Том 1 · Глава 42. В другом мире гора Айга – низины
(Прим. анлейтера: г. Айга – гора где-то во Франции, я полагаю).
Когда мы пересекли снежное поле, перед нами появились крутые горы.
Мы не можем сказать, насколько они высоки.
После первой сотни метров они скрыты в плотных облаках.
След исчезает между гор.
И я слышу металлический звук, доносящийся сзади. Высокий, рвущий уши звук.
Что происходит?
С неба, словно лепестки пиона, медленно, но непрерывно падают снежные хлопья.
Рига крепче ухватилась за контроллер.
Это имперская гвардия?
Её щёки окрасились в здоровый оттенок красного.
Краснота отлично видна на её белой коже.
Возможно,
Рига опустила подбородок.
Я чувствовал, как её сердце пылает в предвкушении мести.
Её руки на манипуляторе дрожат.
Это тремор.
Рига сказала:
Мистер Вамишра, у меня есть просьба.
Что такое?
Помолчав секунду, она продолжила:
Ты отдашь мне свою жизнь?
Её эмоции так сильны, что я могу чувствовать её мысли, хотя она держится только за один манипулятор.
Видимо, она хочет пойти в лобовую атаку.
Я кивнул головой титана:
Отдам.
Спасибо, — Хотела бы я каким-то образом тебе отплатить.
Любой мужчина был бы счастлив услышать эту фразу, но она слишком молода и слишком мала. Сколько она весит, 35 фунтов? (прим. пер.: чуть меньше 15,9 кг). Это даже не одна тысячная моего веса. Впрочем, даже если бы я был правильного веса и правильного размера, я бы не испытывал именно этого чувства к своей семье.
Нет нужды меня благодарить, давай пойдём вон туда.
Я указал в направлении на 90 градусов от того, куда шла колея.
Что?
Я не пытался сбежать.
Я просто не хотел умирать ни за что.
Я хотел отомстить за смерть Алиши, но план Риги слишком смел, чтобы его выполнила простая девочка.
Я уверен, на корабле-носителе всё ещё осталось то ли 10, то ли почти 20 титанов. И среди них – красный титан Язде, который моментально убил Достоева.
Столкновение лоб в лоб убьёт нас почти наверняка.
А мы должны отомстить им, сохранив жизнь Риги.
Чтобы это сделать, важно узнать врага.
Я не атакую их напрямую, я их обойду и понаблюдаю со стороны.
Мой мозг титана очень логичен, когда я слежу за тем, как он работает.
Если я попрошу мозг выдать ответ, он скажет, что я нахожусь над пропастью невероятной глубины. Из-за густого облачного покрова я не могу сказать, насколько далеко залез, но, возможно, около 2000 футов. Поверхность скалы так высока, что даже для горы Айга было бы гордостью обзавестись такой (прим. пер.: никакой невероятной высоты там нет, всего-то 609,6 м).
Я держался за скалу уверенной хваткой титана, ставил ноги на мельчайшие уступы и медленно продвигался вверх.
В человеческом теле это был бы невозможный для меня подвиг, но благодаря мозгу титана мои двигательные навыки настолько улучшились, что я теперь способен карабкаться как профессиональный альпинист.
Тем не менее, мой вес огромен, а поверхность горы покрыта льдом.
Если я не буду осторожен – умру.
Логически рассуждая, пойти в обход было правильным решением.
Я не ожидал, что из равнины поднимется столь высокая гора.
Если бы здесь не было снега, поле у подножья горы было зелёным, а вон в той впадине было озеро, гора бы отражалась на поверхности озера. Это было бы очень красиво.
У человека, разработавшего эту сферу Дайсона, явно неплохой вкус.
Если бы температура была выставлена правильно, это был бы райский мир.
Рига издаёт небольшой вскрик каждый раз, когда ветер свистит у меня в ухе.
Она выросла на равнине.
Она в жизни так высоко не забиралась.
А тут она внезапно лезет на гору.
Меня холодный пот прошиб, когда мы покачнулись и она почти схватила контроллер свободной рукой.
Никогда не хватай один манипулятор двумя руками!
Если мы станем едины здесь и сейчас, её страх напрямую отразится на моих действиях, и я полечу вниз.
Д-да!
Камень, за который я держался правой рукой, сломался.
Обломок размером с машину, отвалившись, исчез в облаках.
После небольшой паузы я услышал глухой удар.
Рига с визгом отшатнулась.
Если бы её правая рука не была привязана к манипулятору проводом, вырванным из противорефлюксного механизма, она бы прижала обе руки к груди. Это был бы конец света.
Но… мистер Вамишра. Нам действительно нужно это делать?
Я взялся за ближайший выступ и подтянул себя на свес.
В своём прошлом теле я даже один раз подтянуться не мог. Тело этого титана восхитительно. Но альпинизм опустошил меня, и я чувствовал тяжесть, которую не испытывал ранее.
Я оглянулся.
Видимо, это была хребтовая линия.
Скоро мы это узнаем, Рига.
Другая сторона горы была относительно пологой.
После короткого спуска мы добрались до большого утёса.
Снизу доносился приглушённый низкий звук, как будто двигалось что-то массивное.
Я заглянул за край утёса.
Сквозь облака я смог увидеть поле боя.
В долине остановился колоссальный имперский корабль-носитель.
Даже глядя на него собственными глазами, я не мог поверить, насколько он огромен.
Вдвое или втрое больше американского авианосца класса Нимиц, который я видел в Йокосуке.
А по форме похож на коробку для ланча, к которой приделали гусеницы.
Тут и там были дымоходы, похожие на выхлопные трубы. Из них шёл пар.
Он был окружён 10 белыми имперскими титанами.
А дальше он был окружён тремя чёрными титанами и полусотней солдат-людей. Все люди были грязными и выглядели как дикари.
Ещё один чёрный титан лежал на земле, разрубленный пополам.
Две группы находились в середине сражения.