Том 1. Глава 44
Путь к лекарю всего сущего был трудным. То и дело шёл дождь, а колеса повозки несколько раз застревали в грязи. Скрип. Когда дверь повозки открылась, Намгун Ван сказал:
Выходи.
Хорошо.
Я ухватилась за дверную раму и осторожно вышла из повозки, но Намгун Ван подхватил меня.
Ой.
Он схватил меня за бока и пошёл. Это было настолько естественно, что на мгновение я засомневалась, человек я или кошка.
Отсюда мы поедем на лошадях и отдохнём вон там.
Когда я посмотрела туда, куда указывал Намгун Ван, я увидела поднимающийся дым. Наконец-то мы добрались до места, где можно отдохнуть. Проехав всю ночь на лошадях под дождём, мой отец, Намгун Ван и его сопровождающие устали.
Намгун Ван спросил:
Ты умеешь ездить верхом?
Нет.
Хоть я и умела, но в этой жизни я совсем не училась этому, так что показывать свои навыки я не могла.
Понятно. Значит, ты...
Схватившись за край одежды Намгуна Вана, направившегося к отцу, я сказала:
Я хочу покататься с Намгун Ваном!
Со мной?
Да!
Я Юлу было лучше как можно меньше контактировать с другими людьми, потому что они могли заметить его внутреннюю энергию. Поэтому было лучше, чтобы мой отец был рядом с ним. В этот момент мои глаза встретились с Я Юлом. Я не могла определить, понял ли он мои намерения.
Намгун Ван взял меня на руки и заговорил с отцом, подняв подбородок:
Хм-хм, кто-то же говорил, что её нельзя упускать из виду? Я возьму Ён-и с собой.
…
Мой отец молчал, но вместо него заговорила я:
Пожалуйста, не говорите ничего отцу!
Если тебе не нравится
Хнык.
Проходя через дремучий лес, через полчаса мы прибыли в небольшую деревню в горах. Дым, который мы видели вдали, оказался дымом от домашних очагов. Когда мы подошли к деревне, женщина, которая первой заметила нашу группу, схватила корзину и поспешно побежала в сторону деревни. Мгновением позже у входа в деревню собралась толпа.
Я никогда раньше не видел этих людей. Что привело вас в эту горную долину?
Почему-то мне кажется, что эти люди похожи на того, что приходил несколько дней назад.
А где глава деревни?
Мужчина на передней лошади. Кха, я никогда в жизни не видела такого красивого мужчину.
А как насчёт того, кто за ним!
Хм, вроде бы выглядит приятно, но как какая-то скромная девушка. Что в этом хорошего?
Люди, которые казались простыми, с любопытством перешёптывались, либо, испугавшись, убегали или прятались. Я смотрела на них и скривила лицо.
«Странно...»
Человек Намгун Вана так и не появился. Первоначально, примерно в это же время мы встретили подчинённых Намгун Вана, которые уже обосновались в этой деревне и ждали. Здесь мы должны были распаковать вещи, отдохнуть один день, а затем отправиться дальше к деревне лекаря всего сущего. Но то поселение было настолько мало, что такому количеству людей негде было остановиться.
Подчинённый Намгун Вана никак не мог не узнать о нашем приезде, поскольку здесь собрались все жители деревни. Тогда среди толпы вышел крепкий старик. Он спросил:
Вы не выглядите так, будто вам место в этой деревне. Что привело вас сюда?
Господин Сим спросил:
Старейшина, нет ли здесь мужчины лет тридцати, который приехал в эту деревню около недели назад?
Был, а что вам от него нужно?
Он часть нашей группы. Вы его не видели?
А-а, вы те, кто снял большой дом на холме?
Возможно.
Ого, интересно... Вот только...
Старик как будто размышлял о чём-то, а затем сказал:
Подождите здесь немного. Я позову хозяйку этого дома.
Старик взмахом руки указал на ребёнка и приказал ему выполнить поручение. Через некоторое время ребёнок привёл пожилую женщину, выглядевшую растерянной при виде нас.
Это правда, что он снял мой дом, но…
Но что?
Два дня назад он пропал.
Пропал?
Да. Все его вещи остались на месте, но он исчез.
Глава деревни снова вышел вперёд и заговорил.
Мы пытались найти его, но не смогли. Однако есть ребёнок, который сказал, что видел, как он поспешно направлялся в сторону дальней деревни.
Лицо Намгун Вана стало напряжённым.
Вынырнув из объятий Намгун Вана, я увидела, как мимо стремительно проносятся листья. Из-за недавнего дождя по крутой горной тропе обычному человеку следовало бы двигаться осторожно. Но навыки этих молниеносных воинов не вызывали никаких сомнений.
Когда я вытянула голову, чтобы посмотреть вперёд, я увидела спину отца, который двигался впереди на некотором расстоянии.
Убери голову обратно.
Да.
Вздрогнув от твёрдого голоса Намгун Вана, я послушно опустила голову и прижалась к нему. Мы проехали столько, что казалось, что даже отец и дядя Намгун Ван не могут не устать, и вот мы остановились.
«Мы прибыли?»
Я подняла голову из объятий дяди Намгун Вана и посмотрела вперёд с опустошённым лицом.
Едкий запах горелого наполнил всё вокруг. Чёрные угли рухнули и лежали на земле под углом. По наклонённым углям ещё стекала не высохшая вода, образуя лужи из смешанной грязи и пепла.
Это была деревня Багуа. Вся деревня сгорела дотла.
«Я и представить себе не могла, что такое может случиться».
Говорят, что когда человек испытывает огромный шок, он находится в оцепенении. Сейчас я была именно такой.
