Том 1 · Глава 418. Волк и бабушка
После этого прошло три дня.
Тхэхва получила новую видеокамеру, а Санхо — один седой волос.
Он заметил его утром третьего дня, глядя в зеркало ванной.
Санхо всмотрелся в отражение и тихо простонал.
«Видимо, ко Дню родителей становлюсь похож на отца…»
Возникло именно такое чувство.
Закончив сборы, он вышел из общежития преподавателей. Как раз в этот момент на парковку въехала машина.
Когда она остановилась, из-за руля выбрался Чу Гонхым.
Учитель Чу.
О, учитель Кан.
К его груди была приколота гвоздика. Увидев её, Санхо слегка улыбнулся.
Похоже, всё прошло хорошо.
Завидуешь?
Гонхым хохотнул.
И правда хорошо. А ты когда жениться собираешься?
Когда время придёт.
Может, познакомить тебя с моей дочерью?
Что?
Санхо застыл.
…Вы же говорили, она учится в средней школе?
Увидев его растерянность, Гонхым громко рассмеялся.
Пять лет подождёшь. Можно ведь пока не спеша встречаться.
Простите. У меня уже есть человек…
Да знаю я. Шучу, шучу.
Слишком уж серьёзно это прозвучало. Санхо кашлянул и направился к главному корпусу.
В учительской из-за перегородки у его места торчало что-то странное.
Две чёрные макушки.
На одной виднелись красные рога.
Вы что делаете?
Учитель.
На его стуле сидели Сэхи и Тхэхва: Сэхи снизу, Тхэхва сверху.
Тхэхва помахала перед ним гвоздикой.
Хотим приколоть.
…Ладно. Прикалывайте и идите в класс.
Тут из руки Сэхи появилась ещё одна.
Я тоже.
Хорошо…
По гвоздике оказалось на каждой стороне груди.
Кя-ха-ха! Учитель, они как сиськи!
Обязательно было крепить отдельно?..
Да!
Кхм…
Он выглядел так, будто комик или американский певец прикрепил к груди два вертушка. Чувствуя, как горят щёки, Санхо взял журнал.
Пойдёмте. В класс…
Ого, ты правда пойдёшь в таком виде?
…Эй!
И-хи~.
Втроём они направились к кабинету.
Фух…
Санхо вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем.
Обычный день. Ни демонов, ни очередного происшествия. Если не считать того, что из-за двух гвоздик на груди над ним смеялась вся школа, день ему даже понравился.
В комнате Сэхи лежала на кровати с книгой, а Джиюн растянулась на диване перед телевизором.
Когда вы пришли?
Только что.
Уже помылись?
Да.
Санхо оглядел комнату.
А Тхэхва?
Монтирует видео для YoTube.
…И долго она ещё собирается этим заниматься?
По-моему, она хочет так зарабатывать всю жизнь.
Кхм…
Он даже заставил её устроиться на подработку, а она всё равно отыскала источник пассивного дохода. Хотя монтаж, конечно, тоже труд.
«Проблема в том, что продаёт она меня…»
То есть получает доход, равный его гонорару за участие.
Джиюн повернулась от телевизора.
Учитель, можно я сегодня останусь?
Понимаешь…
Санхо с трудным выражением почесал голову.
В обычный день он бы не возражал, но сегодня нужно было кое-что сделать. Причём тайком от учениц.
У меня ночью важное дело…
Ночью?
Джиюн недовольно нажала несколько кнопок на пульте.
В программе ничего такого взрослого нет.
Я не об этом…
Так включайте сейчас. Чего уж между своими скрывать?
Да не это!
У Санхо закружилась голова. Он прижал ладонь ко лбу и вздохнул.
Просто личное дело. Важное. Поэтому сегодня нельзя. Возвращайтесь по комнатам и ложитесь спать.
Ладно.
Джиюн надула губы и положила пульт на диван.
А завтра можно прийти?
Да. Приходи завтра. Сэхи, ты тоже иди отдыхать.
…Хорошо.
Сэхи с обиженным видом швырнула книгу на кровать.
Приятно провести время.
И вам спокойной ночи… Стой. Что ты сказала?
Кости портятся. Не переусердствуйте и оставьте немного сил на следующий год.
…
Да не собирался он ничем таким заниматься.
Санхо попытался объяснить, но девочки бросили его и выпрыгнули в окно.
«…Кхм».
Так или иначе, они ушли.
Часы показывали десять вечера. У учениц уже начался комендантский час, преподаватели понемногу возвращались в школу и расходились по комнатам.
«Нужно подождать ещё немного».
Пока все учителя уснут.
Санхо взял пульт и сел на диван.
Полночь.
В одной футболке и шортах Санхо маячил перед окном женского общежития.
«Наверное, уже спит…»
Это было окно комнаты Хэрён.
Со стороны он походил на вора или извращенца, но пришёл исключительно ради помощи директору.
