Том 1. Глава 28

«Это тепло.......»

Я чувствую тепло его тела под мягкой кожей его губ, а его необъяснимый аромат щекочет кончик моего носа. Я не знаю, почему температура тела и запах этого человека такие теплые, хотя он всегда холодный. И я была в экстазе несмотря на то, что мы соприкасались только губами. Мое сознание просто перевернулось. Я на мгновение задержалась на его губах, затем медленно отстранила их и осторожно выдохнула.

«Теперь нужно приготовиться»

Я знала, что сейчас произойдет. Я открою глаза и в ужасе встречусь с глазами Киллиана. Он будет презирать меня, обзывать распущенной, шлюхой, заслуживающей позора, схватит за руку и вышвырнет за дверь. А два стражника, патрулирующие здание, будут озадачены этим зрелищем. Что ж, ничего не поделаешь. Я медленно открыла глаза, готовая к унижению.

«Ах, это.......»

Я открыла глаза и увидела изумленные глаза Киллиана на расстоянии менее дюйма друг от друга. Мой рот открылся.

—Ммм, прости, это...... Я собираюсь вернуться обратно, так что....

Я попыталась сказать что-то непринужденное, но была так взволнована, что слова просто вылетали изо рта. Киллиан ухмыльнулся и наполовину приподнялся, схватив меня за предплечья.

—Уже не притворяешься, теперь так возбуждена, что даже не можешь играть роль?

Ах, да. Кстати, в оригинале была похожая фраза.

—Нет, я просто хотела поцеловать...

—Ну, хорошо.

—Да......? Что, что?

Рука, сжимавшая мое предплечье, ничуть не расслабилась, и он поднялся во весь рост. Ладно, если ты собираешься таким образом вытащить меня из двери..., то почему ты бросаешь меня на кровать?

—Давай, попробуй удовлетвори меня, цветочная змея из Ригельхоффа, и как знать, может быть, я останусь доволен.

—Да......?

Что? Что-то не так! Это не оригинал! Почему вы только сейчас начинаете менять оригинал!

В день, когда Эдит потеряла сознание, Киллиан с утра чувствовал себя неважно. Он не мог понять, почему. Может быть, потому что Эдит не призналась в своем преступлении до конца, и он знал, что у него недостаточно улик, чтобы прижать ее к стенке.

«А может быть, дело в дневнике, который я украл у нее вчера»

Она была права, не стоит читать чужие дневники. Если бы я его не читал, я бы не чувствовал себя так.

Когда я дошел до этого момента, я был одновременно и зол, и весел.

Но когда он прочитал следующую строчку, его настроение как-то сразу улеглось.

Эдит написала это так, как будто ничего особенного, но фраза «Он никогда не улыбался мне раньше, так что я и не знала» показалась мне странной. «А зачем мне тебе улыбаться?» —подумал я и попытался жить дальше. Но когда Эдит встала и сказала, что не намерена быть со мной вежливой, я почувствовал удар в сердце. Она выбежала за дверь с таким видом, будто сдерживала слезы, и я не мог не последовать за ней.

—Я не могу тебе поверить.

Зачем было говорить это человеку, который и так уже достаточно настрадался?

Может быть, он хотел, чтобы его уверили в том, что он прав? Нет, это было больше похоже на самобичевание.

—я знаю! «Так было всегда и так будет!»

Это он причинил ей боль, и он даже не знал, почему ее слова прозвучали как пощечина. От мыслей об этом кружилась голова. У меня всегда так болела голова, когда я зацикливался на одной мысли. И, как ни странно, головную боль облегчало только присутствие Лизи.

—А, Киллиан...... Эдит......!

Я с облегчением увидел Лизи, стоящую перед комнатой Эдит. Она должна была избавиться от головной боли. Но нет.

—Я пойду в комнату, и вы двое сможете поговорить.

Он понял неладное, наблюдая, как Эдит вошла, оставив их с Лизи наедине. Она ничего не ждала от него. Отверженность. Отчаяния. Небытие. В ее глазах не было влаги, только сухие эмоции.

—Если бы кто-то взял документы......, то это была бы я.

Даже слушая важные показания Лизи, я не мог не думать о том, что Эдит повернулась ко мне спиной. И даже когда Лизи была рядом со мной, моя головная боль не проходила. Поэтому я подумал, что просто забуду об этом, но потом «это» произошло на следующий день. Как раз в этот момент он собирался начать утреннюю разминку с Клиффом. Быстро подошел слуга и прошептал.