По дороге я представляла себе множество сценариев, например, что если лекарь откажется лечить, даже если Намгун Ван даст дощечку. Как просить о лечении и действительно ли оно поможет? Но ни один из них не был связан с тем, что вся деревня сгорит.
Что-то нашли?
Да. Мы осмотрели все окрестности. Вот всё, что удалось найти.
Воины, решительно обшаривавшие окрестности, собрали все найденные трупы. Их было тринадцать.
Мрачные лица Намгун Вана и отца стали ещё мрачнее.
На всех трупах были раны от стрел.
Раны на тех телах, которые не сгорели под дождём, были более очевидны. Они пронзали горло.
Отец сказал:
Ён-а, отойди немного в сторону.
Хорошо.
Отец, казалось, хотел держать меня подальше от трупов. Но слишком далеко уходить не стоило — кто знает, какие опасности могли поджидать вокруг.
Мне нравилось, что я могла легко оценить ситуацию.
Я взглянула на Я Юла, сидящего рядом со мной.
Я Юл... Всё в порядке.
Обычный ребёнок, вероятно, испугался бы этой ситуации и трупов, но Я Юл не был обычным ребёнком. С его лицом, выражающем безразличие, казалось, что он совсем не обращает внимание ни на трупы, ни на текущую ситуацию. Внезапно наши взгляды пересеклись — я быстро отвернулась.
Заместитель Сим, вернувшийся после осмотра окрестностей, обратился к Намгун Вану:
Окрестности Багуа в безопасности. Расширить зону обыска?
Да. Увеличьте немного. Что насчёт Джо Чунга?
Мы его не нашли.
Джо Чунг был одним из подчинённых Намгун Вана, который прибыл в Багуа раньше всех и ждал нас.
Однако есть места, где остались следы битвы.
Это Джо Чунг?
Из-за дождя следы слишком размыты, так что я не могу быть уверенным.
Я прислушалась к их разговору и вновь взглянула на трупы.
«Два, четыре, шесть... тринадцать. Пять детей и восемь взрослых. Что-то не сходится».
Не хватало двух людей, как взрослого, так и ребёнка.
Деревня Багуа, которая изначально была небольшой, пострадала от оползня, в результате которого погибло много людей, а те, кто выжил, в основном уехали.
Оставшихся людей насчитывалось менее двадцати. Ранее я провела здесь более десяти дней и помнила, сколько человек тогда здесь было.
Намгун Ван обратился к адъютанту Симу:
Ты знаешь, сколько людей в этой деревне?
Приблизительно двадцать человек. Мы не ожидали такого происшествия, поэтому не уточняли точное количество. Прошу прощения.
Тсс, куда же делся Джо Чунг? Он должен был разузнать о Багуа.
Пятнадцать человек,
Намгун Ван удивлённо посмотрел на меня.
Откуда ты знаешь?
Я спрашивала в деревне, где мы останавливались, прежде чем приехать сюда!
Действительно?
Намгун Ван в замешательстве наклонил голову, но он не был в деревне со мной всё время, так что пошёл дальше. Но Я Юл, который всё время находился рядом, посмотрел на меня с недоумением.
Заместитель Сим сказал:
Если слова юной госпожи верны, то двух человек не хватает.
Выживших или не найденных тел…
Решив, что этого достаточно, я повернулась к отцу.
Отец, могу ли я теперь пойти гулять?
Да. Но не уходи далеко.
Да!
Я Юл последовал за мной. Я сделала вид, что пошла гулять, и направилась к дому лекаря. Ну или к тому, что от него осталось. Внутри рухнувшего здания некоторые вещи обуглились от дождя, который лил, пока пламя ещё охватывало дом. Сгоревшие книги были полностью промокшие и их содержание было не разобрать, а некоторые оставшиеся лекарства плавали в пепле и грязной воде.
«Один взрослый и один ребёнок».
Почему-то мне казалось, что лекарь всего сущего ещё жив. За ним всегда следовало дитя.
Ребёнок страдал афазией [1] после того, как потерял всех своих родственников в результате оползня. Я слышала, что лекарь всего сущего спас умирающего ребёнка от серьёзных травм. Возможно, поэтому у этого ребёнка были особенные чувства к своему спасителю.
Откладывая моё лечение, лекарь всего сущего собирался покинуть деревню, а для этого ему было необходимо отвлечь нас. И этот ребёнок был готов обмануть нас, чтобы выиграть время для его побега.
«Меня это поразило».
Я направилась к тому месту, где прятался ребёнок, чтобы обмануть нас.
«Я думаю, это было то дерево…»
У меня было ощущение, что это то самое место, откуда ребёнок благополучно выбрался. Но сама я его не нашла, поэтому пришлось полагаться на свою память. Я обогнула большое дерево.
Я Юл указал на корни дерева.
Это то, что мы искали?
Что?
В корнях дерева была маленькая щель, которую мы случайно прошли.
«Возможно, это оно?»
Когда я как-то заглянула в маленькое отверстие, через которое было трудно что-то разглядеть, я увидела маленького ребёнка.
Как ты сюда попала? Не так-то просто найти… Нет.
Несмотря на то, что она почувствовала наше присутствие, ребёнок вообще не шевелился. С замиранием сердца я сунула палец ей под нос и почувствовала слабое дыхание и тепло. Немного успокоившись, я схватила её за плечи и потрясла.
Эй, проснись!
Её голова откинулась назад, и я приложила руку к её лбу, ощутив обжигающий жар.
Примечание:
1. Афазией называют расстройство ранее сформированной речевой функции. Иными словами, при афазии человек полностью или частично теряет способность передавать свои мысли с помощью слов, записывать свои мысли и/или понимать обращённую к нему речь.