Том 1 · Глава 62. Маскировка вот-вот сорвется
Ван Юнь с легкой, почти материнской улыбкой посмотрела на Су Ци, идущую рядом с ней. Две милые кроличьи ушки на ободке подпрыгивали в такт её маленьким шагам, как у настоящего испуганного зверька.
Это выглядело одновременно комично и до боли привлекательно.
Маленький, малоизвестный книжный магазин «Тихая Гавань» был их целью. Он прятался в переулке, вдали от шума торговых центров, и о нём знали лишь избранные ценители. Ван Юнь любила это место за атмосферу: запах старой бумаги, мягкий свет ламп и отсутствие толп шумных подростков.
Но сегодня спокойствию пришел конец.
Когда Су Ци вошла в дверь, звякнул колокольчик. Владелец лавки, добрый пожилой мужчина в очках, поднял голову от кроссворда и замер. Его очки чуть не сползли на нос.
Перед ним стояла ожившая героиня манги. Хрупкая, в идеально сидящей форме, с ушками на голове. Она выглядела так мило и беззащитно, что у любого нормального человека возникало желание либо защитить её, либо сфотографировать.
Извините... — У вас есть... кхм... «KonoSuba»? Первый том?
В этот момент, казалось, все посетители магазина одновременно повернули головы.
Су Ци и Ван Юнь и так были ослепительной парой: высокая, властная бизнес-леди в строгом костюме и миниатюрная «аниме-девочка» в школьной форме. Этот контраст бил по глазам. Но кроличьи уши... Они работали как маяк.
Су Ци почувствовала на себе десятки взглядов. Некоторые были просто любопытными, другие — восхищенными, а некоторые... липкими. Она инстинктивно втянула голову в плечи.
К счастью, Ван Юнь, заметив дискомфорт своей спутницы, сделала шаг вперед, закрывая её собой. Её холодный взгляд, отточенный на переговорах, быстро заставил нескольких парней уткнуться обратно в книги. Владелец тоже нахмурился, выражая молчаливое неодобрение зевакам.
Секция ранобэ, третий ряд слева, мисс,
Спасибо,
Они двинулись вглубь зала.
В это время в секции ранобэ стоял парень по имени Ду Ю.
Ду Ю был классическим, хардкорным отаку. В этот самый момент он держал в руках томик «Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки». Он был фанатом Май-сэмпай, главной героини, и перечитывал любимую сцену в библиотеке.
Внезапно до него донеслись странные звуки: шепот, вздохи, щелчки камер.
Ду Ю поморщился. «Варвары», — подумал он. «Не дают насладиться искусством. Что там происходит? Скидки на мангу?»
Он раздраженно выглянул из-за стеллажа.
И выронил книгу.
Прямо на него, в лучах мягкого света, шла Она. Сакурадзима Май.
Нет, это был не сон. Это была реальность. Девушка была одета точь-в-точь как героиня аниме: школьная форма старшей школы Минегахара, черные колготки, плотно обтягивающие стройные ноги, и... те самые уши. Даже её длинные черные волосы и заколка-кролик были каноничными.
У Ду Ю возникло ощущение, что «четвертая стена» рухнула прямо ему на голову.
Су Ци тем временем подошла к полке. Она притворилась, что рассматривает корешки книг, на самом деле она искала «КоноСубу», чтобы выполнить квест. Из-за того, что полки были низкими, ей пришлось слегка наклониться вперед.
Это движение было фатальным для психики Ду Ю.
Юбка слегка приподнялась. Поза подчеркнула изгиб талии и бедер. Су Ци поднесла руку к лицу, задумчиво касаясь подбородка пальчиком. Это выглядело так естественно, так невинно и в то же время так убийственно сексуально.
Руки Ду Ю задрожали. Он медленно, как во сне, достал свой смартфон.
«Это галлюцинация», — думал он. «Я перечитал ранобэ. Но если это сон... я должен его сохранить».
ЩЕЛК.
Звук затвора в тишине прозвучал как выстрел.
Су Ци вздрогнула и обернулась. Ван Юнь мгновенно среагировала. Она шагнула к парню, её глаза метали молнии.
Эй! — Ты что творишь? Как ты смеешь фотографировать без разрешения? Это нарушение частной жизни! Удали немедленно!
Только сейчас Ду Ю заметил «охранницу». Эта женщина была красива, но её аура была пугающей.
П-простите! — Я... я просто подумал, что сплю! Я фанат Май-сэмпай... Я удалю! Честно!
Он не смотрел на Ван Юнь. Его взгляд был прикован к Су Ци. Как истинный ценитель 2D, он не мог поверить, что 3D-девушка может быть настолько совершенной.
Видя, как он трясущимися руками пытается разблокировать экран, чтобы удалить фото, Су Ци почувствовала укол сочувствия. Она сама была художником и отаку. Она знала эту боль — удалить редкий кадр.
