Том 1. Глава 113
Члены отряда Белого Меча, сидевшие рядом с Бэк Ли Чжэ Чхоном, с тревогой смотрели на меня. Бэк Ли Чжэ Чхон, будучи главой отряда Белых Мечей, был знаменит своим мастерством владения мечом, но ещё более известен своим... весьма угрожающим внешним видом. Особенно с этой повязкой на глазу...
Такое сравнение, возможно, слишком грубое, но честно говоря, он больше походил на главаря банды разбойников, чем на мечника из благородного клана.
Бэк Ли Чжэ Чхон с удивлением посмотрел на меня.
Я тебя не пугаю?
Нет.
Совсем не пугаю?
Какая разница, что у него шрам на лице? На самом деле страшны те, кто с улыбкой на лице машет мечом.
«Интересно, как там Я Юл...?»
Я не имела в виду, что Я Юл плохой человек. Просто он вдруг пришёл мне на ум. Вот и всё. Тем не менее, мысли о Я Юле вызвали у меня невольную улыбку. С искренней улыбкой я посмотрела на Бэк Ли Чжэ Чхона.
Да, мне не страшно. Я много слышала о Вас, господин глава отряда.
Вы слышали обо мне?
Я кивнула и постаралась, чтобы мои глаза выглядели как можно более искренними.
Я слышала, что Вы получили травму глаза, защищая моего дедушку! Как я могу бояться того, кто защитил дедушку?
Честно говоря, дело было не только в шрамах и повязке, но я решила списать суровость главы отряда Белых Мечей на его раны.
Дедушка, цокнув языком, сказал:
Глава, возьмите себя в руки. Это некрасиво.
Глава отряда, который смотрел на меня с широко раскрытыми глазами, повернулся к дедушке.
Моё сердце болит. Когда я в последний раз слышал такие милые слова? — Вы, наверное, не знаете. Даже мои внуки, когда видели меня впервые, начинали плакать.
...
Дедушка покачал головой и отвернулся.
Ладно, давайте просто поедим.
Я с очень серьёзным выражением лица посмотрела вперёд.
Дедушка, у нас большая проблема.
Дедушка нахмурился и понизил голос.
О какой проблеме ты говоришь?
Передо мной стоял стол, на котором было всё, что можно заказать в этом постоялом дворе, включая рис.
Дело в том, что я уже поела!
Что?!
Мы попрощались с охраной из торгового каравана. Однако книги с исследованиями лекаря всего сущего и дети, которых отец привёз, будут доставлены ими в дом Бэк Ли. Дети, хотя и немного привыкли к нам, казались напуганными предстоящей разлукой. Кроме того, глава клана Чжагэ решил сопровождать нас. Кажется, он договорился с дедушкой о чём-то. Бэк Ли Мён был этому о-очень рад.
Когда дедушка отправился встречать меня, путь занял три дня, но возвращение растянулось почти на десять дней. Не из-за каких-то происшествий. Кто бы осмелился преградить нам путь, когда мы находились в зоне влияния дома Бэк Ли, да ещё и с самим главой клана? Мы просто очень медленно возвращались.
Путешествие было спокойным, почти как будто мы были на экскурсии. Сок Тэи особенно наслаждался этой расслабленной поездкой.
За ночь до прибытия в дом Бэк Ли, когда оставался примерно день пути, я направилась к комнате отца, которая была совсем рядом. Едва я подошла к двери, как услышала голос отца:
Входи.
Он узнал мои шаги. Когда я вошла в комнату, отец был в расслабленной позе.
Вы ещё не спите?
А ты что тут делаешь, не спишь? Не можешь уснуть?
Я кивнула.
Тебе снова кошмары снятся?
Нет, сегодня дело не в этом.
Иногда, в те дни, когда мне было плохо и казалось, что мне приснится кошмар, я спала с отцом. Это всегда помогало, и кошмары действительно не снились. Но теперь...
«Простите меня, отец».
