Том 1. Глава 11
Здравствуйте, я Эмили Руаяль из бутика «Руаяль», и для меня большая честь быть здесь.
У Эмили, владелицы бутика, были каштановые волосы, на вид ей было около сорока лет. Она принесла с собой стопку роскошных тканей и кружев, а также книгу стилей с различными фасонами.
Почему бы нам не начать с герцогини?
Мадам Руаяль достала книгу с модными дизайнами для зрелых дам и открыла ее перед герцогиней. Пролистав несколько страниц, она подняла глаза и ухмыльнулась.
Хммм... С возрастом я, кажется, каждый раз выбираю одни и те же модели, так почему бы вам, девушки, в этот раз не выбрать для меня по одной?
«Чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация! Почему она проводит экзамен без предупреждения?»
Холодный пот пробежал по моей спине. Я знала, что будет дальше. Либо ей больше понравится вариант Лизи, чем мой, либо мы обе справимся, но дизайн Лизи получит больше похвалы.
Я чертовски нервничала, зато Лизи выглядела весьма довольной.
Мы действительно можем?
Конечно, Лизи.
После этих слов мы с Лизи положили перед собой одинаковые книги по стилю. Нам сказали заглянуть в него. Я спокойно просматривала книгу с одеждой, интенсивно потея. Но этот тест был явно настроен против меня. Лизи живет в этом доме уже пять лет, поэтому она хорошо знает вкусы герцогини, а я...
«Я нахожусь в этом мире меньше двух недель!»
Я и представить себе не могла, что мой эпизод борьбы за стиль с Лизи будет выглядеть так... Движение оригинала оказалось гораздо интенсивнее, чем я предполагала.
Мне нравится этот дизайн, я думаю, что он будет очень элегантно смотреться на вас.
Мадам Руаяль быстро взяла образец ткани и накинула его на плечи герцогини, приговаривая, что это отличный выбор. Более того, по ее мнению, оно будет очень хорошо смотреться на герцогине с жемчужными серьгами и ожерельем, как показано в книге мод.
«Это очень хороший выбор»
С ее пшеничными волосами, с янтарными глазами и очень белой кожей герцогине подошел бы любой цвет, но синий казался наиболее приближенным к верному ответу.
Вы сделали прекрасный выбор, леди Лизи. Это наша последняя новинка. Шёлк также наилучшего качества, который поставляется императорскому двору...
Мадам Руаяль с удовольствием похвалила проницательность Лизи. Герцогиня улыбнулась, довольная рекомендацией.
Что вы выбрали, Эдит?
Мне нравится...
Когда веселое настроение Лизи немного улеглось, взгляд герцогини обратился ко мне. Неужели это тот самый эпизод из оригинала? Я показала изображение платья с более вычурным дизайном, который могла выбрать Эдит в оригинале. Конечно, что бы я ни выбрала, думаю, ей понравится синее платье, которое выбрала Лизи...
Я думаю, что платье, которое выбрала леди Лизи, идеально подходит матушке, но для тех дней, когда захочется немного сменить образ, думаю, подойдет что-то вроде этого.
Я указала на платье из коричневого шелка. Медно-блестящий коричневый шелк был изысканно расшит золотыми нитями, а темно-фиолетовое платье изящно выглядывало из проймы одеяния. Бродери англэз, кружева или оборки под рукавами длиной до локтя, и одеяния была того же оттенка нефрита, что и низ платье. На мой взгляд, как человека из XXI век, этот наряд выглядел так, как будто герцогиня могла бы носить его с грацией и достоинством, и сомневаюсь, что это сделал бы кто-то другой.
У вас такой зоркий глаз, леди Ригельхофф, я знаю не так много людей, которые могут оценить это сочетание цветов.
Платье очень красивое, но не кажется ли вам, что для меня оно выглядит слишком роскошно?
Но, знаете, когда человек становится старше, ему нужно носить модные вещи, чтобы хорошо выглядеть! Я открыла рот, пытаясь сделать невинное лицо.
Прежде всего, уважаемая мадам Руаяль. Я больше не юная леди из Ригельхоффа, и, если вам неудобно называть меня госпожой Людвиг, пожалуйста, зовите меня просто госпожа Эдит.
О-о-о, моя ошибка, хе-хе-хе!
И матушка. Это платье может показаться аляповатым на первый взгляд, но оно подходит к величественному дому Людвигов, и, кроме того, у матушки хватает красоты и умения, чтобы носить его.
