Том 1. Глава 151
#
Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.
Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.
Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.
∗Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.
Оглушительно ревут демонические звери.
Демоны, уверенно входящие в деревню, видят людей и разражаются самодовольным смехом.
«Кха-ха-ха-ха-хак! Не ожидал встретить здесь людей».
«Смотрят так жалко, как они сюда попали?»
«На 1-й мир иногда наведываются странные типы. Бедняги. И надо же было встретить именно нас».
Демоны, размахивающие большими дубинами со спин хрюкающих демонических зверей, болтали без умолку.
К ним подошел Исин.
«Вы знаете, где вход во 2-й мир?»
Демоны, увидев Исина, который подошел и сразу начал говорить, на мгновение смутились, а затем без лишних слов замахнулись своими дубинами.
«Ах ты, сволочь! Что за бред ты несешь!»
ВЖУ-У-УХ---
ХРЯСЬ!!
Хлипкая дубинка была поймана рукой Буэллы и тут же сломалась.
«Э... э?»
«С виду он явно непослушный. Почему все демоны на одно лицо?»
«Что ты делаешь, а-а-ак!»
«Для начала получи».
КУ-Э-Э-Э-Э-Э-К!
КХА-А-А-А-А-АК!
КИ-И-И-И-ИК!
После одностороннего избиения Буэллой три изувеченных демона опустились на колени перед троицей.
«Ай-й-й, мы не узнали в вас великих людей!»
«Простите! Чт-что вы хотите узнать?»
«Эй, сволочь! Он же спрашивал про 2-й мир! Заставляешь повторять!»
«Что? Ах ты, сволочь! Ты ударил? Да я тебя убью...»
«Правда хочешь умереть?»
«Н-нет!»
«Ты знаешь, где проход во 2-й мир?»
«Да! Знаю. Я слышал, что у ворот, ведущих на каждый уровень, есть хранитель. Хранитель связан душой с воротами силой высшего демона, и даже если его убить, он воскресает. Нужно получить признание хранителя, чтобы пройти через ворота».
«Хорошо осведомлен. И знаешь, где эти ворота?»
«Вроде видел... но точно не помню... КХА-АК!»
Когда демон начал юлить, Буэлла мечом отрубил голову другому демону рядом.
Испуганный этим демон поспешно открыл рот.
«Я-я знаю! Я то-точно ви-ви-видел их где-то месяц на-назад!»
«Да? У меня есть способность распознавать ложь. Подумай хорошенько, прежде чем говорить, если солжешь — сказала Алиса демону.
«Это правда! Пожалуйста, поверьте!»
«Ладно. Тогда веди».
«Д-да? Э-то... вы хотите пойти к воротам во 2-й мир? Там полно демонов. Малейшая ошибка — Демон содрогнулся, словно вспомнив то место.
«Тебе не нужно об этом беспокоиться».
«В какую сторону?»
«Если идти без остановок несколько дней и ночей в направлении тех огромных горных хребтов, то увидите их».
«Тогда одного дня будет достаточно».
ВЗМАХ---
Векзек с расправленными огромными крыльями взмыл в небо, неся троих и демона.
«Не набирай слишком высоко. Летим туда на полной скорости».
«Э, э? За один день абсолютно невозмож... Э-Э-Э-Э-Э-К!!»
Векзек полетел с огромной скоростью.
Демону пришлось изо всех сил вцепиться в торчащую кость.
'Кх-х... Может, просто отпустить и упасть...?'
Пусть тело немного пострадает, но лучше, чем быть утащенным туда.
Ведь если он туда попадет, его точно убьют.
Решив так, демон начал понемногу ослаблять хватку, и в этот момент невидимая сила схватила его за руку.
«КХЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-К!»
Все его тело уносилось ветром назад, но одна его рука намертво прилипла к кости скелета и не отрывалась.
«Куда это ты собрался?»
«С-С-С-П-А-А-А-А-С-С-С-С-ТЕ-Е-Е-Е-Е-Е!»
Казалось, руку вот-вот вырвет.
