Том 1 · Глава 22. Иногда мы говорим об этом.
После ухода Яко в воздухе повисает неловкость.
Я не знаю, какой эффект ее слова произвели на Спику, но у меня в голове проносится множество мыслей.
В глубине души я эгоист, и единственная причина, по которой я что-то делаю,
Спика, лежавшая лицом вниз, слегка пошевелилась. Казалось, она покачала головой.
Я делаю только то, что мне нравится! Хотя, это не то, чем я горжусь, когда говорю об этом...
...Я никогда не ощущал плодов своих ежедневных усилий и не получал вознаграждения за свое усердие и честность. Что ж, я никогда не жалел о таком образе жизни. Именно поэтому я познакомился со Спикой и многими другими людьми.
Я киваю сам себе. Путешествовать - это прекрасно.
Я всего лишь человек, я совершаю ошибки. Поэтому, пожалуйста, скажи мне, что происходит?
Спика поднимает голову и несколько раз открывает и закрывает рот.
Ее белое лицо, сияющее в свете лампы, напряжено, как будто она исповедуется в грехе... Несколько мгновений спустя слова медленно слетают с ее открытого рта.
Сан уже давно путешествует один, верно? Мне было интересно, повлияет ли мое присутствие на удовольствие от путешествия в одиночку. Я ценю, что ты даешь мне еду и деньги, но...
Опустив глаза, она повторяет свои слова.
Я только беспокою тебя...
Я уверен, что именно это на самом деле хотела сказать Спика. Но ее эмоции заставили меня переосмыслить это.
Так что я не решился ответить легкомысленно.
Я не уверен. И это все, что ты хотела сказать?
А?
Она говорит это с негодованием, но когда она смотрит мне в глаза, ее импульс быстро угасает, а слова пропадают сами собой.
Ах, так вот что Яко хотела сказать.
Я скажу это только один раз, потому что мне неловко. Возможно, я наслаждаюсь этой поездкой больше, чем думает Спика.
Сказав это на одном дыхании, я отвожу взгляд от Спики и смотрю в стену.
Нам вдвоем весело делиться впечатлениями от пейзажей, а поскольку я не самый разговорчивый человек, то и приятно, что мы не против помолчать. И, знаешь, я скажу это честно, но симпатичная девушка
...Ты разочарована?
Она качает головой.
Потому что я не получаю таких взглядов.
Это потому, что я осторожен.
...Прости.
О, нет, я не это имел в виду. Я просто пытаюсь быть любезным с тобой, потому что ты заслуживаешь внимания.
Ее большие глаза дрожат... Интересно, правильно ли я передал свои слова?
Я имею в виду, что я не тот человек, который может быть достаточно хитрым, чтобы меня критиковали за мой тон в деревне Пароз. Если бы у меня был какой-то скрытый смысл, он бы уже был очевиден
Верно, я продолжил.
Если ты все еще стесняешься, гордись собой. Я не знаю, как Спика относится ко мне, но я уверен, что она достаточно хорошего мнения обо мне, чтобы чувствовать себя виноватой...
...В таком случае Спика - это тот человек, который вызывает во мне желание сделать что-то хорошее. Разве это не удивительно??
...Что ты имеешь в виду? Это смешно.
В уголках ее губ появляется мягкая улыбка, а все ее тело расслабляется.
Я демонстративно пожимаю плечами и делаю серьёзное лицо с преувеличенно нахмуренными бровями.
Я говорю это серьезно.
Конечно, я пошутил. В конце я говорил прерывисто.
Ну давай же. Спика не произнесла этого вслух, а произнесла два слова губами, затем выражение ее лица изменилось. Да, улыбка лучше напряженного лица.
...Я собираюсь ненадолго спуститься вниз. Мне нужно поговорить с Шинодой.
Интересно, есть ли в гостинице ягоды линка?
Я встаю с кровати и уже собираюсь открыть дверь, когда оборачиваюсь.
Знаешь, я был бы более чем счастлив поговорить с тобой о чем угодно. Так скажи мне, о чем ты думаешь.
...Неловко честно говорить людям о своих мыслях.
Спустившись на первый этаж, я обнаружил, что Яко лежит на стойке, схватившись за голову.
Что случилось?
Я пропустила работу, чтобы поговорить со Спиной, и моя мама разозлилась.
Я, должно быть, проспал чуть больше двух часов, и если она все это время пренебрегала своей работой, неудивительно, что ее мать злится на нее.
Итак, как все прошло? Ты в порядке? Я волновалась, что сказала что-то, чего не должна была...!
Яко внезапно поднялась и задал мне резкий вопрос.
Спасибо. Я тебе очень благодарен.
Слава Богу!
Сказав это, Яко улыбается.
...Не мог бы ты передать моей маме, что я привела заблудившегося ягненка? Она меня не слушает. У нее появятся морщины, если она продолжит так злиться.
Ах.
Пока она это говорит, Шинода выглядывает из-за прилавка. Она улыбается, но ее глаза не улыбаются.
Маленькие морщинки - это запрещенное слово? ...Яко, тебе нужно следить за своими словами.
О боже, Сан. Спасибо. Мне жаль, что моя дочь доставила вам неприятности.
Как только Яко слышит голос, она подпрыгивает. Пот, стекающий по ее лбу, придает ей грустный вид, в отличие от ее обычного веселого настроения.
Нет, совсем ничего... Вы были очень добры ко мне.
Я рада это слышать. Но вам не обязательно обращаться ко мне с почтением, понимаете? У меня это вошло в привычку. Извините, но у меня будет небольшое семейное собрание.
Ага!
У Яко такой взгляд, словно она цепляется за меня.... Я ничего не смогу сделать, даже если ты будешь так на меня смотреть. Я соберу твои кости, извини.
Я разворачиваюсь и иду наверх.
Я скоро вернусь.
Я осторожно открыл дверь.
Ночная тьма просачивалась в открытую дверь. Спика выключила свет и, казалось, смотрела на залитый лунным светом городской пейзаж.
Как все прошло?
...Это не то, что может рассердить людей.
Спика наклонила голову.
Ах, это такие вещи, которые тебе не нужно понимать, так что не беспокойся об этом.
Знаешь. После того, как мы поужинаем, можно я пойду в бар? Спика хочет пойти со мной?
Я собираюсь воспользоваться советом Яко.
Цель похода - узнать информацию, которую мне предоставил охранник, Тёркер, но я также с нетерпением жду возможности выпить. Совсем немного, хорошо?
...Нет. Я не особо люблю такие места.
Понимаю. Может, мне тоже стоит перестать туда ходить?
Спасибо за заботу… Даже Сану нужен перерыв. Ты в городе, так что занимайся тем, что тебе нравится, хорошо? Не беспокойся обо мне.
Она встала со стула и подошла ко мне, затем посмотрела на меня снизу вверх и заговорила.
Улыбка на ее лице, как будто говорящая, что все в порядке, тронула мое сердце.