Решение было принято. Герцогиня была смущена моим ответом, но сказала, что закажет два платья, которые мы с Лизи рекомендовали. В любом случае я не собиралась побеждать в этом поединке. Победа над главной героиней принесла бы мне лишь неприятностей. Конечно, если бы я проиграла, то получила бы обычную обратную реакцию, но на всякий случай я посоветовала ей попробовать эти модели в качестве «смены имиджа». Иногда платье нужно для того, чтобы разнообразить жизнь, так почему бы не почувствовать себя немного эффектной. В общем, когда выбор платья для герцогини был закончен, настало время Лизи.
Я пришла просто посмотреть. Я действительно имею возможность носить все, что захочу. В том числе и наряды, которых у меня много.
Впрочем, если вы человек с привлекательной внешностью, даже если вы носите половичок, вас похвалят за ваш авангардный стиль. Прежде всего, кульминацией стиля является лицо.
Скоро будет много чаепитий, и вам понадобится платье с ярким дизайном.
Не обращая внимания на тщетный отказ Лизи, герцогиня начала листать книги по моде, ища подходящее платье, а когда нашла одно, мадам Руаяль достала ткань и протянула Лизи.
Как насчет этого, Лизи, цветочный принт идеально подойдет для весеннего чаепития... О, и вот это тоже, бледно-голубой цвет и розовая лента вам очень идут.
Я наблюдала за тем, как она с волнением рассматривает изображения платьев, а затем я нетерпеливо указала на них.
И это тоже, потому что такой розовый цвет не идет никому, а леди Лизи, с ее светлой кожей и щеками цвета земляничного молока, он будет очень к лицу.
О, я понимаю. Мне нравятся вариант Эдит. А как насчет этого белого платья в стиле ампир?
Мне кажется, в нем леди Лизи будет выглядеть слишком юной. Не лучше ли выбрать что-нибудь белое и простое?
Я указал на платье в греческом стиле. В нем Лизи действительно выглядела бы как богиня. Держа перед собой прекрасную модель, мы с герцогиней еще долго ломали голову, ведь нам так много всего хотелось примерить на нее. Вопрос был не в том, что выбрать, а в том, от чего отказаться. Лизи оставалось только смущенно посмеиваться рядом с нами.
Ха, значит, ты собираешься получить всего пять этих...
Это было трудное решение, матушка.
Знаю. В следующий раз, когда я обращусь в бутик, я постараюсь выбрать чуть раньше сезона.
Мадам Руаяль, проверяя платья для Лизи, выглядела как всегда довольной.
Затем настала моя очередь.
Почему бы вам не выбрать платье и для Эдит?
О, я вызвала вас не для того, чтобы заказать новое платье.
А...?
Правило номер один для выживания в роли одержимого злодейкой романа: измените образ! В будущем я буду тратить деньги по своему усмотрению, но сейчас мне нужно было поменять представление о себе. Вместо того чтобы быть королевой роскоши, заказывающей новые дорогие платья, я собиралась быть экономной той, кто исправляет то, что у нее есть. Я подмигнула Анне, и она с помощью нескольких горничных принесла мне десять платьев, которые я выбрала утром. Я собираюсь перешить эти платья, мадам Руаяль.
Что...?
Неужели вы не занимаетесь перекройками?
О, нет! Разумеется, занимаемся, однако мне хотелось бы узнать, как вы хотели бы их перешить.
Сейчас расскажу.
Я подошла к горничной, когда она разворачивала платье, и объяснила ей, одну за другой, детали, которые нужно исправить.
Я бы хотела, чтобы все платье немного больше прикрывало мою грудь, она слишком сильно выделяется, и я чувствую себя неловко, пожалуйста, прикройте ее вот так.
Хе, хе, хе, у вас совсем иные вкусы, чем раньше.
Допустим, так и есть, и мне нужно, чтобы вы сняли все украшения с этого платья.
Но один только труд по вышивке этих бриллиантовых бус, должно быть, стоил целого состояния.
Вот почему я сохранила несколько платьев, в которые я действительно потратила немало сил, так что, пожалуйста, снимите это.
О, да, я так и сделаю.
Я почувствовала внутреннее удовлетворение, ведь, честно говоря, если бы я только сняла украшения с платьев, то точно смогла бы получить за них денежные средства. Заказав таким образом на починку десяти платьев, еще раз убедившись, что мадам Руаяль все тщательно записала, я села за стол.
Но, Эдит. Раз уж вы привели кого-то, почему бы вам не сделать заказ на пошив нескольких платьев?
Я почти не надеваю платья, которые привезла с собой, так что думаю покупать новые, стоит лишь в следующем году. Спасибо за заботу, матушка.
На самом деле с этого дня я намеренно избегала титула «герцогиня» и называла ее «матушка», стараясь установить с ней душевную близость. Я чувствовала неловкость герцогини, однако впоследствии изменить привычное обращение, если оно не было закреплено на ранних этапах брака, будет сложнее. После чего, я встала, надеясь, что встреча прошла успешно.