Узнав о своих привычках во сне, мне стало слишком стыдно, чтобы снова спать с ним. Почему же он не говорил мне об этом? Кроме того, кошмары почти прекратились. После того как я поранила руку, и Я Юл начал охранять меня по ночам, они стали реже сниться.
Отец...
Отец слегка наклонил голову, словно спрашивая, что я хотела сказать.
Я хочу рассказать дедушке.
Хотя я не произнесла вслух, отец сразу понял, о чём я говорю. Способность, полученная от лекаря всего сущего. После долгих раздумий я решила рассказать дедушке. Отец посмотрел мне в лицо и кивнул.
Если ты приняла такое решение... что ж, хорошо.
На его лице мелькнула слабая, но радостная улыбка. Очевидно, он всё это время хотел, чтобы я рассказала дедушке. Вскоре отец спросил:
Почему ты вдруг решила это сделать?
Просто... после встречи с дедушкой я всё обдумывала. Рассказать или нет.
Я на мгновение замолчала, нервно теребя руки. Отец терпеливо ждал, пока я снова заговорю.
Кажется, дедушка будет всё время беспокоиться... И то, что я продолжаю учиться мастерству меча у отца, тоже может показаться странным... Чтобы изучить Божественное Боевое Искусство [1] на уровне выше третьего, мне ведь нужно его разрешение.
Отец кивнул.
Для того чтобы изучать Божественное Боевое Искусство на уровне выше третьего, нужно было разрешение главы семьи — дедушки. К слову, изучение выше пятого уровня было доступно только прямым наследникам с фамилией Бэк Ли.
Но ведь я смогу изучать уровни выше третьего, верно?
Конечно.
Я сказала это с лёгким самодовольством, наполовину в шутку, но отец кивнул так серьёзно, что я даже смутилась.
И ещё...
Ещё?
Ах, я много думала об этом. И в какой-то момент поняла... — Я просто искала повод, чтобы рассказать дедушке.
Отец молча погладил меня по голове, а затем слегка обнял. Он спросил с ноткой беспокойства в голосе:
Ты точно уверена? Ты ведь раньше говорила, что боишься.
Всё в порядке. Теперь... э-э, наверное?
Хе-хе, я слегка глупо усмехнулась. Честно говоря, я не была уверена.
«Что если дедушка разочаруется?»
Нужно верить, что всё будет хорошо.
И даже если моя способность не оправдает ожиданий дедушки, и он разочаруется во мне... Я справлюсь. Просто теперь у меня было такое ощущение. Во время нашего разговора я внутренне наблюдала за потоком энергии отца. С тех пор я ни разу не видела таких же явлений, как тогда.
Отец, может, у Вас есть что-то, что Вы хотите мне сказать?
Отец слегка наклонил голову.
Я... сделал что-то не так?
Нет, просто решила спросить.
Странный вопрос.
Может, Вы всё-таки что-то сделали не так?
Я?
Да!
Я многое сделал неправильно.
Я удивлённо моргнула. Отец мягко спросил:
А ты?
…Давайте забудем это.
С улыбкой отец взял свою верхнюю одежду. Я помахала руками, пытаясь остановить его.
Всё в порядке, отец. Я сама пойду к дедушке.
Почему бы не пойти вместе?
Я покачала головой и добавила:
Если пойдём вместе… будет казаться, что это ты меня послал.
Думаешь, дедушка решит, что это неискренне?
Да!
Отец выразил недовольство, но всё же кивнул в знак согласия. Я вышла из комнаты, оставив его со смешанными чувствами беспокойства и гордости.
«Как и ожидалось, отец ничего мне не рассказал».
Когда я погрузилась в размышления и шла по коридору гостиного двора, ко мне бесшумно подошла маленькая тень.
Ты снова здесь?
Теперь любой, кто увидит эту чёртову кошку, подумает, что она моя. Каждый раз, когда я собиралась куда-то уйти, она появлялась и следовала за мной. Даже люди отряда Белого Меча начали считать её моей, а не главы Чжагэ.
