Том 1. Глава 5

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/the_boundless_cult_of_the_black - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

После предложения Зиона начать с представления друг другу, мы начали обмениваться краткими репликами.

Первой заговорила Роуз, вскинув подбородок:

—Я Роуз Левертон. Разве этого недостаточно? Не думаю, что в Империи найдется хоть один человек, не знающий семьи Левертон. — В ее голосе прозвучала неприкрытая надменность, и сложно было поверить, что эта девушка еще недавно заливалась слезами.

—Левертон… Вы из той самой, знаменитой торговой семьи?

—Именно.

Левертоны были самой влиятельной торговой династией в Империи, контролируя львиную долю всех торговых путей. Без преувеличения можно сказать, что почти все коммерческие операции проходили через их руки.

—Встретить столь уважаемую леди Левертон — большая честь.

Роуз перевела взгляд на Зиона.

—Судя по вашим манерам, вы, должно быть, тоже наследник благородного рода.

—О, я не настолько впечатляющ, как леди Роуз, — ответил Зион с легкой усмешкой. — Меня зовут Зион Рагнон. — Следуя игровым установкам, он скрыл свой истинный статус, представившись третьим сыном малоизвестного виконта.

После краткого представления Зиона, Томми выпалил напрямик:

—Я Томми. Фамилии у меня нет.

—Томми, ты… простолюдин?

—Да, и что с того? Проблема?

—Нет, я не это имела в виду.

Даже несмотря на вызывающий тон Томми, Зион спокойно рассмеялся. Затем его взгляд обратился ко мне.

—Теперь осталась последняя леди. Не соблаговолите ли назвать свое имя?

—Я… Хейна Блейз.

—Блейз…

Между бровями Зиона пролегла едва заметная складка. Казалось, что-то его озадачило.

«Почему он так отреагировал? Неужели ему не понравилось мое представление?»

На мгновение его невозмутимое выражение лица дрогнуло, но Зион быстро взял себя в руки, одарив меня приветливой улыбкой.

—О, простите. Я просто задумался на секунду. Рад знакомству, леди Хейна.

Несмотря на его внезапную перемену, я не могла избавиться от легкого беспокойства. Однако я решила не придавать этому значения.

Расспрашивать его о мыслях было бы бестактно.

Закончив с представлениями, мы решили осмотреть внутреннее убранство особняка.

—Нам действительно нужно здесь бродить? — Томми явно не был в восторге от этой идеи.

—Если мы будем искать, возможно, найдем выход, — бодро ответил Зион, и Роуз энергично закивала в ответ на его обнадеживающие слова, ее щеки слегка порозовели.

—Да, возможно. Почему ты всегда такой пессимист?

—Ну, не очень-то хочется слышать это от ребенка, который только что ныл о своей семье.

—Что? Ты серьезно!.. Если не хочешь идти, оставайся здесь, трусишка!

—Кто здесь трусишка? Ладно. Можете бродить здесь вечно!

Прошло всего несколько минут, а Томми и Роуз уже были на грани очередной ссоры.

«Оба они — персонажи, которых я создала, но они умудряются меня раздражать.»

Пора вмешаться.

Как раз в тот момент, когда я об этом подумала, появилось окно диалога.

—Эм, может, нам будет безопаснее, если мы останемся вместе?..

—Да, Томми. Что ты будешь делать, если что-нибудь случится, когда ты будешь один?

После моих и Зиона уговоров Томми, в конце концов, согласился остаться с нами.

—Уф, ладно, пошли, что ли, — проворчал Томми, нетерпеливо добавляя — Куда хоть тащимся?

В ответ на его скептический вопрос Зион, который все это время размышлял, ответил:

—Для начала, может, пойдем в столовую?

Столовая…

Это место, где персонажи впервые встречали главного героя, «игрока».

"Легкий режим создан для новичков, впервые сталкивающихся с жанром хоррора, а сложный бросит вызов даже самым искушенным энтузиастам."

"Но, чтобы увлечь игроков любого уровня подготовки, первые шаги в обоих режимах стоит сделать чуть более щадящими."

"В сложном режиме не должно быть места снисхождению. Он должен вселять первобытный ужас, заставляя кровь стынуть в жилах."

Вспоминая свой разговор с Им Ха-ён, я в глубине души страстно желала:

«Пожалуйста, пусть режим игры будет установлен на легкий.»

К сожалению, игра была установлена на сложный режим. Когда я попыталась изменить настройки…

«Черт.»

Даже заядлые любители хоррор-игр оценивали ОУВ на сложном режиме как пятизвездочный хоррор-опыт.

Что мне теперь делать?

—В этом особняке так темно.

Несмотря на то, что был день, коридоры особняка с привидениями были погружены в кромешную тьму. Роуз тревожно озиралась по сторонам, словно ожидая, что в любой момент что-то выпрыгнет из темноты. Я крепко держала ее за руку, ощущая нарастающее беспокойство из-за неизвестности, таящейся впереди.

В этот момент мое психическое состояние снова уменьшилось.

«Это сводит меня с ума, честно.»

У меня осталось всего 7 единиц психического состояния. Если что-то выскочит на меня…

«Я могу снова потерять сознание.»

Как только я об этом подумала, заметила что-то слабо мерцающее в конце коридора.

—Ч-Что это? — Роуз замерла на месте.