Чтобы проникнуть в её сон и научить осознавать собственную душу.
Причина тайного вторжения была проста.
«Если предложить лечь вместе, она сразу решит “подкрепить здоровье”…»
Лучше незаметно войти, лечь рядом, уснуть и уйти, не делая ничего другого.
Санхо осторожно приоткрыл окно.
«Тише…»
Очень медленно.
Его собственное чувство опасности было настолько развито, что полностью игнорировало всё, от чего не исходила враждебность. Но неизвестно, работало ли восприятие Хэрён так же.
Возможно, она замечала любое присутствие — враждебное или нет.
Поэтому Санхо двигал окно настолько медленно, тихо и мягко, что не почувствовал бы даже сам.
«…Хорошо».
Наконец образовалась щель, через которую можно протиснуться.
Дальше проникнуть внутрь было проще простого. Вспомнив молодость в Аргесе, Санхо безупречно перемахнул через подоконник и приземлился на пол.
Ни звука. Пальцы ног, голеностопы, колени и таз полностью погасили удар.
Даже если кто-то что-то услышал, то решил бы, что к стеклу прилипло насекомое.
«Отлично…»
Хэрён не могла проснуться. С торжествующей улыбкой Санхо медленно закрыл окно.
Но в комнате было слишком тихо.
«…А?»
Кровать пустовала.
Глаза Санхо едва не вылезли из орбит.
«Что?..»
И в этот же миг прямо за входной дверью раздались шаги.
«…!»
Взгляд быстро обежал комнату.
Вылезать через окно поздно. Как бы быстр он ни был, бесшумно и без следов покинуть комнату до открытия двери уже невозможно: ручка начала поворачиваться.
Оставался один выход.
«Чёрт!»
Санхо нырнул под кровать.
В тот самый миг, когда он спрятался, дверь открылась и внутрь вошли две пары ног.
Ах… Хорошо поели, правда?
Да.
Голоса Хэрён и Хасоль.
Они вместе куда-то ходили? Санхо тревожно следил за ногами директора.
Твоя мама знает толк во вкусной еде~. Как она находит такие хорошие места?
И правда.
Значит, Хасоль тоже любит корейскую кухню~. Ой, посмотри на время. Нужно быстрее помыться и спать~.
Я быстро.
Не торопись~.
Одежда Хасоль одна за другой упала на пол.
Если его обнаружат, он погиб. Санхо осторожно отвернул голову, пытаясь стереть из памяти промелькнувший розовый цвет.
Казалось, ещё немного — и белые волосы Хэрён свесатся под кровать, как у призрака, спускающегося из окна вверх ногами.
«Сердце, пожалуйста, замолчи…»
Хэрён могла уловить даже слабую вибрацию пульса. Поэтому Санхо изо всех сил контролировал дыхание и сердцебиение.
Вскоре Хасоль вошла в ванную, и зашумела вода.
Хм-хм-хм~.
Хэрён включила телевизор, напевая под нос.
Видимо, сын с невесткой хорошо её угостили, и настроение было прекрасным.
«Может, выйти и честно всё объяснить?.. Она ведь поймёт?»
Но уже в следующий миг пришлось отказаться от этой мысли.
Дверь ванной распахнулась, и на пол ступили мокрые ноги.
Бабушка, шампуня нет.
М-м? Ах да, утром заметила. Совсем голова пустая. Где же я его оставила?..
Давайте помогу найти.
Мокрые ноги и ноги в носках принялись ходить по комнате.
Куда же положила… М-м…
Всякий раз, когда они приближались к кровати, сердце Санхо колотилось всё сильнее.
Если поймают — конец. Точно убьют. Тут он заметил чётки на запястье, которые недавно подарила Хесо.
Перебирая бусины, Санхо изо всех сил успокаивал разум.
«Не найдут. Всё будет хорошо. Пожалуйста…»
Так он ещё и от инфаркта умрёт.
Вдруг ноги Хэрён остановились возле кровати.
Неужели я положила его под кровать?
«…Кха!»
Санхо показалось, что сердце сейчас вылетит изо рта.
Хэрён медленно наклонилась. Ладонь легла на пол. В его поле зрения понемногу опускались белые волосы.
Белый занавес, словно погребальный саван.
Санхо почувствовал приближение смерти.
«Старшая, я хотел переспать с одной знакомой бабушкой, увидел её голую внучку и сейчас умру…»
И тогда, словно чудо, прозвучал голос Хасоль.
Бабушка, а здесь что?
М-м?
Хэрён выпрямилась.
Там лекарства~.
Правда? Где же шампунь…
Хасоль присела и стала перебирать ящик тумбочки возле самой кровати. Теперь она оказалась прямо перед лицом Санхо, и угроза смерти стала ещё сильнее.
«Мне конец…»
Белоснежная кожа.
