Том 1 · Глава 6. Джилл Дайнер (3/4)
П. С. От беса. Из-за другого переводчка и его супер мува по дележке глав на несколько частей вышла вот такая фигня. если я тоже не буду их так же делать, то вас будет по переводам шатать туда сюда
Новичок! Ты что творишь?!
Всё хорошо. Он спас меня, когда я едва не провалилась в яму.
И правда! Кто вообще выкопал здесь яму?
Прибежавшие в испуге люди облегчённо вздохнули.
Святая с неловкой улыбкой объясняла произошедшее.
А я ещё долго стоял на месте как вкопанный.
«Фу, грязь? Простолюдином пахнет?»
Что-то было не так.
Джилл Дайнер бесчисленное множество раз занималась благотворительностью и посвящала себя помощи беднякам.
И эта самая Джилл скривилась и назвала грязным человека, который только что её спас?
Персонаж серьёзно выбился из образа.
Что-то пошло не так.
Именно такой вывод напрашивался сам собой.
К счастью, в тот самый момент лицо Святой оказалось скрыто моей спиной, поэтому остальные ничего не заметили.
Ого, новичок. У тебя там датчик опасности встроен?
Ху-ху. Спасибо, что спасли меня. Как вас зовут?
Ю Джин.
Спасибо, Ю Джин. Я едва не пострадала. И ещё: расскажете кому-нибудь о том, что сейчас произошло, то умрёте.
…
Джилл с ласковой улыбкой обхватила мои грязные руки и тихо прошептала прямо мне на ухо.
Даже в этот момент со стороны она выглядела воплощением милосердной Святой.
Если я сейчас расскажу, что Джилл назвала меня грязным, скривилась и пригрозила смертью, меня тут же отправят в психиатрическую лечебницу.
Настолько сильно её образ не вязался с только что произнесёнными словами.
«Проклятая система…»
Было очевидно, чьих рук это дело.
Очередная деталь, появившаяся из-за системной коррекции.
Даже когда я сам писал реплики Джилл, то не раз задавался вопросом: может ли существовать настолько идеальный сверхчеловек?
Её слова часто казались мне притворными.
Кроме того, все приближённые Святой, включая её помощников и рыцарей сопровождения, происходили из знатных семей — несмотря на её заявления о равенстве сословий.
В логике зияла огромная дыра, однако игроки почему-то никогда на неё не указывали.
Похоже, при превращении игры в реальность система не могла успокоиться, пока не заполняла каждую такую дыру.
Слегка наигранные реплики и улыбки, а также подозрительное отсутствие простолюдинов среди приближённых прекрасно объяснялись одной новой деталью: Святая на самом деле была лицемеркой.
«Что вы сделали с моей героиней?!»
И ведь это даже не противоречило прежнему образу.
В истории было написано, что Святая выступает за отмену сословий.
Если добавить, что выступала она лишь на словах, а в душе ей было плевать на всякую отмену, противоречия не возникало.
Вот и получалось: Джилл Дайнер лишь изображала любовь к простолюдинам, чтобы завоевать их поддержку, а на самом деле испытывала к ним отвращение.
Полный кошмар.
Да, персонажи с недостатками популярнее идеальных, но разве нельзя было обойтись без такого дерьмового недостатка, как лицемерие?
«Теперь меня даже рыцарем сопровождения не возьмут».
Если Джилл действительно ненавидит простолюдинов, мои шансы на отбор стремились к нулю.
Главного героя игры тоже презирали за происхождение из искателей приключений, но он хотя бы был дворянином.
В глазах Джилл игровой герой был пусть оборванным, но человеком, а я — всего лишь обезьяной в приличном костюме.
Мрачные перспективы.
Я думал, что покорить Джилл будет проще простого, ведь мне известны её характер, вкусы и каждая мелкая привычка.
А теперь меня могли вообще к ней не подпустить.
Мне пора. Приятного всем аппетита.
Счастливого пути, Святая!
Под поклоны рабочих, согнувшихся ровно пополам, Джилл вернулась в карету.
Если мне не показалось, перед самым закрытием дверцы она улыбнулась мне одними глазами.
Ещё одно предупреждение.
Забудь о произошедшем.
Расскажешь — умрёшь.
Можно усомниться, способна ли Святая кого-то убить.
Но с её влиянием уничтожить жизнь одного простолюдина не составит никакого труда.
Вот как система решила уравновесить баланс…
Я заскрежетал зубами.
Похоже, покорение Джилл Дайнер станет долгосрочным проектом.
Предстояло многое подготовить.