Демон горько пожалел о том, что собирался отпустить кость, всего через несколько секунд.
\\ \\ \\
«КУ-Э-Э-Э-Э-Э-Э-К!»
Несмотря на то, что его несколько раз стошнило в полете, стоило ему спуститься, как его снова начало мутить, и Алиса оттолкнула его телекинезом.
Бросив демона в сторону, группа Исина увидела вдали огромные врата, ведущие во 2-й мир.
«Это врата во 2-й мир?»
«Да».
«Слишком помпезно».
Демоны, появляющиеся неизвестно откуда, непрерывно выскакивали и сражались, убивая друг друга, чтобы попасть во 2-й мир.
«Настоящее побоище»,
«Вероятно, эти врата — с недоуменным лицом спросил Буэлла.
«Адский мир невообразимо огромен. Просто так получилось, что демоны из этой области собрались здесь».
«М-можно мне идти?»
«Да, ты хорошо потрудился».
Демон, что вел группу Исина, поспешно побежал прочь.
Он далеко не уйдет, но, если повезет, возможно, выживет.
Не было причин жалеть демонов.
«Пошли».
Векзек взмахнул крыльями и направился к вратам во 2-й мир.
Когда огромный скелет полетел, взгляды находившихся там демонов устремились в одну точку.
И с земли в небо полетели различные атаки.
Безумие демонов, пытавшихся сбить скелета, летящего на полной скорости к хранителю.
Но уровня низших демонов, обитающих на 1-м мире, было явно недостаточно.
Зеленая ядовитая дымка, изрыгаемая из пасти Векзека, мгновенно расплавила демонов на земле.
ГУ-У-У-УМ---.
К тому времени, как Векзек достиг хранителя и приземлился, никаких дальнейших помех не осталось.
Они осознали разрыв в силе.
«Люди...»
Крошечные крылья, острые когти, каменная статуя с толстым телом и конечностями.
Это был горгулий.
«Ты должен понять. Прочь, не трать мое время попусту».
Горгулий обладал взглядом, способным видеть силу противника.
Он мог видеть не только демоническую энергию, но и магическую силу, и другие невидимые силы.
«...Неординарные люди явились. Проходите».
С провозглашением горгулия огромные врата распахнулись настежь.
СКРИ-И-И-И-И-И-И-П!!
КХА-А-А-А-А-А-А!!
Со всех сторон раздались крики, и демоны ринулись к открывшимся вратам.
«Что, что это?»
«Почему они вдруг так неистовствуют?»
«Потому что с каждым уровнем шанс получить более сильную демоническую энергию выше. Во 2-м мире она гуще, чем в 1-м, а в 3-м
В отличие от растерянной пары, лицо Исина было спокойным.
«Те, у кого нет права, не могут войти».
Горгулий ударил по земле, и каменные осколки, взметнувшиеся с пола, зависли в воздухе, вращаясь, и измельчили наступающих демонов.
Подавляющая разница в силе.
При виде демонов, бессмысленно гибнущих, остальные демоны больше не решались приближаться к вратам.
«Проходите».
«Все трое прошли?»
«Да».
Хранитель отошел в сторону, убирая преграду у врат, и группа Исина, держась друг за друга, вошла внутрь.
Потому что в момент прохождения через врата, если их тела не соприкасались, они могли разлететься в разные стороны.
Попав во 2-й мир, группа Исина поняла, что они оказались в каком-то разрушенном месте.
Выжженная земля, повсюду разбросанные обломки разрушенных зданий, и даже парящий в небе Сесил-Равиджер.
1-й и 2-й миры выглядели почти одинаково.
Единственная разница была в том, что на 1-м мире они начали в пустошах, а на 2-м — среди руин зданий.
«Слышен гул земли».
Был слышен звук чего-то, ритмично ударяющегося с определенным интервалом.
И не один или два, а множество.
«Оттуда доносятся голоса демонов»,
'Демоны собрались в одном месте'. — Исин распространил сенсорные волны магии на несколько километров в направлении звука.
Затем он осмотрел эти разрушенные здания.
