Том 2. Глава 160
Атмосфера в кабинете была напряжённой. Остальные, кто должен был нести совместную ответственность вместе с Чан Сок Ряном, тоже сидели с чёрными кругами под глазами, излучая угнетающее настроение.
Юная госпожа? — Все, выйдите на улицу, подышите свежим воздухом.
Когда все вышли и в кабинете наступила тишина, Чан Сок Рян сложил руки вместе.
Благодаря Вам, юная госпожа, мы остались живы.
Эта жизнь принадлежала не только Бэк Ли Мёну, но и самому Чан Сок Ряну. Мужчина горько усмехнулся.
Я должен поблагодарить Вас, но в данный момент... Нет, я всё-таки должен выразить свою благодарность сейчас.
Чан Сок Рян, сложив руки, низко поклонился. Если бы я поспешно не остановила его, он, казалось, был бы готов встать передо мной на колени.
Благодаря Вам, я смогу уйти в отставку с сохранённым достоинством.
Я знала, что помогла, но не ожидала, что он будет так думать.
«Это немного обременительно... хотя, впрочем, так даже лучше».
Я подняла голову и посмотрела на Чан Сок Ряна.
Вы сказали, что благодарны мне.
Верно.
Тогда я хотела бы попросить Вас кое о чём.
Попросить о помощи?
Чан Сок Рян посмотрел на меня с недоумением. Я слегка улыбнулась.
Конечно, это будет выгодно и Вам, заместитель Чан.
Выгода? Сейчас мне это уже ни к чему.
Голос Чан Сок Ряна был полон горечи. Я продолжила говорить, не обращая на это внимания.
Вы же не хотите уйти в отставку именно так?
...
Я знаю, что Вы посвятили себя семье Бэк Ли.
Дальнейший разговор проходил в безмолвной передаче. Выслушав мою просьбу, Чан Сок Рян выглядел очень серьёзным.
Госпожа, почему Вы хотите подобное...
Прервав свою речь, Чан Сок Рян внезапно что-то понял и замолчал. Его лицо побледнело, и он начал потеть. Человек с опытом, как Чан Сок Рян, не мог не понять смысла моей просьбы. Я выпрямилась и посмотрела на него.
Я хочу сказать моему дедушке лично.
Это означало, что он должен был сохранить мою просьбу в тайне. Чан Сок Рян, немного помедлив, склонил голову.
Понял. Я помогу Вам всем, чем смогу.
Следующим утром. Проснувшись от шума снаружи, я открыла глаза. Дверь резко распахнулась.
Ён-а!
Как только я села на кровати, отец бросился ко мне и крепко обнял.
А... Отец?
Правда?
Я впервые видела его в таком измождённом виде. С растерянностью я стала разглядывать его.
Как Вы так быстро вернулись?
Прошло только шесть дней с момента отъезда Я Юла.
«Я думала, это займёт как минимум десять дней...»
Отец, внимательно осмотрев меня, облегчённо вздохнул.
Когда ты попала в такую опасность, разве можно медлить!
Из слов отца я поняла, что дедушка, отец и несколько охранников вернулись первыми. Они сменяли друг друга на лошадях и в конце концов использовали приёмы лёгкой поступи, чтобы быстрее добраться. Отец объяснил это, не дожидаясь моего вопроса.
Я Юл приедет с остальными. Он сильно... сильно измотан.
Измотан?
Отец кивнул.
Если бы не этот ребёнок, мы бы не смогли так быстро вернуться.
Я почувствовала одновременно благодарность и вину по отношению к Я Юлу. Он ведь так не хотел ехать... Отец тяжело вздохнул.
Я действительно... рад, что ты в порядке.
Конечно. Я в порядке, отец. Вы же знаете мои способности.
Даже если так… — Ладно, забудь. Как там Мён?
Я коротко объяснила его состояние. Лицо отца побледнело. В его взгляде были горечь и страдание.
Опять это произошло… Почему это снова случилось?
Отец крепко обнял меня. Видя, через что я прошла, его сострадательная натура проявлялась ещё сильнее.
Не знаю, как брат… справится с этим.
Отец быстро искупался и переоделся в чистую одежду, а затем отправился навестить Бэк Ли Мёна. Я тоже приготовилась и направилась к дедушке, чтобы он тоже был в курсе ситуации.
Когда я добралась до Субактана под утренним солнцем, изнутри вышла женщина средних лет, выглядящая богато и ухоженно. Следом за ней вышел Чан Сок Рян, который поприветствовал её, но она ответила холодным взглядом, едва заметив его приветствие.
«Кто это?»
Служанки, шедшие с ней, тоже были одеты в изящные ткани и украшены броскими драгоценностями, что подчёркивало финансовое состояние семьи. Среди них я увидела госпожу Чон в выправке с горделивой осанкой. Она обратилась к женщине с холодным выражением лица.
Матушка.
Судя по всему, это была госпожа Чон, мать юной госпожи Чон, невесты Бэк Ли Мёна.
