Том 1. Глава 46
Тем временем в карете.
Ким Ён Су?..
Ты хочешь сказать, что в Джедо есть Паладин с таким именем?
Тие уверенно и послушно закивала головой.
Однако Рауль и Энцо лишь нахмурились в ответ на её слова.
Я никогда не слышал подобного имени.
Это точно.
Абсолютно незнакомое имя.
Васто, Вейл и Нордикс молча наблюдали за реакцией Тие из своего угла.
Они искренне переживали, что девочка может сильно расстроиться из-за их слов.
Однако Тие оставалась на удивление спокойной.
Хм-м.
Вместо обиды она лишь забавно выпятила губы, словно её внезапно осенила какая-то мысль.
Тие тут подумала.
...О чём подумала?
Мне кажется, папа просто не сказал Тие своего настоящего имени.
У всех присутствующих в карете от удивления округлились глаза.
Но Тие продолжала рассуждать с самым невозмутимым видом.
Папу Тие действительно зовут Ким Ён Су.
Но раз среди Паладинов нет никого с таким именем, то получается вот что.
Наверное, имя, которым папа пользовался, было ненастоящим!
И хотя её фразы всё ещё были по-детски простыми, все сразу поняли, что она имеет в виду.
Если подумать, это имя и правда звучит очень непривычно для наших мест.
Вейл задумчиво кивнула.
Когда она впервые услышала его, то сама долго путалась, как правильно: «Ким Ён Су» или «Ким слог Ён слог Су».
Лишь несколько дней назад Вейл окончательно уяснил, что правильным вариантом было именно «Ким Ён Су».
Это произошло после того, как Тие долго и очень подробно объясняла ему земные правила вежливости.
Правила о том, как уважительно называть взрослых по имени.
Малышка, а ты уверена, что твой папа сам так назвался?
Что он действительно Ким Ён Су?
На этот вопрос Васто девочка тоже ответила твёрдым кивком.
«Когда же это было?..»
«Тогда было очень холодно, так что, наверное, на улице стояла зима...»
Ах.
Тихий вздох сорвался с губ девочки.
Она обвела взглядом притихших спутников и грустно опустила брови.
В детском саду у Тие тогда был день рисования.
Так, ребята из группы «Перепёлки», все приготовили свои цветные карандаши?
Да-а!
И бумагу для рисования все получили?
Да-а!
Маленькая Тие крепко сжала в кулачке цветные карандаши и ответила вместе со всеми.
Воспитательница, стоявшая у доски, ласково улыбнулась детям.
На самой доске красивыми буквами было выведено задание: «Рисуем нашу семью».
Тие с бьющимся от предвкушения сердцем посмотрела на свой чистый белый лист.
Вскоре на бумаге появились папа и сама Тие — весёлые человечки из палочек, которые крепко держались за руки во время прогулки в парке.
У Тие папа похож на червяка!
Сосед по парте беззастенчиво ткнул пальцем в её рисунок и принялся громко смеяться.
Лицо Тие вмиг залилось краской от обиды и злости.
Вовсе нет!
Это мой папа и я!
А у Тие папа
Мин Джун! Ё Рым! Посмотрите сюда!
У неё папа как червяк ползёт!
Ха-ха-ха!
Ну-ка, детки, тише!
Прекратите сейчас же.
Нельзя дразнить чужие рисунки.
В этот момент воспитательница вмешалась как настоящий спаситель.
Она внимательно посмотрела на лист девочки и ободряюще улыбнулась.
Наша Тие так красиво всё нарисовала!
Какая замечательная и тёплая картина получилась.
Умница!
Вредный сосед по парте наконец замолчал и недовольно отвернулся.
Тие гордо шмыгнула носом и снова уставилась на воспитательницу.
Однако следующие слова учительницы заставили её растеряться.
А теперь давайте попробуем подписать имена наших близких.
Вы ведь все вчера показали родителям записки, которые я оставила в ваших дневниках общения?
Да-а!
Среди дружного хора детских голосов не было слышно только Тие.
Она лишь тихонько молчала.
Вчера после садика она весь вечер провела в 107-й квартире у соседей.
Папа вернулся домой очень поздно.
Бабушка тогда объяснила девочке, что у папы снова много сверхурочной работы.
Тие, а ты показала папе записку в дневнике?
Воспитательница мягко подошла к её парте и тихо спросила.
Девочка принялась испуганно перебирать пальчиками край кофты, не поднимая глаз.
Тие...
Она действительно должна была показать дневник папе.
Но утром у папы был такой уставший вид, что она просто побоялась его тревожить и забыла спросить...
Ох, ничего страшного, всё хорошо.
Малышка, подожди меня здесь минутку, ладно?
Воспитательница ласково погладила Тие по голове и отошла к другим столам.
У всех остальных ребят родители написали свои имена в дневниках. Верно?
Да-а!
Тогда сейчас мы аккуратно перепишем имена каждого члена семьи на наши рисунки.
