Том 1 · Глава 90. Чхусок
И это все твои оправдания?
Тхэхва даже не посмотрела на Санхо и сердито фыркнула:
Теперь поняли, что бывает, когда игнорируете наши звонки?
Они находились в отделе одежды крупного супермаркета. Санхо пришёл выполнить обещание и купить ей ветровку примерно к Чхусоку.
Он нервно вспотел.
Я же говорил, что тогда спал…
То есть спали с Сэхи.
Я не собирался с ней спать. Да, виноват, что так вышло… Но, Тхэхва, мне-то всё равно, а со взрослыми так фамильярно не разговаривай…
Вы мне ни разу даже руку под голову не дали!
Выбиравшая ветровку Тхэхва топнула ногой и взвизгнула так громко, что Санхо поспешно встал перед ней, загораживая от взглядов окружающих.
Люди слышат. Тише ты.
Почему вы любите только Сэхи? Почему ей всегда всё достаётся первой?
Какая ещё любовь? Договоришься у меня. И вообще, разве я сейчас не тебе одной одежду покупаю?
Всё равно стоит Сэхи один раз мило улыбнуться
Я тебе что-то задолжал? Будешь продолжать
Разговаривал он так, будто воспитывал двух маленьких сестёр-близняшек.
Но Тхэхва ребёнком не была. Она некоторое время молча смотрела на Санхо, а затем швырнула выбранную ветровку на пол.
Как хотите.
Оставив за собой клуб чёрного дыма, она исчезла.
«Да что же…»
Похоже, обиделась всерьёз. Санхо растерянно поднял брошенную ветровку.
Ту самую, между которой и другими она долго выбирала: чёрную, с красной верхней частью.
«Не знаю, понравится ли ей… Но хотя бы эту куплю. Эх…»
Купить-то купит, но как теперь её успокаивать?
Исполнять любые капризы тоже нельзя. Санхо достал телефон и позвонил Тхэхве.
К его удивлению, она ответила.
Тхэхва.
[…]
Правда, говорить не стала.
Санхо вздохнул.
Если честно, мне кажется, ничего плохого я не сделал… Так что совесть у меня чиста… Но когда тебе плохо, мне тоже неприятно. Перестань сердиться, ладно?
Что мне сделать, чтобы ты простила?
Завтра начинались праздничные выходные на Чхусок. Проблема была в том, что у Санхо уже имелись планы.
Завтра не получится… Давай в сам Чхусок. Хорошо?
Нет. Другое дело.
Теперь она во всём первым делом подозревает Сэхи. Санхо невольно поморщился.
Ты сейчас где?
Мне ещё нужно кое-что купить. Подожди немного, я скоро приду.
После звонка Санхо направился к кассам.
А это что?
Тхэхва спросила, потягивая напиток через трубочку.
Санхо нёс три праздничных подарочных набора: корейскую говядину, консервы и фрукты.
Хочу отправить семье друга.
Подарки предназначались семье Джиюн. Он долго выбирал, а потом вспомнил, сколько там детей, и купил всё сразу.
Тхэхва сглотнула, глядя на говядину. Но, видимо, всё ещё изображала обиду и ничего не попросила.
Санхо посмотрел на неё.
Ты хотела куда-нибудь поехать. Куда именно?
На рыбалку.
На… рыбалку?
Ответ оказался настолько неожиданным, что он несколько раз растерянно моргнул.
У тебя и такое увлечение есть?
А что? Мне нельзя рыбачить?
Да нет, можно…
Тхэхва дёрнула трубочку, будто подсекала рыбу удочкой.
Вы не представляете, какое удовольствие, когда клюёт. Сами хоть раз рыбачили?
Ни разу.
Тогда научитесь.
А где находится это место?
На острове.
Даже на остров ехать?..
Она предлагала добираться туда на лодке?
Одно подозрение никак не оставляло Санхо.
Тхэхва.
Да.
Ты сама-то хоть раз рыбачила?
Конечно.
А что ловят в сентябре?
Тхэхва не смогла ответить сразу. После долгих раздумий она наконец выдала:
Тунца.
…
Санхо долго подбирал слова.
Ладно. Налови побольше тунца… Для меня тоже поймаешь?
Обязательно.
Верю.
Они направились к остановке.
А где ваша машина?
…Уехала далеко и надолго.
На следующий день начались выходные в честь Чхусока.
С самого утра на школьную территорию одна за другой въезжали машины: родители забирали детей домой на праздник.
Санхо тоже стоял перед корпусом Ихва с несколькими свёртками.
Вскоре из здания выбежала Джиюн и замахала рукой.
