Том 1 · Глава 131. Отправление (5)

Подписчиков: 1,01 миллиона. Слова тимлида из команды Netflix Japan оказались правдой. Чтобы убедиться, Хан Е Джон подошла к Чхве Сон Гону, который привычно стянул волосы в хвост.

—Президент, — тихо сказала она, поднося телефон. — Мы сделали это.

На экране был открыт канал Кан У Джина на YouTube.

[Название канала: Alter Ego Кан У Джина] [Подписчики: 1,01 миллиона] [Видео: 5]

—Ещё один первый результат, — ухмыльнулся Чхве Сон Гон и показал большой палец в сторону сцены.

Кан У Джин, занятый мероприятием и говоривший на чистом японском, об этом даже не догадывался.

—Да, у меня с Хва Рин отличная химия. Атмосфера на съёмках была очень дружеской, от начала до конца. Самый запоминающийся момент?.. Э-э, пожалуй, нельзя рассказывать — будет спойлер.

Он и не подозревал.

На следующее утро.

После удачного мероприятия, которое провёл Netflix Japan, У Джин с самого утра встречался с PD Синдзё — долговязым, тонким, как тростинка, постановщиком японского шоу «Ame-talk Show!». Они сидели в ресторане при отеле: напротив — PD Синдзё и сценаристы, с этой стороны — Кан У Джин и Чхве Сон Гон.

—Ха-ха, Кан-сан, рад видеть вас в Японии! — Здравствуйте, PD. — Вы ведь знаете, да? Ваше имя сейчас повсюду. Лентяй идёт с таким успехом, что это совсем другой уровень по сравнению с первыми днями! В соцсетях, на форумах — вы главный тренд! А с момента вашего приезда вчера всё только усилилось.

Глаза у PD Синдзё и сценаристов буквально светились — неудивительно: планировали сделать эпизод про дораму «Профайлер-лентяй», а получили сенсацию. Чистый джекпот.

—И, говорят, ваш канал уже перевалил за миллион подписчиков? Невероятно! Я давно в индустрии, но такого роста ещё не видел.

Кан У Джин сохранил каменное лицо, но внутри всё кипело.

«Даже мне самому не верится. Миллион подписчиков — я, ютубер-миллионник?»

Он вспомнил вчерашний восторг и мысленно нарисовал сладкое будущее.

«С таким темпом два миллиона — пара недель. Три — тоже реально. Нет, это ведь может дойти и до пяти...»

PD Синдзё тем временем вернулся к делу — к записи, назначенной через два дня.

—Всё случилось внезапно, поэтому пришлось менять план. Добавили новые сегменты, запись будет подольше. — Без проблем. — Спасибо! Открытие и финал — по стандарту. Включили и ваши проекты: Лентяй, «Не просто друг», «Жуткое жертвоприношение незнакомца», другие корейские работы и YouTube-канал. Сделали побольше промо. — Да, PD. — А можно будет исполнить куплет из песни с вашего канала? — На сцене? — Нет, просто кусочек во время разговора. — Конечно.

PD просиял и стал объяснять процесс съёмки.

—Как знаете, мы не пишем всё подряд. Публика сидит два часа, а потом монтаж. Начнём с блока вопросов от зрителей. — То есть это пойдёт во второй половине эфира? — Да, ближе к концу. Ах да! Для сегмента «Не просто друг» подтвердилась Хва Рин.

—Хва Рин? — удивился У Джин, посмотрел на Чхве Сон Гона — тот тоже приподнял брови.

—Сегодня утром я на всякий случай связался с её стороной. Ответили, что смогут выделить время, пусть и ненадолго.

«Ладно, уточню потом.» — подумал У Джин. PD Синдзё продолжил:

—Публика — в основном ваши фанаты. Всего около двухсот человек.

«Двести? У меня — фанаты в Японии?!» — ошеломился он.

Но PD добавил:

—Заявок было больше трёх тысяч. Отобрать было очень трудно.

Двести — это была лишь малая часть.

29-е число.

Два дня пролетели в череде интервью и промо. Наступил день записи Ame-talk Show!. Полноценная съёмка.

Место действия — павильон телекомпании TBE. Начало — в десять утра.

Кан У Джин прибыл заранее: парикмахерская, грим, коричневый пиджак и брюки в тон. В девять тридцать он уже сидел в гримёрке за кулисами, делая глубокие вдохи.

«Чёрт, уже день записи. Нервничаю...»

Это ведь первое в жизни ток-шоу. До этого — только радио и «Ундонхве». И сразу — национальное японское шоу, где побывали звёзды Голливуда и топ-актёры Кореи?

«И теперь я?»

