверное.
Наро кивнул и продолжил есть.
Набит тоже старательно ковырялась в тарелке.
Несмотря на день рождения и праздничный ужин, она сидела понурая и почти не притрагивалась к еде.
Санхо начал беспокоиться.
«А завтра её снова будут ругать».
Как только Юён расскажет Бонджину о сигаретах, дневной скандал начнётся заново.
Набит пригласила учителя, чтобы весело провести день, но вместо этого получала одни выговоры. Неудивительно, что она упала духом.
«Хотя бы я постараюсь».
Нужно будет как следует с ней поиграть. Приняв это решение, Санхо продолжил терпеть неловкий ужин.
Санхо никогда не жил в этом доме.
Но ему почему-то казалось, что сегодня здесь тише обычного. Никаких оснований для такого ощущения не было, однако вокруг действительно царило странное молчание.
Оно сохранялось даже тогда, когда Санхо зашёл в ванную принять душ.
Он разделся и встал под тёплую воду. Вскоре за дверью послышались лёгкие, быстрые шаги.
Набит.
«Что она делает?»
Санхо сосредоточился на звуках.
Прислушавшись, он различил, как кто-то поднял меч.
«Набит решила пошутить?..»
Но этот меч…
Санхо поспешно окликнул её:
Набит, это ты?
Она не ответила.
Шаги быстро удалились. Санхо усилил слух внутренней энергией, желая понять, куда она направилась.
Набит вошла в свою комнату.
«Она не станет обращаться с моими вещами небрежно…»
И всё же этот меч был для Санхо дороже жизни. Он не стал успокаивать внутреннюю энергию и продолжил слушать.
Набит оставила меч в комнате, а затем принесла к ванной что-то длинное и положила перед дверью. Судя по звуку — палку.
«Чтобы я не сбежал?»
Но предупредить всё равно стоило. Санхо крикнул через дверь:
Набит, этот меч очень дорог мне.
Хорошо,
Закончив душ, Санхо вышел и обнаружил на полу одинокую трость. Вытирая волосы полотенцем, он посмотрел на неё.
«Ничего не поделаешь».
Сегодня он собирался терпеливо принимать любые шалости Набит. Опираясь на трость, Санхо направился в комнату Наро.
На следующее утро в гостиной, как и ожидалось, грянул взрыв.
Что?! Повтори ещё раз!
Я не курила…
Сигареты? Набит, ты
Санхо вспомнился грохот миномётов в первые дни войны. Лёжа на постеленном на полу одеяле, он закрыл уши руками.
Набит пока не били, поэтому Санхо оставался на месте. Отец всего лишь ругал дочь словами, и вмешиваться в это было бы чрезмерно. Если начнётся порка, тогда он выскочит.
Наро лежал на кровати рядом и вздыхал.
Эх, пропадает мой драгоценный отпуск…
Иди хоть попробуй их успокоить.
Набит не моя дочь. Давай лучше поиграем?
Ну ты и человек…
Санхо поймал брошенный ему геймпад и цокнул языком.
Но тут дверь распахнулась и в комнату ворвался Бонджин. Санхо, до этого развалившийся на полу, поспешно сел.
Учитель Кан!
Да, господин Ха.
Что это значит? Набит и сигареты? Ты знал?!
Видите ли…
Лицо Бонджина то краснело, то синело. Санхо вспотел и забегал глазами.
Строго говоря, его вины здесь не было. Сигареты дала Хёын по собственной прихоти, а Набит сама не выбросила пачку.
Она понимала это и потому молчала. Наверняка не хотела подставлять учителя. Но Санхо больше не мог смотреть, как её ругают, поэтому принялся сочинять на ходу.
Наверное, подобрала.
Подобрала? Зачем Набит подбирать сигареты?!
К нам приходила педагог-практикантка, которая много курила… Может быть, оставила пачку в классе, а Набит подобрала, чтобы вернуть, и потом забыла?
Вот как?
Бонджин словно очень хотел в это поверить. Но стоявшая за его спиной Юён сверкнула глазами.
Что за нелепость? Зачем тогда она принесла пачку домой? Учебный год вчера закончился, и возвращаться в школу ей пока не нужно.
Это… Ну…
Объяснение и правда не выдерживало никакой критики. Санхо раздражённо взъерошил волосы.
Что ещё придумать?
Не знаю. Но… Набит ведь не могла курить. Она не стала бы постоянно покупать сигареты. С таким-то лицом.
Верно,
Юён уставилась на Санхо.
Тогда зачем она их носила?
Может, случайно подобрала одну пачку и хотела поиграть с одноклассницами. Вы же знаете, насколько Набит бывает наивной в таких вещах…
Юён промолчала. Санхо понял, что сейчас нужно давить дальше.
Набит добрая девочка. Вы сами знаете. Весь год хорошо училась, а на годовой аттестации заняла девятое место. Ни разу не ослушалась классного руководителя и всегда прежде всего думает о других. Зачем такой девочке курить?
Ладно. Пока достаточно.
Юён отвернулась. Она согласилась прекратить разговор, но всё ещё выглядела крайне недовольной.
Вместе с Бонджином она вернулась в гостиную, закончив допрос. Санхо прижал ладонь к груди и облегчённо выдохнул.
Но тревога не исчезла. Казалось, история ещё не закончена.
В этот момент послышался беззаботный голос Наро:
Эй, Санхо. А на компьютере ты играешь?
Обычно нет.
Правда? А я уже заказал компьютер. Раз уж заказал
Ну ты и… Эх, ладно.
Санхо тяжело вздохнул.