«Теперь я вижу их сходство».
Госпожа Чон сказала:
Тебе не о чём беспокоиться. Моё мнение не изменится, так что не переживай.
Девушка, радостно улыбаясь, поклонилась.
Мне лишь жаль, что доставила Вам столько хлопот, матушка.
Да ну, это не твоя вина, верно? Нашу семью тоже нельзя бесконечно недооценивать. Теперь у нас нет причин терпеть, и, пожалуй, это даже к лучшему.
Юная госпожа Чон подняла голову и заметила меня.
Юная госпожа Бэк Ли.
Юная госпожа Чон, госпожа Чон,
Юная госпожа Чон, сложив руки, учтиво сказала:
Спасибо за всё, что сделали для меня. Прощайте.
Они и их служанки удалились, оставив меня и Чан Сок Ряна наблюдать за их уходом. Я подошла к нему и тихо спросила:
Юная госпожа Чон предложила расторгнуть помолвку?
Невозможно отрицать… Да, так и есть.
Единственной причиной для разрыва помолвки в таком положении было то, что семья Чон узнала о состоянии Бэк Ли Мёна. Потеряв всю внутреннюю энергию, он стал для них бесполезен, и они решили отказаться от брачного союза.
«Холодно».
Помолвка была почти завершена, и разрыв, вероятно, нанесёт ущерб репутации Чон. Но они предпочли прагматичность, вместо того чтобы заботиться о мнении общества. Когда правда о состоянии Бэк Ли Мёна станет известна, все признают, что это был правильный шаг.
«Теперь всё перевернулось».
Бэк Ли Мён изначально не был в восторге от этого союза. Но теперь, потеряв внутреннюю энергию, он оказался в положении, когда сам должен цепляться за этот брак. Человек, который поступал, как летучая мышь, в зависимости от выгоды, теперь сам оказался в роли потерявшего лицо. Смотря на это...
Наверное, это можно назвать кармой.
Простите?
Нет, всё в порядке. Давайте зайдём внутрь.
Я покачала головой и вошла в Субактан. Сначала я попросила о нескольких вещах у Чан Сок Ряна, а затем, пройдя через сад, направилась к главному зданию Субактана.
«Все собрались вместе».
Я могла видеть различные формы, излучающие свет разных оттенков. Сосредоточив внимание на слухе, я начала слышать разговоры внутри.
… Нет ничего? Объясните, как так вышло, что этот ребёнок прибыл раньше, чем посланник клана?
Я не удивилась, ведь об этом рано утром мне рассказал отец. Говорили, что посланник от клана Бэк Ли прибыл гораздо позже Я Юла. Поэтому дедушка и отец встретились с ним по пути в клан Бэк Ли.
В любом случае, даже если я свяжусь с отцом, это не решит ситуацию, поэтому я пытался уладить всё как можно тише...
Я услышала насмешливый смех, за которым последовал голос дедушки.
Всё в порядке. В любом случае, это не твоё желание. Жена, Вам нечего сказать?
Я делала это ради Мёна.
Ради Мёна?
Даже если человек умирает, он должен защитить свою честь. Как бы Вы объяснили, если бы услышали, что кто-то из клана Бэк Ли умер от недостатка внутренней ци?
Очень умно. Молодец. Но, похоже, Вы ошиблись, раз госпожа Чон пришла сюда.
Видимо, Бэк Ли Ён разнесла слухи. Ей в самом деле хочется похвалиться своей силой? Она была бы не против, если бы её клан поднимал шум на фоне других.
Госпожа, будьте благоразумны. Я пощадил Вашу жизнь, а Вы теперь клевещете. Входи.
Хотя слуга ничего не говорил, дедушка, вероятно, уже давно знал, что я подхожу. Слуга тут же открыл дверь, и я вошла, переступив через порог, украшенный шёлком. Как и ожидалось, внутри собрались дедушка, бабушка, дядя, тётя и отец.
Как только я поздоровалась с дедушкой, тётя нахмурила брови и спросила:
Что ты здесь делаешь?
У меня есть о чём Вам сказать.
Ха, ты? — Ты сильно возгордилась, раз твой отец так тебя балует? Вздумала лезть в важные дела взрослых?!
Замолчи.
Лицо моей тёти задрожало от низкого голоса дедушки. Дедушка, заставивший тётю замолчать, спросил:
Так что же ты хочешь сказать?
Я достала из кармана бутылочку с эликсиром. Дедушка, сосредоточенный на моих действиях, спросил:
Что это?
Остатки Сольбингбоджу, что оставил старший брат.
С левой стороны послышались восклицания и вскрики.
Не может быть!
Непонимающие взгляды устремились к тёте. Её лицо побледнело. Отец, в отличие от тёти, спокойным голосом спросил:
Почему Вы сказали «не может быть»?
… Это… это…
Я также наклонила голову в недоумении и спросила:
Тётя, почему этого не может быть?