Том 1. Глава 10
Когда отец вошёл в дом, его гнев, казалось, не утих. Рассеянно побродив по комнате, он сел и открыл книгу, но отложил её, не успев перевернуть и несколько страниц.
Так всегда? Хотя нет, неважно, — Ён-а, ты не должна чувствовать себя виноватой из-за этого. Её наказали, потому что она небрежно относилась к своим обязанностям. Поняла?
Виноватой?
Я просто кивнула, не ощущая ничего, что могло бы вызвать это чувство.
Этого больше не повторится…
Отец собирался продолжить разговор, но вдруг замолчал и пристально посмотрел на меня. Он выглядел очень расстроенным.
В это время кто-то осторожно вошёл, нарушив тишину:
Э-э-э, молодой господин.
Это был слуга. Он всегда следовал за отцом и помогал ему. В отличие от остальных, его не наказали за пренебрежительное отношение к работе, так как в тот момент он был с отцом в главной резиденции.
Я закончил составлять перечень подарков. Куда их сложить?
Лекарственные травы в мои покои, остальное к Ён... нет, подожди.
Да, господин.
Слуга ошарашенно посмотрел на отца, но ушёл без лишних слов. И я, тоже не понимая, что происходит, удивлённо посмотрела на папу.
Ён-а.
Отец опустился на одно колено и посмотрел мне в глаза.
Сколько бы я ни думал об этом, я не могу успокоиться.
Он был очень серьёзен, и я нервно посмотрела на него, не зная, что ответить. После некоторого молчания он решительно сказал:
Не хочешь ли ты впредь жить со мной?
Что?
Конечно, если ты не возражаешь. Я не заставляю. У меня просторно, и я могу сразу же подготовить для тебя комнату. Обычно дети начинают жить отдельно от родителей, когда им исполнится десять. Наши дома достаточно близко, у нас общий двор, но всё же это два разных здания. Конечно, в твоём возрасте правильнее было бы жить с родителями. Но когда я привёз тебя, мне показалось, что тебе будет неловко со мной, поэтому я попросил отдельное жильё.
Я уставилась на отца с распахнутыми глазами. Он серьёзно? Я никогда раньше не слышала, чтобы он говорил так без остановки. А он даже не закончил.
Но как бы я ни думал, мне кажется, нам лучше жить вместе. Я смогу лучше следить за тобой, а ты к тому же не слишком здорова, так что...
Я перебила отца, не зная, куда это всё приведёт. Это могло бы продолжаться бесконечно.
Хорошо!
... Правда?
Да! Мне очень нравится.
Я не могла поверить, что он так нервничает, ожидая моего ответа. Я разразилась смехом. Папа моргнул, его лицо постепенно поживело, и он прижал меня к себе. В его тёплых объятиях на моём лице невольно расцвела улыбка.
Пожилая женщина, одетая в темно-фиолетовые шёлковые одежды, удобно расположилась в кресле. Напротив неё сидела милая девочка в красивой малиновой юбке, ела закуски и играла со своими куклами.
Не ешь слишком много. К ужину у тебя не будет аппетита.
Это было невероятно умиротворяющее зрелище. Не прошло и мгновения, как из-за двери раздался голос:
Госпожа И Ран прибыла.
Лили, погуляй немного с няней.
Женщина, которая всё это время наблюдала за девочкой, взяла ребёнка и игрушки и вышла из комнаты.
Вскоре после этого в комнату влетела Бэк Ли И Ран.
Матушка! Вы слышали? Отец передал Бэк Ли Ён подарки!
Я знаю.
Что это за прихоть? Почему он вдруг стал так заботиться о ней?
Будь тише.
Он отправил множество ценных вещей! Даже белый соболиный мех, который хотела я! Ха, я уверена, что даже намекнула управляющему финансами, что желаю его получить!
Женщина с невозмутимым лицом подняла чашку с чаем.
Это же всё из-за тебя? Если бы ты не устроила такой спектакль перед главной резиденцией, думаешь, на этого ребёнка обратили бы внимание?
Но, матушка...
Подняв руку, госпожа остановила свою дочь и сказала:
И Кан вернулся, так что и тебе лучше вести себя разумно и тихо.
Как долго он пробудет здесь? Он же не останется навсегда?
