Том 3 · Глава 54. Специальная тренировка
«Ну, что-ж, рассчитываю на тебя, тренер Фумихаши»
«Ну, раз уж я согласилась, то постараюсь выложиться по полной!»
Похоже ей очень приятно, когда ее называют тренером.
«Ну, давай приступать! Посмотрим на что ты способен! Отбеги и жди команды»
«Хорошо! Я немного смущен тем фактом, что я не могу поймать мяч, так что не будь слишком строгой!»
«Тогда… Лови!»
Фумихаши сделала резкий взмах рукой и мяч взмыл в высь.
Он летит прямо на меня… Она довольно точно послала его, так что проблем быть не должно.
(Сейчас!)
Представив как мяч падает мне прямо в руку я уже было обрадовался быстрой победе, но реальность быстро опустила меня с небес на землю.
Мяч пролетел мимо меня, даже не коснувшись моей перчатки и, безжалостно отскочив от земли, прокатился пару метров.
«Хм…? Действительно не получается… Ну ладно, не бери в голову, давай попробуем еще!»
«Тренер, еще раз пожалуйста!»
И так-
Мы продолжали практиковаться в ловле мяча.
Сначала лицо Фумихаши было жизнерадостным и внушавшим уверенность, но с каждой неудачной попыткой оно становилось все более и более мрачным.
«Мне жаль, Нихама-кун… Я не думала…»
На пятнадцатую попытку Фумихаши приостановила наше действо, и решила поговорить.
«Точнее, я думала, что умение ловить мяч
«Не могла бы ты перестать оскорблять меня?»
Видимо она была слишком потрясена, чтобы понимать то, что говорит грубости.
«Дело не только во мне. Большинство людей, далеких от спорта, такие. Дело даже не в софтболе. Например, когда я пытаюсь отбить мяч в волейболе, он зачастую даже не отскакивает от моих рук, а в теннисе, я дай бог в половине раз попадаю по мячу при подаче.»
«Эмм… вот оно что…»
Она выглядела так, будто бы только что открыла для себя истину. Неужто людям, приобщенным к спорту, настолько тяжело понять ощущения тех, кто к нему не причастен?
«Но, к слову, я начала замечать некоторые улучшения. В твоих движениях, форме, позе и так далее…»
«О, правда? Вы поразительно внимательны, тренер!»
«Но, твоя проблема заключается совершенно не в этом, ты спокойно мог бы поймать мяч, будь ты хоть в сто раз более неуклюж или слаб»
«И в чем она заключается?»
«В том, что ты слишком сильно машешь руками, из-за чего теряешь из виду мяч. Было бы лучше если бы ловил его шаффлом, а не толчком.»
// Прим. анлейт: я не бейсболист, поэтому хз, что это вообще значит.
//Прим. Пер: Поддерживаю.
«Что?»
Не слишком ли это странное объяснение?
«Я уверена, что ты немного сбит с толку, но сейчас попробую объяснить тебе так, чтобы было понятней.»
Она прокашлялась и продолжила:
«Не вытягивай руки перед собой, когда бежишь, а просто точно ударь перчаткой по мячу, когда он будет подлетать. Но главное бей точно в цель. Точнее, не бей, а взмахни. Софтбольный мяч размером с грейпфрут, так что ловить его нужно широко раскрыв ладонь!»
«Ты в курсе, что все стало только запутанней?»
«Тьфу… прости! На самом деле я очень плохо объясняю. Когда мне нужно пояснить что-то младшему брату, он всегда говорит, что не понял, и смотрит на меня прям как ты сейчас.»
Действительно, довольно трудно понять, что она от меня хочет, но мне было не привыкать.
«В общем, если сократить все до одного предложения, то… Я должен внимательно следить за мячом, а когда он начнет падать, я должен махнуть перчаткой, чтобы увеличить возможную площадь его падения.»
«Да, да, да, ты полностью прав! Только, как ты вообще это понял?»
«Ну, у меня есть немного опыта.»
“Небольшой опыт” проистекал, конечно, из моего опыта работы в компании.
В этом мире было много людей, которые забывают о важности того, чтобы окружающие понимали их речь, и говорят так, как им заблагорассудится, и я частенько страдал от этого во время заседаний или телефонных переговоров.
Так, например—
“Этот вопрос полностью определяется повесткой дня и нацелен на результат”.
”Я буду делать то-то и то-то, а потом я буду делать то-то и то-то там, в...!»: Одни чертовы местоимения!
”Продукт компании А - это продукт Б, вы же знаете! Включите элементы C, спланируйте D, а затем используйте метод продаж E, чтобы в конечном итоге достичь цели F!”
Все это просто набор пустых слов.
Умение грамотно разбирать речи таких людей является очень важным жизненным навыком. Нужно не только успевать воспринимать слова, но и выделять самые важные моменты речи.
“Хорошо, я понял, и попробую сразу же это сделать...!»
“Да! И не спускай глаз с мяча! В этом и смысл игр с мячом!”
"Ага! Давай попробуем еще раз!”
Я знал, что мне будет намного проще, если я буду работать с опытным человеком, а не практиковаться вслепую в одиночку.
Так что я улыбнулся, надел перчатку и снова пошел на точку ловли.