Учитель! Учитель!
Да, Джиюн.
Давайте сюда, я понесу.
Возьми один.
Санхо передал ей свёрток.
Поедем на такси. Из-за мяса нужно добраться побыстрее.
А ваша машина где?
Разбил.
Чего?..
Они вышли за ворота и поймали такси.
На заднем сиденье Джиюн приоткрыла один из свёртков, заглянула внутрь и спросила сидевшего впереди Санхо:
Вы потом ещё куда-то едете?
Нет. А что?
Тогда это всё нам?
Ага.
Зачем столько накупили? Мама ведь сразу всё поймёт. Ну, какие у нас с вами отношения…
Санхо заметил взгляд водителя и поспешно ответил:
Я это твоей матери не как учитель дарю, а как жене моего друга… Иначе купил бы подарок и Набит.
А маме вы, похоже, не понравились.
…Правда?
Помните, когда вы приезжали?
Джиюн положила руки ему на плечи со спинки сиденья.
Потом мы с мамой ходили покупать купальник. Она всё время была мрачная.
Любой матери не понравится, если дочь собирается отдыхать с каким-то мужчиной.
А ещё всё спрашивала, что случилось с вашим глазом и ногой. Я сказала, что не знаю, наверное, монстры ранили, раз вы охотник. После этого она вообще замолчала.
Санхо вспомнил Сончхоля.
Наверное, не любит охотников.
Мужчин-охотников не любит.
Джиюн похлопала его по плечу.
Так что сегодня подарите всё это и заработайте у неё немного очков.
Какие ещё очки…
Санхо неловко отвернулся к окну.
Ма-а-ам! Мелкие!
Джиюн распахнула дверь ударом ноги и закричала, держа свёртки в руках. Её младшие братья и сёстры вскочили в комнате и бросились навстречу.
Сестрёнка! Жених сестрёнки!
Сестра! Зять!
Я вам дядя. Дя-дя…
Войдя, Санхо поставил вещи на пол и подхватил Джиён с Джисоном на руки. Джихун и Джиэ лишь поздоровались взглядом и вернулись в комнату.
Сегодня магазин, видимо, был закрыт: Джонэ тоже вышла из комнаты. Увидев Санхо, она слегка поклонилась.
Здравствуйте, учитель.
Здравствуйте. Решил ненадолго зайти и поздравить вас с праздником.
Он указал на свёртки. Джонэ заметно смутилась.
Зачем вы всё это купили? Мне неловко принимать от вас такие подарки…
Просто возьмите.
При детях Санхо не мог объяснить, что делает это ради Сончхоля.
Джиён и Джисон развернули свёрток и обнаружили подарочный набор корейской говядины, обложенный хладагентами.
Мама! Смотри!
Мясо! Дорогое!
Оба ребёнка тут же поклонились мясу до пола.
Джонэ в панике шлёпнула их по задницам, а Джиюн, смеясь, понесла остальные пакеты на кухню.
Ну что за дети! Я же говорила не дурачиться перед гостем!
Чего стоите? Учитель, проходите скорее.
Хорошо.
Санхо снял обувь и вошёл.
Получившие выговор Джиён и Джисон со слезами посмотрели на него, а затем начали кланяться уже Санхо.
Три поклона! Четыре!
Шесть! Пятьсот! Пятьдесят тысяч!
У Санхо по спине выступил холодный пот.
Дети, на Чхусок так не кланяются…
Не знаем! Принимай поклоны!
Принимай!
Они продолжали без остановки.
Джонэ посмотрела на них, отказалась от попыток вмешаться и ушла на кухню.
Чтобы остановить детей, Санхо достал кошелёк.
Хорошо, хорошо. Дам вам денег… По десять тысяч вон хватит?
Мы поклонились пятьдесят тысяч раз! Десять тысяч умножить на пятьдесят тысяч!
Дай кошелёк!
Джиён вцепилась в него.
Разбойничья жилка никуда не делась. Перепуганный Санхо потянул кошелёк обратно.
Нельзя, Джиён…
Дай! И карточку дай!
В жизни есть вещи важнее денег… Что ты вообще купишь, если их станет много?
Здание!
Моего кошелька всё равно не хватит…
Не отпускавшая кошелёк Джиён заметила торчавшую из него карточку и мгновенно вытащила.
Ура! Карта, карта! А?..
Это оказалась не банковская карта, а удостоверение охотника.
Джиён долго смотрела на фотографию Санхо, а затем, не отводя глаз, заявила:
Я это себе оставлю.
Что?
Теперь моё.
