Том 1. Глава 26
Чирик-чирик, чирик-чирик, чирик-чирик.
Я проснулась от трели птиц. В комнате было светло, солнечный свет проникал сквозь окна.
«Уже утро?»
Должно быть, я много ворочалась весь вечер, неоднократно просыпалась и засыпала.
Доброе утро.
Я так хорошо спала, что это было просто смешно. Я так сладко спала, что у меня даже потекли слюни. Когда я вытерла уголок рта и перевернулась на спину, в голове промелькнули воспоминания о прошлой ночи.
Папа! ...здесь нет.
Разумеется, он просыпается ещё до рассвета. Как только я встала, у меня закружилась голова.
«Ох, когда же это тело придёт в норму».
Я медленно поднялась, ожидая, когда пройдёт головокружение. Я услышала шорох, и вошла служанка с горячей водой для умывания. Умыв мне лицо, переодев меня и поправив волосы, она вышла из комнаты, а я стала ждать, пока утихнет шум. Убедившись, что снаружи стало тихо, я быстро направилась к комоду.
«Время пришло».
Наконец-то прибыл Намгун Ван. Сколько раз я гадала, придёт ли он в этой жизни?
Я открыла ящик, и оттуда вывалилась стопка бумаг. Это были мои записи о событиях в будущем, которые я помнила.
«Завершить план…?»
Я остановилась на месте, как будто приклеилась к полу, держа бумаги в руках.
Почему это здесь?
Лучи солнца, проникающие через окно, ослепительно отражались от перламутрового узора. Это была та самая шкатулка, которую я передала Бэк Ли Пё. Как заворожённая, я подошла к ней и открыла. Внутри лежали три пиона.
«Что?»
Я долго смотрела на цветы, а потом выбежала из комнаты.
Онду! Онду! Онду!
Мой крик испугал Онду, который готовил лекарственный отвар.
Ч-что случилось? Госпожа! Не бегайте!
Хмф-хмф, — Отец выходил из дома ночью?
А? Как Вы узнали? Да, он сказал, что наведается к Сок Тэи.
Оказалось, что и шкатулка, и цветы внутри были от отца.
«Как он узнал?»
Моё сердце сжалось.
Онду, который что-то бормотал, внезапно склонил голову.
Что ты делаешь?
Он опустился так низко, что я скорее подхватила его, чем схватила за плечи.
Госпожа, мне так стыдно. Это случилось, пока меня не было рядом. Простите меня. Господа Со У Ак и Бэк Ли Пё такие подлые дети.
А?
Выслушав всё, что произошло прошлой ночью, я в недоумении воскликнула.
Значит, отец и дядя Намгун Ван опять поссорились?
Ммм... Это была не столько ссора, сколько небольшое разногласие.
Это одно и то же.
Онду отвёл взгляд.
«Что толку останавливать ссору с помощью подарка…? Всё равно они повздорили, но уже из-за чего-то другого».
Наверное, слухи уже распространились по Бэк Ли, как лесной пожар.
Я схватила руку Онду и подняла его, спрашивая:
Где отец?
Он направился в приёмную встречать гостей.
Намгун Вана? Хорошо. Даже если они поссорились, они должны были прийти в себя, когда остынут.
Я направилась прямо в зал приёмов. Приёмная находилась за углом, поэтому дорога заняла немного времени. Торопясь, я заметила, что каждый встречный слуга реагирует на меня как-то не так, как обычно.
«Почему?»
Они выглядели, как будто испугались, и в то же время были очень вежливы. Игнорируя это, я была уже почти на месте, когда увидела мужчину, который был одет в светло-голубую шёлковую одежду.
Отец!
Я побежала к нему, и он приветствовал меня привычным образом.
Ты уже проснулась? Почему бы тебе не поспать ещё немного?
Я много спала. Но, отец, это...
«Почему он здесь?»
Рядом с отцом стоял Сок Ка Як и смотрел на меня распахнутыми глазами. Мы обменялись ошеломлёнными взглядами, но мальчик первым пришёл в себя. Я услышала чистый и ясный голос.
Привет.
Э... Привет?
Ты как раз вовремя. Я вышел, потому что твой друг пришёл. Когда ты познакомилась с ним?