Я села перед кошкой.
И что это за цветок?
Кошка выплюнула жёлтый цветок. Это был цветок, который часто можно увидеть в полях. После того как я однажды сказала, что мне понравился цветок, она стала их приносить.
Спасибо. Но теперь действительно не нужно больше приносить.
Кошка просто прижалась ко мне. Ну да. Что же ещё можно ожидать от неё, кроме мышей, птиц и насекомых? Я погладила кошку несколько раз и встала.
Я пойду к дедушке. Не следуй за мной.
Но кошка не обращала на мои слова внимания. Она снова пошла за мной, но как только я направилась к комнате, где жил дедушка, она свернула в другую сторону. Единственное место, которое кошка избегала, было рядом с дедушкой.
Я смотрела на удаляющуюся тень и засмеялась.
Я же говорила не следовать за мной.
Стражи отряда Белого Меча, стоявшие перед комнатой, где остановился дедушка, увидели меня и улыбнулись.
Что привело Вас сюда в такое время?
Вот подарок.
Я передала жёлтый цветок.
Наконец-то моя очередь.
Ваша очередь?
Я наклонила голову в сторону.
Да, Вы пришли повидаться с главой семьи?
Да. Он, случайно, не спит?
Ещё не время для сна, но...
Его выражение было немного неопределённым. Я заметила, что в комнате, похоже, было двое людей.
Входите.
О, как хорошо. Проходите.
Страж открыл дверь. Пройдя через ширму, я увидела чёрный круглый стол, за которым, потягивая вино, сидели глава отряда Белого Меча и дедушка.
Глава отряда радостно поднял обе руки.
Разве это не Ён?
О, здравствуйте.
За время нашего общения мужчина стал обращаться ко мне на «ты». Его руки, крепко обнявшие меня, источали крепкий запах алкоголя. Похоже, он слегка пьяный. Разве можно столько пить? Я немного обеспокоенно спросила:
Разве Вы не можете избежать опьянения с помощью внутренней ци?
С помощью внутренней ци можно было избавиться от алкогольного опьянения, независимо от количества выпитого.
А какая от этого будет радость! Внутри дома нельзя столько пить, поэтому воспользуюсь случаем, чтобы напиться! Ха-ха-ха!
Смех был настолько громким, что у меня заболела голова. Он и в самом деле выглядел сильно пьяным, и его голос был громким. Дедушка осуждающе сказал:
Что ты говоришь при ребёнке?
После того как глава отряда посмеялся, он начал щупать мою ладонь.
У тебя довольно много мозолей. Я видел, как ты усердно занимаешься каждое утро.
Из-за довольно свободного графика я училась владению мечом у отца каждое утро с раннего рассвета до самого утра.
Да, да. Так и должно быть. А наш первый юный господин только то и делает, что носится за главой Чжагэ.
Чжэ Чхон!
Ой.
На ругательства дедушки глава отряда Белый Меч замолчал и стал тереть свою голову. В последнее время Бэк Ли Мён уделял слишком много внимания главе семьи Чжагэ, что откровенно раздражало. Я даже слышала недовольные шёпоты внутри отряда Белого Меча.
Конечно, Бэк Ли Мён не был заинтересован в отряде. Для него они были просто подчинёнными, которые должны выполнять его приказы. Они были пойманной рыбой и людьми, которые должны следовать за господином.
Глава отряда встал, опершись на стол.
Похоже, Ён пришла повидаться с дедушкой, так что я уйду как непрошенный гость.
Иди и больше не пей. Ложись спать.
Глава отряда Белого Меча, смеясь, покинул комнату, несколько раз похлопав меня по плечу. Дедушка наблюдал, как он уходит, и достал из кармана что-то, что передал мне.
Вот, вытри этим руки.
Спасибо...
Когда я приняла платок, я замерла. Платок был белым, с узором, который трудно было разглядеть, но он казался мне знакомым.
Примечание:
1. Техника боевого искусства Бэк Ли. Упоминалось в 13 главе.