Том 2 · Глава 182. Побочная история

Внимние! Так как в оригинале книги побочной истории не оказалось пришлось переводить с машинного перевода . Я постаралась сделать текст понятнее.

Побочная история — Эпизод 1 — Доброе утро. Ты хорошо спала? Голос Люциана приятно щекотал слух, пока я с трудом заставляла себя проснуться. Хотя, судя по всему, он спал примерно столько же, сколько и я, выглядел он на удивление бодрым — особенно с этой утренней улыбкой. Подперев подбородок ладонью, он наблюдал за мной. Я слегка повернула голову и заметила, что он заслоняет от меня солнечный свет, прикрывая его рукой сквозь занавески. Интересно, сколько времени он уже так сидел… — Можешь опустить. Мне стало неловко, и я взяла его за руку, отводя её в сторону. Но вместо этого его ладонь скользнула к моей шее, а затем устроилась между подушкой и моей головой. Он поцеловал меня. Его губы коснулись моего лба, затем щеки. Он лишь слегка прикусил мою щёку губами и тихо прошептал: — Спина не болит? Я прищурилась, глядя на него. Если уж он об этом спрашивает, значит, прошлой ночью явно не слишком себя сдерживал. Одно воспоминание о вчерашней ночи заставило моё лицо вспыхнуть. Мы наслаждались нашей жизнью молодожёнов, хотя настоящего медового месяца у нас ещё не было. И всё же нынешней семейной жизнью мы были более чем довольны. — Раз ты моя жена, разве я могу оставаться безучастным? Люциан совершенно невозмутимо произнёс это, продолжая массировать мне спину. Однако от этого непривычного обращения мне стало ужасно неловко, и я уткнулась лицом в подушку. Наверное, даже уши у меня покраснели бы, а Люциан наверняка принялся бы их кусать, если бы я их не спрятала. — Прекрати. Ещё слишком рано для такого! Это движение вновь воскресило в моей памяти события прошлой ночи, и по всему телу разлилось тепло. Но мне совершенно не хотелось начинать день совершенно без сил, поэтому я смело оттолкнула лицо Люциана. — Нельзя? От его мгновенного вопроса мои руки, которыми я отталкивала его лицо, тут же ослабли. Он смотрел на меня опущенными глазами, словно отчаявшийся ребёнок, и весь мой боевой настрой моментально исчез. Я буквально уткнулась в его широкую грудь. — Как же можно отказать? — Тогда… Его рука скользнула мне за спину, заставив меня вздрогнуть, но я тут же крепко остановила её. — Нам сегодня ещё многое нужно сделать. С поместьем пока не всё улажено. — … Люциан ничего не ответил. Вместо этого он даже не попытался скрыть своё недовольство. От прежнего бесстрастного выражения его лица давно не осталось и следа. Теперь он сердился, как настоящий ребёнок… — Ну надо же. Великолепно. Он был настолько милым, что я уже думала, что сойду с ума. Забыв о своих попытках остановить его прикосновения, я обвила руками его шею и поцеловала. Я держала рот закрытым, опасаясь своего утреннего дыхания, поэтому лишь слегка потерлась губами о его губы, а затем поспешно поднялась с кровати. Прежде чем он успел меня догнать, я метнулась в ванную. Сзади донеслось: — И кто же из нас на самом деле милый? Я сделала вид, что не услышала, и закрыла дверь. — Ох, это вредно для моего сердца. Мне нравилось проводить с ним время, но видеть его лицо и слышать его голос целыми днями было не слишком полезно для сердца. — Нужно начать есть что-нибудь полезное. Если моя выносливость будет уменьшаться с каждой ночью, а сердце вдобавок будет получать такие удары, ничего хорошего из этого не выйдет. Я села на стул в ванной и вздохнула, услышав стук в дверь. — Госпожа, можно войти? — Входи, Эмбер. К тому, что Эмбер называла меня "госпожой", было так же неловко привыкнуть, как и к тому, что Люциан называл меня "женой". Ведь с нашей свадьбы