По пути в резиденцию отца прервал слуга, сказав, что им нужно отлучиться. У меня не оставалось выбора, кроме как направиться вместе только с Сок Ка Яком. Точнее, не только. Его сопровождали двое слуг. Я мельком взглянула на них. Один держал в руках горшок, завёрнутый в тёмную ткань с глубокими складками. Я пыталась понять, что это, но так и не смогла.
Я усадила Сок Ка Яка, а вскоре появился Онду с подносом. Он принёс чайник, чашки, немного еды и лекарственный чай с тонким ароматом. Это был отвар, который он готовил ранее.
Юная госпожа, держите.
Слуга поставил передо мной чашку с отваром. Если я не выпивала лекарства, а отец не мог проверить это сам, слуга всегда сообщал ему.
Получив отвар, я улыбнулась и сказала:
У меня гости.
Но...
Онду не мог скрыть своих подозрений. Он видел, как я несколько раз выливала половину отвара. Но он не мог спорить со мной в присутствии Сок Ка Яка, поэтому отступил. Убедившись, что слуга ушёл, я отодвинула отвар в сторону и поставила перед собой чашку чая.
А отвар?
Я выпью позже.
Тебе будет сложнее выпить, если остынет.
Я сделала вид, что не понимаю.
Что случилось?
Ты собираешься в поместье Намгун?
Отец уже рассказал об этом?
Да. Честно говоря, я думаю, что в твоём состоянии тебе ещё рановато путешествовать, но я уверен, что у тебя есть веская причина для поездки.
Он говорил так, будто знал, что это не путешествие. Он был невероятно наблюдателен.
Итак, послезавтра Сок Тэи придёт на осмотр.
А, понятно. Передай ему мою благодарность.
Да. Так что почему бы нам не начать есть?
Ешь, а я буду...
Ха-ха, я неуклюже улыбнулась и решительно взяла чашу с отваром. Я проглотила его одним глотком, не останавливаясь, а затем показала ему дно чашки с выпученным лицом, как будто закончила.
Сок Ка Як склонил голову в сторону, прикрывая рот, и рассмеялся.
Сморщив нос и прополоскав рот чаем, я подумала, что его визит странный, сколько бы я об этом ни думала, поэтому спросила:
Так ты пришёл передать, что Сок Тэи придёт послезавтра?
Зачем он пришёл лично? Можно было послать слугу...
Разве я не могу прийти просто потому что хочу тебя увидеть?
Э?
Я имею в виду, что у меня никогда раньше не было друзей.
…
Что за парень? Когда мы стали так близки?
Хотя у меня было множество вопросов, я просто неуклюже рассмеялась.
«К тому же, похоже, отец был доволен тем, что у меня появился друг... Так что пусть будет так».
Улыбаясь моему неуклюжему смеху, Сок Ка Як кивнул, и слуга снял ткань с горшка.
Это подарок.
Это…
Мне сообщили, что вчера поздно вечером приходил Бэк Ли И Кан. Я узнал об этом только утром... Сказали, что он сорвал три розовых пиона. Почему-то я подумал, что это может быть связано с тобой, так что принёс саженец, чтобы ты могла любоваться пионами в любое время.
…
Когда я увидела горшок с крошечными светло-розовыми пионами, я не знала, что сказать. Я была одновременно благодарна и обеспокоена его заботой.
«Что же мне делать?»
Будущее этих саженцев было уже предрешено. Близнецы были унижены Намгун Ваном из-за пионов, и, если они узнают об этом горшке... Тем более, я скоро уезжаю.
Но и отказываться от такого внимательно подобранного подарка было бы странно... Увидев, что я колеблюсь, мальчик сказал:
Ты не выглядишь очень радостно.
Что? О нет. Всё хорошо. Это мило...
Я не знала, говорить ли ему правду или нет…
Может быть, тебе понравится это.
А? Что-то ещё?
На самом деле я увидел кое-что интересное.
Что?
Сегодня утром я встретил главу Бэк Ли. Он не выглядел счастливым.
Что? Ты видел дедушку? Не может быть. Он ведь отправился...
Близнецы и Намгун Ван! Он явно вернулся из-за того, что произошло вчера. Казалось, со слугами происходило что-то странное. Мне не показалось.
Что скажешь? Это интересная новость?
Трудно было различить яркую улыбку на его лице. Но... правда и то, что сейчас мне это помогло.