Том 4 · Глава 68. Доказательство
Дни, проводимые с Саю, шли.
Я заканчивал работу вовремя, возвращался домой и общался с ней как можно дольше.
Саю вкладывала в готовку больше сил, чем обычно, каждый день у неё получались вкусные блюда.
Я оставлю тетрадку с рецептами, можешь иногда сам готовить,
На этой неделе она вернётся на Хоккайдо.
Когда брат девушки приходил в субботу, я не спрашивал у неё, готова ли она. И сама Саю не задавала никаких вопросов.
Эта неделя стала более важной. Я не знал, о чём думает Саю, но почему-то считал, что о том же, о чём и я.
Это, я сегодня хочу кое-куда сходить,
Так поздно?
Только в это время и можно, — ... Как хорошо, погода ясная.
?
Я был озадачен, а девушка улыбнулась мне.
Не хочешь посмотреть на звёзды?
Звёзды?
Да, звёзды. Есть место, откуда они хорошо видны. Мне Асами о нём рассказала.
А... Вы же вчера перед ужином вдвоём куда-то ходили.
Ага, мы и до этого как-то ходили, но место я не особо запомнила... — Вчера я ещё раз сходила и отметила его.
Она открыла карту и показала.
Так хочет показать мне звёздное небо?
... Хорошо, раз уже закончили есть, пошли,
Я вспомнил, что когда учился, вечером после тренировок возвращался домой? смотрел на небо и тоже видел звёзды.
А когда вырос и переехал сюда, даже и не помню, интересовали ли меня хоть раз звёзды.
Я был слегка взволнован тем, каким же окажется звёздное небо, которое хотела показать мне Саю.
После ужина я покурил, и мы вместе вышли из дома.
Идти далеко?
Слегка далековато, но пешком дойти можно. Всего минут двадцать.
Двадцать минут? Ну, столько пройти после ужина вполне можно.
Я посмотрел на часы, было всего восемь вечера.
Даже если будем неспешно наслаждаться звёздами, вернёмся не так уж и поздно, потому я был спокоен.
Надо же, вокруг огни фонарей, а звёзды видно,
И правда. А я ведь никогда и не задумывался об этом,
Когда я только прибыла в Токио, подумала, что это город, в котором не видно звёзд.
Это... Если с Хоккайдо сравнивать?
Да. Там звёзды отлично видно, — Я с детства привыкла к звёздам, потому и удивилась, когда прибыла сюда. Тут их вообще почти не видать.
Вот как,
Но это волновало меня только вначале. Потом я думала только о бегстве и совсем позабыла о звёздах и привыкала к городу.
... Вот как.
Она говорила спокойно. Я украдкой посмотрел на неё, и не увидел печали.
Возможно пройденный путь для неё уже стал частью прошлого. Иначе она бы не смогла так безразлично говорить о нём.
Девушка уже сделала шаг вперёд.
Она освободилась от прошлого и могла двигаться в будущее.
Думая об этом, я смотрел на Саю, а она подняла голову и посмотрела на меня.
Потому, когда Асами показала мне звёзды, я очень удивилась... Оказывается и в большом городе их можно увидеть.
Я шёл, слушая её слова, и заметил, что это уже не привычная мне дорога.
Дело не в том, что в большом городе нельзя увидеть звёзды, их нельзя увидеть лишь потому, что ты в неподходящем месте.
Мы шли менее десяти минут.
И хоть я прожил здесь уже несколько лет, сам не знал, где оказался.
Я ходил на работу, работал, возвращался домой, ложился спать. Живя вот в таком повторе, я и не замечал, что в пешей доступности можно увидеть звёзды.
Йосида-сан.
Хм?
Я повернулся к девушке, а она смотрела прямо перед собой.
Она прямо указывала направление.
Саю спокойно сказала:
Куда бы я ни отправилась... Ничего не поменяется,
Я ещё не понял суть сказанного. Но мне была очевидна тяжесть в этих словах.
А Саю понимала и говорила:
Если сменить место, сменить окружающих людей... Станет хоть немного легче... Надеясь на это, я и убегала, — Но должна была поменяться я... Теперь я это поняла, — Я поняла это благодаря тебе, Йосида-сан, и твоему окружению.
... Вот как.
Она прямо сказала это, а меня переполнили чувства и я отвёл взгляд.
Разговаривая с ней, я осознавал.
У неё... Уже есть ответ, который позволит ей двигаться дальше.
Осталось лишь набраться храбрости, чтобы вернуться домой к матери, где её ждёт её прошлое.
Так, ещё полминуты и мы на месте!
Мы уже так долго идём? Я и не заметил.
Потому что мы разговариваем. Поднимемся на холм,
... Неужели нам наверх подниматься?
Верно.
Эй, эй... Хватит старика гонять,
Я посмотрел на её улыбающееся лицо и подумал, что через пару дней больше не увижу её.
Я решил не обращать внимания на боль в груди.
Ах, прибыли.
Тяжелее, чем я думал...
Мы забрались на холм, и хоть вечерний воздух был прохладным, я успел вспотеть и мне было жарко.
И сюда приехали две старшеклассницы на велосипеде?
Если подумать... Я не обращала внимания, но может он электрический был.
Разговаривая, мы добрались до поляны на вершине.
Йосида-сан, сюда.
Саю улеглась прямо в центре.