прошла всего неделя. ∗∗∗ — Перепись закончена? — Все жители здесь зарегистрированы. Имена и численность населения внесены в список. — Их оказалось больше, чем я думала. — Это потому, что столица не могла должным образом выполнять свои обязанности, поэтому люди всё ещё продолжают прибывать. Люциан пролистывал толстую стопку документов. Время от времени он поглядывал на Рэйчел, которая работала по другую сторону его письменного стола. Как он и просил, она сидела именно там, где он мог без труда её видеть. Правда, казалось, его немного раздражало то, что для этого приходилось каждый раз отрывать взгляд от документов. Но он не жаловался — Рэйчел ведь выполняла своё обещание. Теперь, когда Рэйчел стала герцогиней, у неё тоже было достаточно собственных дел. В том числе проверка нынешнего внутреннего управления поместьем и изучение старых записей. Перед ней стоял управляющий, который много лет занимался этим местом. — Значит, подвал уже давно не использовался? — С тех пор как среди слуг начали ходить странные слухи, мы перестали туда спускаться. — Слухи? Рэйчел с любопытством посмотрела на управляющего, и тот поспешно объяснил: — Наверное, около года назад. После того как одна из служанок во время уборки закричала и выбежала из подвала, среди работников стали распространяться слухи о том, что там обитает призрак. — Она действительно увидела призрака или что-то в этом роде? — Прошу прощения. Управляющий не стал вдаваться в подробности, но Рэйчел всё поняла. В конце концов, было известно, что прежний герцог редко посещал это место. Да и особой необходимости в этом не было: подчинённые ежегодно отправляли отчёты в столицу. — Почему об этом не доложили? После вопроса Рэйчел управляющий, казалось, лишился дара речи и глубоко поклонился. — Прошу прощения, госпожа. — Хм. Немного подумав, Рэйчел привела в порядок документы и записи, которые просматривала всё утро, и решила лично всё проверить. — Может, сами посмотрим? — Госпожа? Рэйчел поднялась, и Люциан тут же тоже встал. — Герцог? Когда помощница обратилась к нему, Люциан лишь произнёс: — Рэй? Он просто назвал её по имени, и она привычно ответила: — Я подумала, что ненадолго спущусь проверить подвал. — Тогда я пойду с тобой. Он даже не стал спрашивать зачем. Люциан сразу заявил, что пойдёт вместе с ней. Рэйчел остановилась, посмотрела на него, а затем бросила обеспокоенный взгляд на ожидавшую их помощницу. И в этот самый момент Люциан ловко заслонил её от Рэйчел своим телом. — Ты становишься всё больше похож на ребёнка, — тихо пробормотала Рэйчел. Проигнорировав её замечание, Люциан обратился к помощнице: — Начни искать на карте новые места, где можно было бы построить город. Позже мы осмотрим их лично. — Да, поняла. Помощница тяжело вздохнула. Она прекрасно знала, насколько Люциан обожает Рэйчел, после чего развернула карту. Рэйчел, слегка прищурившись, наблюдала за поведением Люциана и подумала: Неужели я настолько привлекательна? Даже неловко. Но скрыть свою радость она всё равно не смогла. Люциан едва заметно улыбнулся и совершенно естественно взял её за руку. — Подвал можно оставить как есть. Пока они шли, он произнёс это совершенно будничным тоном. С тех пор как Рэйчел оказалась в этом мире, она поняла, что жила, почти ни о чём особо не задумываясь. Словно просто плыла по воздуху, не имея определённой цели. Она была уверена, что однажды вернётся в свой родной мир или покинет герцогство. Поэтому и не задумывалась обо всём этом. Но какой же она была на самом деле? — Хм-м… Просто мне не нравится мысль о том, что в месте, где мы будем жить, остаются неизвестные помещения. В детстве она стремилась к совершенству, пытаясь