Справитесь?
Да-а, справимся!
Тие со смешанным чувством наблюдала за тем, как её сосед усердно выводит буквы на своём листе.
Его почерк был неровным, да и ошибки встречались почти в каждом слове.
«...Как же их много».
У мальчика на рисунке было действительно много имён.
Очень много.
Эй! Чего подглядываешь!
Мальчик сердито зыркнул на Тие, и та поспешно отвернулась.
И вовсе я не подглядывала!
Но её взгляд всё равно упрямо косился в чужую сторону.
Мама, папа, старший брат, старшая сестра...
Пока сосед выводил на бумаге уже четвёртое имя, к Тие снова подошла воспитательница.
Тие. А ты знаешь, как зовут твоего папу?
Маленькая девочка не нашлась, что ответить.
Я не знаю...
Она всегда звала его просто папой.
А соседи из «Голд Хаус» уважительно называли его «молодым человеком из 106-й квартиры».
Надо было спросить...
Когда Тие пробормотала это, на её глазах показались слёзы.
Воспитательница не на шутку разволновалась.
Она тут же присела на корточки рядом с её партой.
Всё хорошо, не плачь.
Пойдём-ка вместе посмотрим.
Тие удивленно захлопала ресницами.
Разве имя папы написано в садике?
Правда...?
Конечно. У нас есть анкета, которую твой папа заполнял, когда приводил тебя устраиваться к нам.
Вся детская обида и грусть мгновенно улетучились, словно их и не было.
Тие крепко сжала в руках рисунок с карандашами и послушно пошагала за учительницей.
Они пришли в учительскую — место, куда детям обычно заходить строго запрещалось.
Убедившись, что в классе все заняты делом, воспитательница подошла к шкафчикам.
Она открыла ящик с табличкой «Группа „Перепёлки“».
Порывшись среди бумаг, она наконец вытащила нужный документ.
Так, посмотрим.
Тие ведь уже умеет немного читать?
Вот здесь написано имя твоего папы.
Девочка приоткрыла рот от предельной концентрации.
Она принялась медленно, по слогам читать буквы, вписанные в маленькую рамку на листе.
Ким... Ён... Су?
Правильно.
Ким Ён Су, Ким Ён Су.
Тие чувствовала, как её маленькое сердце взволнованно стучит, пока она мысленно повторяла это имя.
Значит, твоего папу зовут Ким Ён Су. Давай вернёмся в класс и красиво запишем его на твоём рисунке?
Да!
Обратный путь до кабинета показался Тие невероятно лёгким и радостным.
Она старательно вывела имя папы рядом со своим собственным на краю листа.
В тот вечер папа вернулся домой гораздо раньше обычного.
Как только он переступил порог и осыпал дочку поцелуями, Тие взволнованно защебетала:
Папа! Тие сегодня узнала, как тебя зовут!
Да?
И что же ты узнала?
В садике мы писали буквы на рисунках, вот, посмотри!
Папа взял в руки протянутый листок и на мгновение замер, перестав улыбаться.
Воспитательница показала мне, где написано твоё имя. Тебя зовут Ким Ён Су!
...
Теперь Тие знает! Моего папу зовут Ким Ён Су!
Какое-то время отец молча смотрел на рисунок.
Затем он тихонько усмехнулся и нежно заправил прядь волос за ушко дочери.
Всё верно, моя принцесса. Моё имя действительно Ким Ён Су.
Да!
Если кто-то вдруг спросит тебя, как зовут твоего папу, можешь смело так и отвечать. Хорошо?
Да! Папа, а Тие тоже зовут Ким Астие? Сегодня, когда я написала просто «Тие», воспитательница сказала, что надо писать «Ким Астие»...
А, это.
Папа на секунду задумался, после чего мягко ответил:
Давай пока будем писать именно так.
А почему пока?
Ким Астие
Разве у Тие есть другое имя?
Не другое имя. Просто когда мы вернёмся на нашу настоящую родину, у тебя будет совсем другая фамилия.
Тие удивлённо захлопала глазами.
Оказывается, у неё была какая-то другая фамилия.
Тие тогда не Ким, а... Пак?..
Папа не выдержал и весело рассмеялся.
Нет, глупышка, совсем не Пак.
Тие хоть и растерялась, но расспрашивать дальше не стала.
Потому что папа снова крепко прижал её к себе и принялся щекотать.
Девочка заливисто хохотала, крепко обнимая его в ответ.
«...Мне нужно было спросить об этом тогда».
Плечи Тие поникли от нахлынувших воспоминаний о жизни на Земле.
«Надо было обязательно спросить, какая фамилия была у Тие на родине...»
Девочка крепко сжала кулачки и часто-часто замигала, прогоняя слёзы.
Внутри кареты воцарилась абсолютная, звенящая тишина.
Каждый из взрослых молчал.
Все они прекрасно видели.
Они понимали, что маленькая Тие прямо сейчас изо всех сил сдерживает подступающие слёзы.