Ладони вспотели. «Это ведь не съёмка, а я не в подпространстве. Тут не сыграешь — всё по-настоящему.»

Он собрался с духом. «Да и ладно. Не впервой. Просто будь собой. Как всегда.»

Назад пути нет — только вперёд.

Дверь открылась — в проёме появился Чхве Сон Гон.

—Начинаем, пойдём, У Джин. — Да, президент-ним.

Они пошли по коридору. Навстречу выбежал ассистент с рацией.

—Все места заняты, — тихо сказал Чхве Сон Гон. — Обещали двести зрителей, но, кажется, больше. Может, двести пятьдесят. — Правда? — Ага. Я знаю, ты не из пугливых, но всё же — здесь Япония.

—Какая разница — Корея или Япония, — спокойно ответил У Джин.

—Вот что я люблю, — усмехнулся Чхве Сон Гон, похлопав его по плечу. — С другими возись — нервы одни, а ты всегда спокоен.

«Да, президент-ним. Сегодня я выхожу один.»

Студия гудела: камеры, свет, микрофоны, десятки стаффов.

—Тадам!

К У Джину подбежали с петличкой. Чхве Сон Гон шепнул:

—Вон тот на диване — Карамадзу Соё. Национальный ведущий. Слышал о нём?

Карамадзу Соё — упитанный, с лицом, напоминающим бобра, листал карточки с вопросами. Но У Джин не слушал — он смотрел в зал.

«Ого... все японцы?»

Публика уже снималась в вставочных кадрах. Первые зрители заметили У Джина — и мгновенно вспыхнул визг:

—О! Ка-аан У Джин! — Где? Где он?! — Вот там!!

Крики и всплески звука прокатились по залу. PD Синдзё поспешил к сцене.

—Не переживайте, это же запись! Начнём с вопросов из зала, как договаривались. А, и Хва Рин придёт чуть позже! — Понял, PD. — Готовы? Отлично. Поднимайтесь на сцену.

Сердце колотилось, но У Джин шагнул в свет. Карамадзу Соё поднялся и пожал ему руку.

—Приятно познакомиться! Я Карамадзу Соё. Для меня честь видеть самого горячего актёра Японии! Ах, вы ведь свободно говорите по-японски? — Да. Здравствуйте, я Кан У Джин. Рад быть здесь. — Вау, PD Синдзё, да он же говорит как носитель!

После короткого обмена репликами они сели рядом.

—Начинаем запись! Вопросы-ответы! — крикнул PD Синдзё.

Загорелись лампы камер. Началось.

Ведущий поднял карточки:

—Ну что, пора немного изменить атмосферу! Давайте послушаем вопросы от аудитории!

Микрофон пошёл по залу. Двое стаффов подошли к PD Синдзё. Чхве Сон Гон, наблюдавший со стороны, нахмурился.

«Переводчики? Один, чтобы переводить корейские вопросы, но второй зачем?..»

Первой заговорила девушка из середины зала:

—Здравствуйте! Я стала фанаткой после Лентяй! Недавно посмотрела ваш канал Alter Ego! Будут ли ещё каверы в том же стиле?

—Да, — ответил У Джин на чистом японском. — Планирую продолжать. Думаю записывать не только K-pop, но и J-pop — на корейском.

—О! Когда ждать новую песню? — Постараюсь как можно скорее. — Спасибо! — Мне приятно.

Всё шло гладко. Следующим был мальчик в первом ряду. Но вместо микрофона он поднял руки — жесты. Японский язык жестов.

«А вот и ответ, почему два переводчика», — понял Чхве Сон Гон.

Он скрестил руки, наблюдая.

«У Джин ведь знает корейский язык жестов... Но японский — другой. Жаль. Было бы эффектно, если бы он ответил прямо.»

Он лишь пожал плечами. PD Синдзё тем временем перевёл японские жесты и вывел текст на экран-подсказку для У Джина.

И тут...

—Э? Что это?.. — ошарашенно выдохнул PD.

—PD, посмотрите! — Н-не может быть! — Как он...?!

Вся съёмочная группа замерла. Зрители тоже.

Кан У Джин, сидевший на диване, вдруг начал отвечать мальчику... жестами. Свободно. Спокойно. Без взгляда на экран. Японским языком жестов.

«Он что, знает японский жестовый?..»

Все вокруг онемели.

А сам У Джин — спокоен. «Так, думаю, ответил нормально. Всё верно.»

Мальчик смотрел на него, раскрыв глаза, как испуганный кролик. Потом снова заговорил руками:

«Что значит ‘откуда’? Я же просто знаю... Подожди...»

И в тот момент Кан У Джин понял.

«Почему... я знаю японский язык жестов?»