Почувствовав приближение головной боли, Санхо воспользовался тем, что ребёнок отвлёкся на удостоверение, и спрятал кошелёк в карман.
Джиён, его даже продать нельзя. Бесполезная вещь.
Тогда отдай мне.
Нельзя…
Отда-а-ай!
Джиён повалилась на пол, задрыгала руками и ногами и закрутилась, как мельница. Санхо перебирал чётки и вспоминал Хесо. Дети были примерно одного возраста — как у них мог настолько различаться уровень зрелости?
Разбиравшая подарки Джиюн услышала шум и вышла из кухни.
Джиён, хватит капризничать. Ну?
Сестрёнка! Дядя мне это не отдаёт!
Что там у тебя?
Увидев удостоверение охотника, Джиюн мгновенно выхватила его.
Из-за такой ерунды столько шума? Конфисковано. Хочешь мяса
У-у-у…
Джиён выпятила губу и приготовилась плакать.
Санхо облегчённо выдохнул, видя, что Джиюн ему помогла, но тут заметил, как она убрала удостоверение в собственный карман.
Джиюн?
Вы уже взрослый, а даже такую мелочь пожалели. У вас тоже конфисковано. Верну после Чхусока.
Джиюн?..
Его мгновенно поставили на один уровень с младшими детьми.
Джиюн усмехнулась и ушла на кухню. Оттуда до Санхо донёсся разговор матери и дочери.
Мам, всё это купил учитель.
Знаю.
Разве не здорово? Почему вы его ни разу не похвалили?
Нельзя слишком явно радоваться подаркам. Особенно женщине вроде меня.
Да дети ничего не поймут. И мне вообще всё равно на такие вещи.
Небо слышит, земля слышит.
Даже если папа слышит, он бы ничего не сказал. Учитель ведь его друг.
Поэтому и нужно быть осторожнее. И ты, Джиюн… не показывай чувства слишком легко. Люди решат, что ты легкомысленная.
Не говорите как старая зануда. Я дочь отца и такого не понимаю. Нравится — значит нет.
Тогда…
Голос Джонэ стал тише.
Тебе нравится учитель?
Санхо поглаживал Джиён по спине и прислушивался к разговору. Во рту пересохло, приходилось то и дело сглатывать.
Джиюн ответила без малейшего колебания:
Охренеть как нравится.
Прозвучало почти вызывающе.
Санхо затаил дыхание, ожидая, что сейчас ей влепят пощёчину.
После долгого молчания Джонэ тяжело вздохнула.
Если тебе нравится, ничего не поделаешь.
Джиюн засмеялась.
Санхо поднял Джиён над собой, изображая самолёт, и изо всех сил делал вид, будто ничего не услышал.
А внутри всё уже сгорало дотла.
«Чёрт… Похоже, надо скорее бежать».
Он хотел поблагодарить Джонэ за недавний совет насчёт Хёын и Егён, но если останется, то будет выглядеть только как мерзавец, который пришёл увести её дочь.
Санхо опустил Джиён и тихо поднялся. Та схватила его за штанину.
Дядя, ты куда?
Домой.
Дом здесь.
Это дом Джиён. А дяде нужно в свой.
Так это и есть твой дом.
Она повернулась к кухне и закричала:
Сестрёнка! Дядя убегает!
Что?!
Джиюн пулей вылетела из кухни и попыталась отобрать у Санхо меч. Он растерялся и осторожно оттолкнул детей внутренней энергией.
Джиюн, мне пора. Не забудь вернуть удостоверение…
Куда это вы собрались?! Раз мясо принесли, должны его с нами съесть! И фотографию Сэхи я тоже видела. Если не останетесь ночевать по-хорошему, распечатаю и повешу в кабинете директора!
Я обещал Тхэхве, поэтому не могу. Если и завтра опоздаю, она меня правда убьёт…
При чём тут мясо?! Уйдёте сейчас
Санхо не боялся людей, живущих вне закона, но сейчас боялся Джиюн. А Джонэ была ещё страшнее.
В конце концов он всё-таки выбрался за дверь.
Приятного аппетита. Джиюн, до встречи. Джиён, Джисон, ведите себя хорошо. Дядя пошёл.
…Увидимся в школе.
Джиюн прищурилась.
Санхо закрыл дверь и тяжело выдохнул. На вздох облегчения это походило мало.
«Может, на втором курсе станет легче? Когда-нибудь они ведь повзрослеют… Хотя говорят, дальше только хуже… Да чёрт его знает».
Сэхи, Тхэхва, Джиюн — с каждым днём ученицы пугали его всё сильнее.
Пошатываясь, Санхо направился к дороге ловить такси.