Том 1 · Глава 40. Провал
Танец Цзинцзин был очень динамичным: даже в прыжке она энергично двигала руками и ногами.
Мяомяо же, напротив, двигалась немного скованно, и её движения больше походили на занятие оздоровительной гимнастикой, передаваемое по радио.
Постепенно Мяомяо удалось освоить некоторые движения, чему она была очень рада. Мяомяо была благодарна Цзинцзин за её помощь и доброту и после освоения танца искренне считала, что её будут любить так же сильно, как и Цзинцзин.
Прозвенел звонок, и учащиеся вернулись в класс.
Собравшись с силами, Мяомяо ответила на вопрос, заданный учителем на послеполуденном уроке, и заработала ещё один цветок.
После урока Чжоу Юань продолжил наставлять её.
Не показывай смущение перед бабушкой, когда она к вам приедет. Называй её бабушкой, держись с ней за руки и отвечай на любые её вопросы.
Чжоу Юань знал о неприятностях, с которыми может столкнуться Мяомяо, поэтому старался развеять её опасения.
Мяомяо внимательно глядела на него и, кивая с серьёзным видом, запоминала всё, что он ей говорил.
Наступил вечер, учёба закончилась.
Мяомяо, за тобой мама пришла,
Когда Мяомяо начала относиться к тёте Хуа как к своей матери, учительница решила изменить обращение к ней соответствующим образом.
Мяомяо взяла рюкзак и вышла из класса, мысленно повторяя наставления Чжоу Юаня: «Я буду называть её бабушкой, относиться к ней с уважением и держаться с ней за руки, всё-таки это мама моей мамы».
Выйдя из класса, Мяомяо увидела пожилую женщину, стоящую рядом с её матерью.
Мяомяо,
«Не бойся, только не бойся, назови её бабушкой»,
Бабушка,
Умница,
Пойдём домой, прабабушка ждёт нас,
Мяомяо пристально смотрела на бабушку, желая взять её за руку.
Бабушка подозвала Мяомяо к себе и аккуратно приподняла её подбородок, чтобы рассмотреть лицо.
У Мяомяо глаза большие и круглые, прямо как у тебя, — Наша Мяомяо
Слыша нескончаемые комплименты от бабушки, Мяомяо смутилась. Она считала, что ей следует что-то сказать в ответ, но не знала, что именно. На её лице была видна тревога.
Увидев тревожное выражение лица Мяомяо, бабушка решила, что напугала внучку, и постаралась её успокоить.
Я принесла баночку фруктов в меду. Мы с прабабушкой приготовили их специально для тебя.
Мяомяо не знала, что говорить, когда собеседник поднимает новую тему, поэтому предпочитала вести диалог в форме вопросов и ответов, лишь отвечая на вопросы.
Бабушка понимала, что это первая живая встреча Мяомяо с ней, и предположила, что внучке будет неприятно, если она продолжит её расспрашивать. Нынешним детям не нравится, когда взрослые закидывают их вопросами.
После разговора с бабушкой Мяомяо не знала, что сказать, и встревожилась, осознав, что забыла всё, чему её учили Цзинцзин и Чжоу Юань.
«Я не смогу исполнить танец, которому меня обучила Цзинцзин, не смогу держаться с бабушкой за руки и ни о чём не смогу с ней поговорить»,
Мяомяо была готова заплакать, однако понимала, что плач лишь усугубит ситуацию.
«Если я заплачу, бабушка решит, что не нравится мне, и будет относиться ко мне с неприязнью»,
На самом же деле бабушка совсем не задумывалась об этом, так как тётя Хуа перед приездом объяснила ей всё необходимое.
Мяомяо была интровертом. Она была стеснительной, боялась незнакомцев и обычно не издавала ни звука, однако, когда с ней начинали говорить, постепенно сбрасывала психологические оковы и принимала активное участие в беседе.
Конечно же, бабушка знала и об этом.
По пути домой Мяомяо терзалась разочарованностью в самой себе и считала, что произвела ужасное первое впечатление на бабушку.
Вскоре Мяомяо, тётя Хуа и бабушка подошли к дому.
Войдя в дом, Мяомяо увидела прабабушку, сидящую на диване и смотрящую телевизор.
Мама, мы дома,
Бабушка, мы дома,
Наконец, Мяомяо поняла, что сказать.
Прабабушка, мы дома,
Прабабушка оглянулась на пришедших дочь, внучку и правнучку.
Мяомяо, ты уже вернулась из школы? Ты голодна?
Нет, не голодна, я сегодня в школе много съела.
«Ещё я доела порцию Чжоу Юаня. Хорошо, что он тоже достаточно съел, и мне не пришлось объедаться, как в прошлый раз».
Ответив, Мяомяо осознала, что её голос слишком тихий, и прабабушка, вероятнее всего, не расслышала её ответ.
Я не голодна, я в школе много съела,
Бабушка кивнула в ответ.
Ты, наверно, голодна. Я принесла тебе фруктов, так что угощайся. Какие фрукты тебе больше нравятся?
«Я же сказала, что не голодна»,
Бабушка и прабабушка привезли тебе гостинец, консервированные фрукты,
Подумав, Мяомяо решила, что ужасно показала себя, и тут же испугалась, что не понравилась бабушке и прабабушке.
Прабабушка…
Хочешь фруктов, Мяомяо?
«Как сладко»,
Внезапно она вспомнила, чему её учил Чжоу Юань, и передала банку прабабушке.
Прабабушка, ты тоже поешь,
Какая хорошая девочка,
Тётя Хуа была удивлена общением Мяомяо с бабушками: она не ожидала, что они смогут так быстро поладить.
Изначально тётя Хуа считала, что Мяомяо потребуется больше времени, чтобы привыкнуть к ним, однако та превзошла её ожидания. Тётя Хуа не ожидала увидеть, как Мяомяо сядет рядом с прабабушкой и будет делиться с ней угощением.
Позже вечером Чжоу Юань и компания созвонились для выполнения домашнего задания.
Поняв, что Мяомяо будет занята учёбой, прабабушка выключила телевизор.
Как только связь наладилась, Цзинцзин вступила в разговор.
Ты станцевала? Теперь ты нравишься бабушке?
Нет…
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)