Том 1. Глава 58

—Эти ублюдки стремились к силе. Точнее — к совершенной силе, способной достичь состояния полубога! Таких, кто ищет силу, не глядя на средства и способы, обмануть легче всего. Я ведь играл роль живой ловушки! С чего бы начать рассказ? Когда я был на юге десять лет назад…

Дальше следовал длинный рассказ о его личной жизни, от которого могли закровоточить уши.

«Просто невозможно счесть это ложью».

Более того, Ру тоже, казалось, перестал обращать внимание на личность Маликопса.

Благодаря этому вопрос о том, являются ли Маликопс и Рена остатками армии Мефисто или нет, естественно, сошёл на нет.

—Каллепа, Каллепа, Каллепа.

Закончив глубокий поклон, старик вернулся на диван и, глядя на меня, заговорил. Его лицо было сильно раскрасневшимся.

—Уже больше десяти лет я не произносил этого приветствия и думал, что позабыл его. Как же хорошо, что тело всё-таки помнит. Ещё раз благодарю вас, Каллепа, за то, что простили мою дерзость.

Каллепа, вон он, вот же сидит.

—Хе-хе, неужели я дожил до того, чтобы увидеть вас перед смертью? Видно, у этого старика всё ещё осталась крупица удачи.

Он же там, перед тобой.

—Каллепа. Если позволите, может ли этот ничтожный старик задать один вопрос?

Ну вот, начинается.

«Наверное, ему неловко говорить прямо с Ру лицом к лицу».

А может, у них, у последователей Роке, такие манеры общения.

Я не стала поправлять, просто разрешила за Ру. (Хотя Ру, разумеется, ничего не разрешал.)

—Говори.

—Вы… вы направились на юг, чтобы отыскать реликвию Диана Кехта?

Реликвия Диана Кехта.

Прежде чем я успела передать письмо экономки, была затронута очень важная тема.

Я поспешно закивала.

—Если моё предположение верно, смею утверждать: вы пришли точно по адресу. Здесь, в Вествинтри, хранится дневник Диана Кехта. Если будет нужно, я лично вас туда провожу.

Я и сама знаю, где он хранится.

—Выставочный зал Янсена?

Маликопс, до этого сохранявший смиренный вид, мгновенно побледнел и покачал головой.

—Нет, реликвия, выставленная там — подделка.

Давайте будем последовательны в поведении, дедушка.

—Это лишь приманка, чтобы сбить с толку охотников за сокровищами. Хотя, признаться, в наши дни на это уже никто не ведётся.

—Тогда где настоящий?

—Настоящий... Кхе-кхе. Кх! Кхе-кхе. Кхм... Ах, простите, я уже в летах. Впервые за долгое время упал в обморок, и тело не очень.

—Дедуля. Перед Ру не стоит говорить, что ты старый.

Как бы ни был стар этот дед, Ру наверняка на сотню лет постарше. Маликопс неловко почесал голову.

—Верно, не спорю. Рена, будь добра, принеси карту.

Рена, всё это время стоявшая, прижавшись к стене, поспешно подошла.

—Э-э… какую именно карту принести?

—Открой девятый ящик седьмого шкафа — внизу, четвёртым от конца, лежит синяя кожаная тетрадь. Возьми две карты, что спрятаны внутри неё.

—Да, сейчас принесу.

Рена стремительно выбежала из гостиной и поднялась на второй этаж.

Семь шкафов. В каждом по девять ящиков.

«Коллекционер карт, что ли?»

Интересно, каких именно карт.

Прошло немного времени, и Рена спустилась с лестницы, держа в руках лист старой бумаги, который подала Маликопсу.

Он развернул хрупкий, пожелтевший лист, и перед глазами предстала до боли сложная схема — не карта местности, а скорее чертёж.

—Хм.

Маликопс, подержав карту на расстоянии вытянутой руки, внимательно осмотрел её, затем с удовлетворённым лицом сложил и протянул мне.

—Всё цело. Вот, держи. С этой картой ты сможешь найти дневник Диана Кехта.

—Что это за карта?

—Чертёж императорской сокровищницы Пен Лота.

…Что? Чего, простите?

Маликопс не дал мне времени опомниться от нелепости и развернул вторую карту.

Это была топографическая карта империи Пен Лота, с тремя обведёнными кружками местами.

—Всего три сокровищницы: подземелье столицы Лагала, болота у озера Иригель и здесь, в ивовом лесу Вествинтри.

Постой. По-моему, события развиваются слишком быстро?

—Ты что, предлагаешь мне пробраться в императорскую сокровищницу и украсть реликвию Диана Кехта?