—Леди Эдит упала в обморок.

—Что? Что вы имеете в виду!

—Говорят, она упала в обморок во время разговора с герцогиней в ее кабинете, и теперь слуги говорят...

Не успел слуга договорить, как Киллиан уже бежал. Он взбежал по лестнице и направился в кабинет герцогини на втором этаже, где слуги как раз укладывали Эдит.

—Положите ее.

—Киллиан! Киллиан, что же делать!

Герцогиня была в панике, на глазах даже выступили слезы. Он поднял упавшую Эдит, зная, что лучше не задавать вопросов. И когда он посмотрел на нее, то увидел, что суровое, высокомерное лицо женщины было мокрым от слез.

—Какого черта?

—Киллиан, давай перенесем ее, я послала кого-нибудь за врачом.

—......Да.

Пока я нес рыдавшую женщину, мое сердце бешено колотилось, а голова раскалывалась. Спешно вызванный врач спокойно осмотрел Эдит, а затем тихо спросил.

—Не было ли у ее светлости в последнее время стресса, который мог бы так сильно отяготить ее состояние?

Герцогиня вытерла слезы с глаз и ответила.

—О, да. Эдит уже некоторое время испытывала сильное беспокойство.

—Понятно, ничего серьезного, думаю, у нее просто нервный срыв и обморок. Как только она очнется, она будет в порядке, но нам придется некоторое время присматривать за ней, чтобы она не беспокоилась.

Врач с невозмутимым видом выписал рецепт и ушел, но лицо Эдит оставалось бледным, пока она лежала. Киллиан посмотрел на это лицо, лишенное всякой жизни, а затем повернулся к герцогине.

—О чем вы разговаривали, матушка?

—Она сказала, что знает, что вы ей не поверили, но что она никогда не сливали документы.

—Это то, что она говорила все это время...

—И я сказала, что верю ей.

—Что?

—Я сказала, что верю Эдит.

На мгновение я не смог ничего сказать. Она вздохнула и сказала.

—Она очень хотела услышать эти слова, Эдит, тогда разрыдалась. Она говорила, что никто не верит ей... благодарила меня...

У меня перехватило дыхание. Головная боль и шум в ушах усиливались, но я не мог не думать об отчаянии Эдит. Несмотря на то, что на бумаге являлся ее мужем, я ничем не мог ей помочь. Даже слова его веры.......

—Уф......!

—Киллиан! Что с тобой!

—О, ничего, просто в последнее время...... у меня немного болит голова....

—Анна! Позови врача! Я думаю, ему необходимо увидеть и Киллиана!

—Нет, нет, я буду в порядке через минуту.

—Киллиан!

Киллиан с трудом удержал мать от того, чтобы показать его врачу, а затем долго смотрел на спящую Эдит, прежде чем уйти. Когда он вышел из комнаты Эдит, Лизи уже ждала его.

—Я слышала, что Эдит заболела, теперь будет трудно навестить ее, не так ли?

—Она спит, так что мне придется прийти позже.

Лизи взяла Киллиана за руку с обеспокоенным выражением лица. В ее руке было что-то освежающее, и пульсирующая головная боль начала утихать.

—Киллиан. Это не твоя вина.

—...... Я знаю.

—Так перестань мучить себя чувством вины.

—Я не мучаю себя. Я просто беспокоюсь, что слухи выйдут из-под контроля и станут помехой.

Киллиан узнал это ноющее чувство, как ноющую тяжесть на руке. На недоуменный взгляд Киллиана Лизи сменила тему.

—Я думаю, что Эдит переживала сильнее, чем казалось. Она была так встревожена, что рухнула в обморок.

Как только он это услышал, резкий звон царапнул барабанные перепонки Киллиана. Он отшатнулся от слов Лизи. Он не думал, что Лизи имела в виду злой умысел, но это звучало так, будто она была неуверенна в том, что Эдит не была невиновна.

«Может быть, она была невиновна, и это причинило ей такую боль, что никто ей не поверил»

Прикосновение Лизи к его щеке нисколько не успокоило его трепещущий от волнения рассудок, но, как ни странно, он не мог противиться ее словам.