В этот момент в голове Су Ци прозвучал голос Системы: [Предложение: Таймер показывает 25 минут. Если вы будете искать книгу сами в этом хаосе, вы можете не успеть. Используйте этого аборигена. Он знает этот отдел как свои пять пальцев].
Су Ци вздохнула. Система была права.
Она подошла к Ду Ю и мягко забрала телефон из его рук.
Подожди,
Она посмотрела на экран.
Фотография была шедевром. Случайный кадр, но идеальный. Свет падал так, что создавал ореол вокруг её волос. Поза «наклон вперед» выглядела игриво. А выражение лица — в тот момент, когда она обернулась на звук щелчка — было смесью удивления и смущения. Одно кроличье ухо стояло, другое висело.
Хм, — Неплохо. Я выгляжу мило.
Ду Ю затаил дыхание. Богиня одобрила его работу?
Слушай, — Ты можешь оставить фото. Только пришли мне копию. И... у меня есть просьба. Помоги мне найти первый том «KonoSuba». Быстро.
Лицо Ду Ю просветлело, как будто он выиграл в лотерею.
Конечно! С радостью! Сию секунду!
Тогда добавь меня в QQ, чтобы скинуть фото,
Ду Ю быстро ввел цифры. На экране высветился профиль: ник «Брат Ци», на аватаре — какой-то аниме-арт.
«Странно», — подумал Ду Ю. «Этот ник и аватар... они мне смутно знакомы. Где я их видел?»
Но времени на раздумья не было. Он метнулся к полкам и через три минуты вернулся с книгой.
Вот! Первый том! Лимитированное издание!
Спасибо! Ты спас меня!
Она схватила книгу и, цокая каблучками, побежала к кассе, увлекая за собой Ван Юнь. Таймер показывал, что у неё есть запас времени.
Ду Ю остался стоять, глядя ей вслед. Он все еще держал телефон с открытым профилем «Брата Ци».
Брат Ци... Брат Ци...
Внезапно его телефон завибрировал. Кто-то тегнул его в закрытом чате элитных геймеров.
Он открыл чат. И тут его осенило.
Он нажал на список администраторов группы.
В самом верху, с короной создателя, висел тот самый профиль. «Брат Ци». Тот самый аватар.
Мозг Ду Ю взорвался.
Этот «Брат Ци» был легендой. Создатель культовых H-игр, талантливый художник, гуру, которого все считали парнем. Затворник, который никогда не показывал лица.
Не может быть... — Брат Ци... это ОНА?!
Пазл сложился. Эта идеальная «девочка-кролик», которая разбирается в косплее, знает ценность ракурсов и ищет ранобэ — это и есть создатель!
Боже мой, — Мой кумир
В его голове всплыли сцены из игр «Брата Ци». Теперь, зная, что их рисовала эта невинная с виду девушка... это добавляло такой слой пикантности, что у Ду Ю закружилась голова.
Трясущимися руками он открыл WeChat.
Он выбрал то самое фото из книжного магазина. Подпись: «Парни... Вы не поверите. Я только что встретил админа. Брат Ци — это ОНА. И она пробила 2D-стену. Локация: Книжный магазин «Тихая Гавань»».
И нажал «Отправить».
Как VIP-пользователь 8-го уровня с 5000 друзей-геймеров и отаку, он запустил ядерную реакцию.
Через секунду его телефон начал вибрировать так, что чуть не выпрыгнул из рук. Уведомления сыпались лавиной.
«ЧТО?!»
«Брат Ци
«Фейк! Не верю!»
«Где это?! Выезжаю!»
Секрет Су Ци, который она так тщательно оберегала, начал расползаться по сети со скоростью лесного пожара.
В это время Су Ци, ничего не подозревая, сидела на пассажирском сиденье Мерседеса Ван Юнь.
Она держала в руках книгу и стаканчик с баббл-ти, который Ван Юнь купила ей в награду за «храбрость».
Она беззаботно потягивала сладкий напиток через трубочку. Когда ей удавалось всосать жемчужину тапиоки, она счастливо щурилась и жевала, надувая щеки.
Ван Юнь, ведя машину, искоса поглядывала на неё.
Это зрелище — девушка-кролик, пьющая чай с выражением абсолютного блаженства — было настолько умилительным, что у Ван Юнь защемило сердце.
«Она как ребенок», — подумала Ван Юнь. «Такая беспечная. Она даже не подозревает, какой эффект производит на людей».
Ван Юнь посмотрела на свой стаканчик с чаем. «Может, отдать ей и мой? Она выглядит такой голодной... Нет, стоп. Я её балую. Она должна знать меру».
Но рука сама потянулась, чтобы поправить сбившийся кроличий ободок на голове Су Ци.
Пей аккуратнее, кролик, — Не запачкай форму.