Ува, как прохладно.
Эй, эй, одежду испачкаешь.
Подумаешь, стираю всё равно я. Ну же, Йосида-сан, быстрее,
И передо мной оказалось звёздное небо.
Ува...
Оно было красивее, чем я представлял.
Красиво же,
Ага...
Давно же я не видел сияющих звёзд.
Эй, Йосида-сан,
Вокруг было тихо, и я отчётливо слышал её.
Когда я пришла сюда, Асами сказала мне.
Что?
С точки зрения звёзд мне все маленькие, но у каждого из нас своя история и будущее...
Пф,
Вообще тут не над чем было смеяться.
Она думает не как старшеклассница.
Ага... Хи-хи, и правда... Очень по-взрослому.
Прости, что прервал.
Нет, ничего, — Когда я услышала это... Стало так легко, и я заплакала.
Легко?
Да... Асами приняла моё ужасное прошлое. Сказала, что несмотря на это, я продолжала стараться,
И правда. У неё было печальное прошлое, которое вынесет не каждая старшеклассница, она хотела, чтобы ей помогли. И пусть посторонние не принимали её, она продолжала верить, что «будет лучше, чем сейчас».
Но сейчас я думаю, — Это ведь всё так и останется «правдой».
Её слова словно растворялись в звёздном небе.
Я молча слушал её.
Пройдут годы, окружающие меня люди сменятся... А история моего побега так и останется частью меня.
... Ну да.
Даже если другие примут это, правда останется. Я просто сбегала, оставив всё дорогое. Оставила позади тех, кому была дорога...
Я посмотрел на Саю.
Она продолжала говорить о взвалившемся на неё бремени.
Глядя на неё, я думал, насколько ей плохо, но это чувство растворилось.
В её глазах отражались звёзды. И возможно потому что они отражались... Не могу объяснить, я увидел «яркий свет».
Мои ошибки никуда не денутся, — Но, Йосида-сан, — ... В конце моего побега... Я смогла встретить тебя.
Я не мог оторваться от её глаз.
Мы смотрели друг на друга, и я ждал её слов.
Если бы я не встретила тебя, то продолжала бы отводить взгляд от собственных ошибок, и в итоге всё стало бы только хуже.
Не знаю, что могло бы стать хуже. Но я понимал, что она говорила серьёзно.
Я встретилась с тобой, и всё «стало лучше». Я так счастлива, что даже бежать не хочется.
...
Эти слова проникли в мои уши.
Я всё время... Хочу оставаться здесь,
Как мне стоит ответить?
Я хотел что-то сказать, но не стал... А Саю снова улыбнулась и сказала:
Но... Я не могу оставаться здесь.
... А?
Мы продолжали держаться за руки. В её руку передалось моё тепло.
Если я останусь здесь, то не смогу встретиться со своим прошлым... Ничего не закончится... Я так и продолжу убегать,
Саю крепче сжала мою руку.
История Огивары Саю
Я увидел на её глазах слёзы.
Она пыталась выразить дорогие ей чувства.
Я же мог лишь слушать. Нет, это была моя обязанность.
Я смотрел во влажные глаза Саю.
И если так... Моя встреча с Йосидом-саном была бессмысленна.
Эти слова отразились в моём сердце.
Плача и улыбаясь... Саю говорила эти слова.
Мне кажется, что хорошо, что мы встретились... Нет, я знаю это.
Саю поднялась и положила вторую руку на мою.
Она смотрела в мои глаза сверху.
Я рада, что мы встретились,
В груди стало тепло.
Я тоже... Хотелось сказать мне, но она продолжила.
Потому.
В её глазах была решительность.
Шмыгая носом, она говорила.
Я должна доказать это.
... Доказать?
Да, доказать. Что наша встреча была во благо. Не только, чтобы я это поняла, но и другие. Потому...
А следом улыбнулась и сказала:
Я буду жить сама.
Сейчас она не выглядела как старшеклассница.
Передо мной была... Взрослая женщина.
... Да, точно.
Я вздохнул.
Странное волнение и противоречащее ему спокойствие в сердце.

Услышав слова Саю, увидев её лицо... Я понял.
С Саю теперь всё будет в порядке.
У неё есть сила двигаться самой.
... Вот как, — И как ты собираешься это показать так, чтобы все увидели?..
Очевидно же, — Я вернусь домой, приму прошлое... И вырасту.
От её слов в груди снова всё сжалось.
Она приняла решение.
Наконец Саю сама это сказала.
И я задрожал от осознания этого.
Я всегда думала. Что даёт мне этот побег? — Я встретила человека, с которым испытала душевное спокойствие, но потеряла его... И мне стало страшно приобрести что-то. Но...
Она крепче сжала своими руками мою.
Наши взгляды пересекались.
И вот Саю улыбнулась и сказала.
Я встретилась с Йосидой-саном.
Она уже говорила это.
Но когда повторила, я понял смысл.
Да...
Я пытался сдержать тепло, разливающееся в груди.
Благодаря встрече с Йосидой-саном я могу вернуться,
А потом вздохнула и снова легла рядом со мной.
А потому... Поддержи меня,
... Конечно поддержу,
Мы просто лежали и смотрели на небо.
Звёзды размылись, и ничего было не видать.
Глаза пылали.
Через два дня Саю вернётся на Хоккайдо.