Длинные стальные балки и что-то вроде огромного бура...
'Они пытались копать?' — Если так, то нынешнее местоположение демонов тоже становится понятным.
«Что-нибудь выяснил?»
«Не знаю, что они ищут, но демоны явно пытались рыть здесь. Это экскаватор».
«Тогда почему здесь все в таком состоянии?»
«Наверное, произошла битва. Должно быть, здесь было что-то, что вызывало жадность».
«Тогда этот звук сейчас...»
«Должно быть, это звук демонов, копающих землю под землей».
Группа Исина немедленно двинулась к источнику звука.
Добравшись туда, они обнаружили вход в подземелье, и в тот момент, когда они собирались войти, изнутри вышел кто-то.
«Ц-ц, мерзкие типы... Неужели они все же оставили здесь стражу?»
Демон с очень раздраженным выражением лица.
Длинные белые волосы и темная кожа, острые черты лица.
По сравнению с не очень крупным телом, шрамы по всему телу говорили о том, в каких жестоких битвах он жил.
«Что такое? Да это же люди. Так вот почему я совсем не чувствовал демонической энергии».
«Ты ма-человек?»
«Да, я из людей. Что... хотя сейчас почти не помню тех времен».
«Да? Тогда не помнишь, где вход в 3-й мир?»
«...Что? Совсем спятили».
В отличие от недавней расслабленности, его лицо исказилось.
Руки ма-человека, превратившегося в злого духа, начали наполняться демонической энергией.
«Людей я не видел давно, хотел немного поиграть... но, похоже, придется просто убить».
«Что он несет? Исин, на этот раз я разберусь с ним»,
«Осторожнее, для обитателя 2-го мира он неординарен».
Исходящая от него аура явно отличалась от других.
«Какая наглость. Втроем вам бы не справиться, а ты вызываешься один?»
«Меня одного более чем достаточно для тебя».
«Как задевает самолюбие».
Свист рассекаемого воздуха и ощущаемое давление.
Но когти ма-человека не достигли Алисы.
«Кх...!»
«Что? И это все?»
С растерянным выражением лица он вырвал руку и стиснул зубы.
«Любишь показывать фокусы».
«Разве мои способности не слишком сильны для простого фокуса?»
В результате ее способности к телекинезу возросли несравнимо с тем, что было на 30-м этаже.
'Хотя все еще сильно не дотягивает...' — Времени было слишком мало.
Всего около 5 месяцев она училась у него.
Но чтобы не быть обузой для него, она все это время тренировалась, почти не спав.
'Не могу же я бороться с каким-то демоном со 2-го мира'.
ВЖУ-У-Х--- КВА-А-АНГ!
Магия Алисы и демоническая энергия ма-человека столкнулись и взорвались в воздухе.
Битва затягивалась дольше, чем ожидалось.
Оба были в равной степени ошеломлены в ходе боя.
'Черт! Почему эта женщина так сильна?'
'Что? Если заурядный демон со 2-го мира настолько силен, то насколько же силен демон уровня «Рё» с 3-го мира?' — Алиса еще не использовала свою уникальную способность и не выкладывалась на полную, но была ошеломлена.
«Кто вы такие? Как вы можете сражаться наравне со мной, одним из четырех сильнейших во 2-м мире?»
«Что? Ты один из четырех сильнейших здесь?»
«Да».
«Х-а... Как и говорил, ты неплох».
«Не-плох?»
«Да. Х-а, зря я сдерживал силы. Тогда, пожалуй, можно проявить немного больше умения?»
«Х-а! Сдерживал силы? Сильно ты заносишься».
«Почувствуй сам».
Невидимая сила, поднявшаяся в воздух, сжалась, заострилась и одновременно обрушилась на ма-человека.
«КХЕ-Е-К...!»
Давящая сила обрушилась, не оставив времени на реакцию.
Вбитый в землю ма-человек, чья спина изогнулась, как лук, издал громкий крик.
«По-по-щади...»
«Скажи, где врата в 3-й мир. Тогда я сохраню тебе жизнь».