«Конецконецконецконец…»
Куда я его дела… Не могла же положить под кровать, правда?
Бабушка, нашла.
Айгу, точно. Вот где стоял.
Мокрые ноги поднялись и вернулись в ванную.
Но душа Санхо, покинувшая тело, возвращалась очень медленно.
«Надо было просто позвонить и предложить спать вместе…»
Казалось, жизнь сократилась лет на сорок.
К счастью, новых испытаний больше не случилось. Через некоторое время Хасоль вышла, Хэрён зашла в ванную, затем вернулась, надела пижаму и погасила свет.
Санхо почувствовал, как обе легли на кровать над ним.
Давно мы с внучкой вместе не спали~.
И правда.
Хасоль, хочешь, бабушка расскажет сказку?
Да.
Тон говорил скорее «делайте, как хотите», чем о настоящем интересе.
Хэрён хихикнула и начала:
Давным-давно~. Очень-очень давно. В далёкой стране жила девочка в красном капюшоне.
Это же иностранная сказка. Корейская бабушка могла бы рассказывать корейские истории. Возражение поднялось к самому горлу, но Санхо с трудом проглотил его.
У девочки была молодая бабушка…
Молодая бабушка?
Да. Лет ей было много, но выглядела она как юная красавица. И жила эта бабушка в деревянном домике посреди леса.
…
Хасоль наверняка тоже хотелось возразить. Но она молча слушала.
Санхо тем более не мог открыть рот.
Однажды девочка пошла через лес к бабушке и встретила очень красивого одноглазого волка.
Красивого одноглазого… волка?
Да. Мускулистого, с лицом будто высеченным из камня. Настоящего красавца.
Санхо всерьёз задумался, не потребовать ли гонорар за использование образа.
Волк спросил девочку: «Куда ты идёшь?» Она ответила: «К бабушке». Волк снова спросил: «А где живёт бабушка?» И девочка рассказала: «Идите прямо по этой дороге, а потом сверните налево».
Она всё рассказала волку?
Да. Волк был слишком красивым. Обрадованный красавец помчался к бабушкиному дому, чтобы её съесть. Но, добравшись туда, никого не нашёл.
По спине Санхо прошёл холодок.
Неужели…
Оказалось, бабушка тоже куда-то вышла.
Хэрён улыбнулась.
Волк обыскал весь дом и, не найдя её, спрятался под кроватью, чтобы дождаться возвращения и съесть.
«…!»
Санхо покрылся мурашками.
Он забыл скрывать дыхание и пульс и затрясся, словно под кроватью был морозильник.
Хэрён продолжала:
Вскоре кто-то пришёл. Волк наблюдал из-под кровати. Дверь открыли девочка и молодая бабушка, встретившиеся снаружи.
Она всё знала.
Увидев бабушку, волк поразился. Такая молодая и прекрасная женщина! Очарованный, он забыл, что хотел съесть их обеих, и смотрел до самой ночи.
Подождите…
Похоже, Хасоль тоже начала понимать.
Бабушка? Вы сейчас…
М-м?
Неужели?..
Санхо приготовился бежать.
Но следующие слова Хэрён не совпали с ожиданиями.
Нет. Это просто сказка. Так вот, ночью бабушка легла спать вместе с девочкой. Тогда волк тихонько вылез из-под кровати и посмотрел на них сверху.
Да что она воображает? Хотелось возмутиться, но в этой ситуации вина целиком лежала на Санхо.
Волк облизнулся. Обе выглядели очень аппетитно. Он связал крепко спящих девочку и молодую бабушку верёвкой, а затем медленно высунул язык и начал пробовать их на вкус.
Какое ещё «пробовать на вкус»? Начиналось как народная сказка, а превратилось в историю, где все валяются голышом. Санхо скрипнул зубами.
«Я пришёл не за этим!..»
Облизав их с головы до ног, волк принялся есть по-настоящему. Девочка и молодая бабушка проснулись, но уже были связаны и зажаты волчьими мышцами. В итоге он съел обеих живьём… стал хозяином дома и ел девочку с бабушкой всякий раз, когда хотел.
Что за неиссякаемый источник мяса? Санхо нахмурился. Впрочем, он догадывался, что именно Хэрён подразумевала под «съел».
Когда сказка закончилась, Хасоль дрожащим голосом спросила:
Правда? Он сейчас здесь?
Нет, это сказка, Хасоль. Если бы тут был волк, разве бабушка его отпустила бы?
Но…
Боишься
Одеяло зашуршало, когда они прижались друг к другу.
Он и не собирался есть рисовые лепёшки, а они уже заранее пьют суп с кимчи. Санхо тяжело вздохнул про себя.
«Эх. Теперь придётся объясняться во сне…»
Человек, одержимый заблуждением, страшнее одержимого демоном. Закрыв глаза, Санхо стал ждать, когда обе уснут.
Похоже, ночь будет долгой.