Если его слуги ещё не вернулись, значит, скоро уйдёт.
Уф, хорошо. Я бы хотела, чтобы он поскорее исчез и не причинял лишнего шума в доме. А, кстати! Сегодня И Кан заставил слугу преклонить колени в качестве примера другим. О чём он думал?
Бэк Ли И Кан был известен своей щедростью по отношению к слугам. Но в этот раз он сам вынес наказание. И это произошло, когда из-за главы семьи к нему было приковано всё внимание. Не прошло часа, как слухи о случившемся распространились по всему поместью Бэк Ли.
Сколько прошло времени с тех пор как матушка наказала его слуг? Это просто неприлично. Он унизил Вас!
Бэк Ли И Ран уже слышала разговоры по поводу того, не было ли наказание, оглашённое госпожой, настолько незначительным, что Бэк Ли И Кан снова отругал свою служанку.
Матушка, Вы действительно собираетесь это так оставить?
Бэк Ли И Кан ничего не сказал, а ты хочешь, чтобы я взяла инициативу в свои руки? — Более того, он не ударил её и не выгнал. Он просто заставил непослушную служанку опуститься на колени. Если я вмешаюсь, это станет поводом для насмешек.
Слишком мелкий случай для вмешательства. Было бы лучше выдворить такую непослушную служанку и назначить новую, не такую упрямую и алчную. Но вместо этого И Кан решил забрать Ён к себе. Оправдание было идеальным. Он огласил, что Бэк Ли Ён всё ещё нездорова, и он сам позаботится о ней. Он не мог не заботиться о больной дочери. Более того, ей всего шесть лет. Если бы она была немного старше, его причина была бы не такой убедительной, но даже это было невозможно.
Так Вы просто оставите всё как есть? Из-за этой проклятой девки мне придётся выслушивать все эти пересуды, и Ваша репутация, мама, тоже пострадала. А отец просто игнорирует меня все эти дни!
Вот почему я просила тебя быть осторожной в присутствии других людей. Как мать двух детей может вести себя столь легкомысленно?
Бэк Ли И Ран подошла к госпоже и с хмурой улыбкой спросила:
Так Вы действительно собираетесь просто сидеть сложа руки? Что же делать?
…
Женщина опустила взгляд на стол, погрузившись в раздумья, затем заговорила.
Пё и Ак. Приведи их.
Моих детей?
Да.
Но ведь я недавно отправила их в отц…
Нам нечего делать. Но если твои дети будут рядом, ты сможешь сохранить лицо.
Вы думаете, отец действительно это поддержит?
Да. И когда они будут рядом, он скоро забудет о том ребёнке, который не может овладеть боевыми искусствами.
Я уткнулась лицом в плечо отца и восхищалась яркими цветами в красивом саду. Под ясным небом прохладный ветер ласкал мой лоб. Я лениво шевелила ногами, держась за шею отца.
«Если подумать, когда я в последний раз передвигалась самостоятельно?»
После того как я упала, отец стал настолько заботливым, что даже не позволял моим ногам коснуться земли.
«Это не так уж плохо».
В тот момент, как наши с отцом тени появились на берегу пруда, там сразу же собрались караси. Я вытащила из рукава бумажную обёртку и развернула её.
Ешьте!
Я щедро насыпала корм для карасей. Это было единственным, чем я занималась в последнее время, ведя очень ленивый образ жизни.
Смотритель ухаживал за этим садом с прудом, так что кормление карасей — просто развлечение.
В прошлой жизни я бы даже не ступила сюда. Этот сад был одним из самых красивых в поместье Бэк Ли, но он находился недалеко от резиденции моей тёти. С тех пор как я в детстве встретила её здесь, я ни разу больше не возвращалась. Но...
«Папа, ты самый лучший!»
Что случилось, тебе холодно?
Нет, мне просто очень нравится.
Выражение лица отца ожесточилось, создавая впечатление злобы. Но я уже знала, что так он скрывает своё смущение.
Громкие голоса мальчиков донеслись через стену:
Да что с тобой такое? Это всё, на что ты способен?
Следующий! Кто-нибудь! Что это, почему никто не выходит? Хоть кто-нибудь??
Я вздрогнула и повернулась в сторону, откуда доносились звуки. Это были голоса, которые я не должна была услышать сейчас.