«Т-там опасно... Высока вероятность, что там будут... другие из четверки...»
«...Все?»
«...Верно».
«Эй, ма-человек. Как тебя зовут?»
«Дж-Джепир...»
«Хорошо, Джепир. Веди нас. К тем вратам».
«Не притворяйся, что тебе больно, и быстро залезай».
«КХА-А-К!»
Растерянный Джепир покачнулся на Векзеке, не в силах удержать равновесие.
ШЛЕП!
Увидев это, Буэлла ударил его по затылку и сел позади Джепира.
«КХА-К! За что вы бь... ете?»
«Хватит прикидываться. Не хитри. Кстати, она здесь самая слабая. Тебе лучше вести себя подобающе».
ШЛЕП!
«КХА-К! За что опять! За-что же вы...»
«Просто ты мне не понравился, вот и ударил».
'Врешь... Ладно. Поглядим, смогут ли эти проклятые люди сохранять такую уверенность, когда доберутся туда'.
В прошлых главах:
Исин проходит испытание на 30-м этаже «Острове Гросс», где его характеристики сброшены. Через серию тактических сражений, предательств и поглощений характеристик противников он активирует все стелы и побеждает босса этажа — Мандрагору. После воссоединения с командой Исин решает ускорить темп и продолжает стремительное одиночное восхождение по Башне, параллельно на Земле разворачиваются политические интриги вокруг его личности и исчезновения Ча Юмина.
Ключевые действия и события
1. Тактическое выживание: Использование знаний о монстрах и рецептов для манипуляции другими претендентами и заключения временных союзов.
2. Поглощение характеристик: Вероломное убийство временных союзников и сильных противников (Матадора) для усиления собственных способностей.
3. Пробуждение новой силы: Активация квалификации [Антигониста] и способности [Сила Разрушения Божественной Области] после поглощения Матадора.
4. Активация стел и получение наград: Прохождение подземелий и активация пяти стел для получения уникальных предметов (костюм, перчатки).
5. Битва с боссом этажа: Победа над гигантской Мандрагорой в командном бою с помощью магии молний.
6. Решение об одиночном восхождении: Исин оставляет команду, чтобы ускорить темп и встретиться с ними на 50-м этаже.
7. Стремительный прогресс: Быстрое прохождение последующих этажей (31-й, 35-й) и прибытие на 49-й этаж — Мир Демонов.
8. Политические последствия на Земле: Укрепление позиций Корейской Ассоциации Искателей и начало операции против организации «Реверс».
Русс.п:
다짜고짜 (dajjagojja) - без лишних слов, сразу, без предисловий.
하나 같이 (hana gati) - все на одно лицо, все как один (в негативном ключе).
만신창이 (mansinchang-i) - изувеченный, весь в ранах.
뼈저리게 (ppyeojerige) - горько, до костей (о сожалении).
아수라장 (asurajang) - побоище, поле боя, хаос.
진저리치다 (jinjeori-chida) - содрогаться, испытывать отвращение.
한데 모여 있다 (hande moyeo itda) - собрались в одном месте.
잔재주 (janjaeju) - фокусы, уловки, мелкие трюки.
고전하다 (gojeon-hada) - бороться, испытывать трудности.
억울한 얼굴 (eogulhan eolgul) - обиженное выражение лица.
허세 (heose) - показуха, напускная храбрость, хвастовство.
잔머리 (janmeori) - хитрость, коварные уловки.
아수라장 — дословно «поле битвы асуров» (согласно мифологии, асуры — воинственные существа, постоянно враждующие с богами). Это объясняет, почему слово означает не просто беспорядок, а именно ожесточенную резню и хаос.
만신창이 — дословно «все тело в ранах». Прямой образ делает слово очень выразительным.
뼈저리게 — дословно «до костей». Передача этой идеи в русском языке словом «горько» хорошо отражает глубину чувства (горькое сожаление).
하나 같이 — дословно «каждый (как) один». Интересно, что изначально нейтральное выражение приобрело в языке устойчивый негативный оттенок.