Маликопс, не обращая внимания на моё изумление, невозмутимо сказал:

—Говорят, что именно в этой ивовой сокровищнице полно опаснейших магических артефактов. Видимо, поэтому императорский двор и спрятал её не в столице, а здесь. И тот факт, что его лично охраняет не кто иной, как дом Беркли-Грейтон, о многом говорит! Хотя даже этот великий Святой Меч всего лишь мошка перед нашим Каллепой! Ха-ха, ха-ха... Кх, кхе.

Значит, замок Беркли-Грейтон где-то поблизости. Если там действительно находится личный рыцарь Святого Меча, то, похоже, сокровищница и правда непростая.

—Вот! Изучи карту и сегодня же ночью проберись туда — достань реликвию Диана Кехта!

Маликопс вяло похлопал меня по плечу.

«Кажется, я пришла сюда всего лишь по поручению экономки…»

Как же вышло, что я получила даже чертёж императорской сокровищницы?

«Жизнь горничной — сплошное безумие».

Я развернула чертёж.

Глаза чуть не вылезли от сложности схемы. К счастью, дневник Диана Кехта хранился не слишком глубоко.

«Но можно ли так просто передавать эту вещь Ру?»

То, что последователи Роке слепо верят в Каллепу, я уже поняла.

Но ведь это — императорская сокровищница Пен Лота!

—Дедуля. Кража императорской собственности — серьёзное преступление. Если меня поймают при проникновении в сокровищницу, тебя тоже заберут как сообщника. Тебя это устраивает?

Маликопс глянул на меня как на бестолковую.

—Кража? Ха! Что за нелепости! Это не кража. Так, эм… как тебя зовут?

—Дейзи.

—Верно, мисс Дейзи. Мисс Дейзи — ты, случаем, не сеньот?

Сеньот? Где-то я уже слышала это слово.

—Давно не виделись, Каллепа. Я слышал, вы прогнали сеньотов. Я пришёл заменить их и прислуживать вам.

Ах да, на дирижабле тех людей в белом называли сеньотами.

Он что, считает меня одной из этих белых типов?

—Нет.

—Не сеньот? Тогда, может, йете? Хм. Хотя на йете ты не похожа.

Похоже, речь идёт о каких-то званиях. Извини, но я ни сеньот, ни йете.

Я — …

—… горничная.

—Это и так видно.

—Всего лишь горничная. Не последовательница Роке.

—Что?

Маликопс, будто забыв, что недавно валялся в обмороке, взвизгнул. На лице отразилось искреннее недоумение.

—Как же так! Наложница Каллепы и не последовательница Роке?! Это невозможно…

Наложница? Слово было настолько абсурдным, что я на секунду подумала, что ослышалась.

«Наложница?!»

Невероятно. Я тут же повернулась к Ру.

—Мистер Ру, ты что, бабник?

—Кх!

Маликопс заметно занервничал и попытался меня остановить.

«Нет, как можно спрашивать об этом Каллепу...» — бормотал он тихо, но что тут такого?

В уголке рта Ру застыла усмешка, в три раза более язвительная, чем обычно.

—Ха.

Взгляд его говорил, что вопрос даже не стоит ответа.

Потом лицо вновь стало бесстрастным, и он спокойно переспросил:

—Ревнуешь?

—Я спрашиваю, ты бабник или нет.

—Нет.

Холодный, уверенный ответ заставил меня выдохнуть.

Что ж, даже будь он бабником, не мне лезть в чужую личную жизнь. Но всё же стало как-то легче на душе.

—Он сказал, что нет, дедушка. Не делай из порядочного человека бабника из-за недоразумения. С возрастом, конечно, мышление сужается, появляются предрассудки — понимаю. Но между мной и Ру просто рабочие отношения. Мы не пара.

—…Рабочие отношения.

Пока Маликопс никак не мог оправиться от шока, Ру тихо присвистнул.

—А я думал, когда мисс Дейзи возвращается в свой облик, у неё и интеллект тоже падает. А гляди-ка — ещё и рассуждает здраво.

Я проигнорировала.

Тем временем Маликопс, несколько раз глубоко вдохнув, зажмурился и наконец извинился:

—Фу-у, простите. Я-то думал, вы с Каллепой… Не ожидал услышать шокирующий ответ, что вы ко-коллеги... Моё мышление, моё мышление...! Кх!

—Х-хозя-а-аин!

И он снова рухнул.

Опять. Снова упал в обморок.

Испуганно подбежавшая Рена с выпученными глазами проверила состояние Маликопса.

Неужели умер...? Судя по облегчённому вздоху, вроде нет.

—П-простите. Должно быть, хозяин получил слишком сильный шок. Я не уверена, когда он очнётся... Ес-если вы не против, могу я проводить вас в спальню...?

С чего он так перепугался-то.

«В этот раз насильно будить, пожалуй, не стоит».

Сердце горничной лучше всего понимает другая горничная. Я не стала спорить и покорно согласилась с предложением Рены.