заслужить любовь приёмных родителей. Она верила, что хорошие оценки помогут ей вновь завоевать их любовь. Рэйчел не могла толком объяснить Люциану эти причины, поэтому после короткого ответа лишь крепче сжала его руку. Они спустились в подвал. Управляющий поспешил принести временный фонарь, но Люциан оказался быстрее. Он щёлкнул пальцами, и путь тут же осветился маленькими язычками пламени. — Вау. — С такой мелочью я вполне могу справиться. Его магические навыки значительно улучшились за то время, что он провёл вместе с Энцо. В отличие от Люциана, Рэйчел больше не могла пользоваться магией, поскольку когда-то использовала силу Энцо. У неё всё ещё оставалась некоторая способность к иллюзиям, но с практической точки зрения пользы от неё было немного. — Похоже, здесь нет ничего необычного. Люциан оглядел подвал, который выглядел ничем не примечательнее подвалов в других особняках. Однако управляющий, следовавший за ними, тут же добавил: — Я тоже приходил сюда проверить всё после того, как услышал слухи среди слуг. Он замялся, но всё же продолжил: — После захода солнца отсюда иногда доносятся странные голоса. Говорят, слышались слова вроде "не хотим уходить" или "хотим убить святую". Ещё плач… Поэтому я не уверен, что всё, что слышал, действительно было именно так. Чем глубже они заходили, тем сильнее бледнел управляющий. Он был совершенно уверен в том, что слышал. Рэйчел огляделась в полумраке влажного, затхлого подвала, а затем повернулась к управляющему. — Впредь я хочу, чтобы вы докладывали обо всём. Не решайте самостоятельно, что является мелочью, а что нет. — Да, госпожа. Простите. — В следующий раз я вас не прощу. — Да. Люциан удивлённо распахнул глаза, услышав её твёрдый тон, и посмотрел на Рэйчел. Но она даже не взглянула на него. — Пойдём дальше вместе. — Хорошо. Затем она обратилась к управляющему: — Вы можете возвращаться. — Да, госпожа. Управляющий некоторое время колебался, явно беспокоясь о том, чтобы оставить их одних, но в конце концов неохотно ушёл. — Хотя я ничего необычного не чувствую… Судя по словам управляющего, неужели здесь может быть призрак кого-то из прежних владельцев? Для чего вообще использовали это место, Люци? — Я здесь никогда не был. Но обычно подвалы в таких особняках использовали как тюрьмы. Особенно для членов семьи, совершивших государственную измену. Их запирали именно здесь. — Значит, теперь никаких проблем быть не должно? — Похоже на то. Осмотрев последнюю комнату, Рэйчел глубоко вздохнула. Каждый раз, когда она вдыхала холодный, затхлый воздух подвала, ей казалось, будто одного её присутствия было достаточно, чтобы согреть его. Люциан уже видел это раньше, но её божественная сила всё равно каждый раз поражала его. Он знал: стоило ей войти, как воздух вокруг неё менялся. Для этого ей даже не приходилось специально использовать божественную силу для очищения. В этот момент она выглядела такой уверенной и надёжной — совсем не такой маленькой, какой он привык её видеть, — и Люциан не смог сдержать улыбку. — Может, на сегодня всё отменим? Он выпалил это прежде, чем успел подумать. Ему хотелось провести с ней немного времени наедине. Может быть, съездить в город Леон. Даже если это не будет каким-то особенным свиданием, ему было бы достаточно просто гулять рядом с ней и вместе любоваться пейзажами. Рэйчел удивлённо распахнула глаза. Такое предложение совершенно не вязалось с человеком, который привык жить строго по расписанию. — А? Я просто хочу погулять с тобой. Только вдвоём. Он мягко улыбнулся. От его предложения Рэйчел смутилась, её щёки порозовели, и она тихо пробормотала: — Оказывается, Оскар здесь не единственный лис.