Том 1 · Глава 248. Рывок (4)

Официальный пост A10 Studio, набравший уже свыше 30 000 комментариев, продолжал стремительно набирать обороты. В сообщении, опубликованном во всех соцсетях студии, говорилось:

Далее A10 Studio перешла к самому волнующему:

Дальше пост подробно рассказывал: Кан У Джин не только станет главным голосом, но и запишет OST, включая знаменитую пианинную композицию. Для японской публики, привыкшей к строгому разделению профессий, сам факт участия корейского актёра в озвучке аниме стал сенсацией.

И A10 не остановилась:

Две самые обсуждаемые фигуры японского интернета — в одном проекте. Неудивительно, что комментарии взорвались восторгом:

—«Это невероятно!! Моё сердце выскакивает!» — «Не верю, что У Джин и Саяка встретятся в одном произведении!» — «О Боже, “Не просто друг”! Неужели он получил аниме-ремейк?!» — «Фан-сервис века! Абсолютно смотрю!» — «OST, пианино, Саяка — я плачу уже сейчас!»

Реакция на новость была лавинообразной. На Instagram, Twitter и других площадках счёт шёл на десятки тысяч лайков и репостов в минуту. Хэштег #KangУ Джин захватил все тренды.

Поток обсуждений перешёл в повседневную речь:

—«Ты видел новость от A10? Они делают аниме по “Не просто друг”! Главный голос — Кан У Джин!» — «Что?! Я же обожала эту дораму!» — «Ща кину ссылку!»

Аниме-индустрия Японии загудела. Интернет, телевидение, YouTube, новостные передачи — все повторяли одно:

『A10 экранизирует “Не просто друг” и приглашает Кан У Джина на главную роль озвучки!』

Реакция в мире профессиональных сэйю оказалась смешанной. Одни восхищались: «Редкий случай, когда актёр из другой страны добрался до такого уровня.» Другие ворчали: «Отбирает хлеб у местных.» Но волна интереса была неостановима.

Такого прецедента японское шоу-бизнес-сообщество ещё не видело. Имя Кан У Джин прочно заняло первую строчку всех рейтингов.

『“Не просто друг: Ремейк” молниеносно выходит в топ-1 трендов!»

В то же самое время, у подвала караоке в Кабуки-тё. Двое мужчин стояли у лестницы, ведущей вниз. Это были детективы — сцена съёмок “Жуткого жертвоприношения незнакомца.” Главный актёр Японии, Мана Косаку, в образе детектива Ёсидавы Мотио, морщился, глядя на табличку у входа.

—«Жутковато.»

—«Детектив, постарайтесь хотя бы скрыть усталое лицо.» — «Зачем?» — «Ну, вы же детектив, расследуете убийство — выглядите так, будто вам всё надоело.» — «Если я честно делаю свою работу, какое это имеет значение.»

Они обсуждали дело — смерть некоего Конакаямы Гиндзо. Камера плавно скользила вдоль, показывая детективов на мониторе.

—«Так, кого он набирал перед смертью?» — «Хориноти Амиэ, хозяйку караоке. Мы связались — ждёт нас внизу.» — «Это его любовница?» — «Неизвестно, но возможно. Они учились вместе и поддерживали отношения.»

Мочиo лениво почесал затылок и закурил.

—«Если бы ты умирал, кому бы позвонил?» — «В полицию?» — «Вот и я. Но Гиндзо позвонил не жене, не полиции, а Амиэ. Почему?» — «Вот это и выясним.» — «Да. Но страннее не “почему”, а “как” он вообще смог позвонить. Его же похитили и связали.»

Старший детектив тяжело выдохнул дым. — «Значит, его заставили позвонить. Возможно, Мисаки Сютоку… или сообщник.»

Младший вздохнул: — «Но ведь на месте преступления только отпечатки Сютоку!» — «Странное остаётся странным. Для первого раза — слишком тщательно. Всё выглядит показательно, как будто кто-то хотел устроить сенсацию.»

Только он произнёс эти слова, как по лестнице прошёл человек в обычном костюме. Камера перевела фокус на него. Обычный офисный работник: взъерошенные волосы, тусклый взгляд, сумка через плечо.

Детектив проводил его взглядом. — «Два часа дня. Что офисный клерк делает в Кабуки-тё?» — «Отдыхает.» — «В рабочее время? Да ещё с таким лицом…»

Мочиo задумался, но махнул рукой: — «Ладно, пойдём вниз.»

Камера последовала за ними, затем медленно повернулась обратно — в пустой переулок. Прошло десять секунд. И вдруг — шух. Из конца переулка снова появился тот самый мужчина. Камера приблизилась. На экране — бледное, безжизненное лицо Иёта Киоси.

Он произнёс тихо: — «Следующий.»

Голос режиссёра Кётаро прозвучал коротко: — «Снято!»

Сцену пересняли под другим углом ещё дважды, после чего съёмочная группа переместилась внутрь караоке.

Внутри — просторный зал и несколько комнат с аппаратурой. Ассистенты расставляли массовку. Одиннадцать человек играли посетителей, пара актёров — барменов.

—«Приготовиться! Всем занять позиции!»

Всё стихло. И вот — появляется Кан У Джин. Простая серая рубашка, костюм, сумка на плече — типичный «офисный работник».

Сцена была из прошлого — за несколько дней до гибели Гиндзо. Режиссёр дал сигнал:

—«Сто-о-оп… Камеры готовы. Свет… Мягче. Музыку включить. Хорошо. И… начали!»

В кадре — Киоси, шагающий по залу с безразличным выражением лица. Он останавливается у стойки бара.

Бармен, молодой парень с красивыми чертами, приветствует его: — «Что будете заказывать?»

Киоси садится, достаёт пачку сигарет, чуть повышает голос: — «Начнём с пива?»

Бармен кивает и наливает. Пока тот отворачивается, на лице Киоси появляется лёгкая, уставшая улыбка — точно такая, как у Ким Рю Джина из «Службы поручений». Глаза же остаются мёртвыми.

Он отпивает и, глядя на бармена, произносит чуть насмешливо: — «Знаете, мне кажется, я вас где-то видел. Подойдите-ка поближе.»

—«Меня?» — «Да.»

Парень подходит. Киоси смотрит прямо в глаза, улыбаясь мёртвой улыбкой. Бармен невольно вздрагивает.

«Что за глаза…» — проносится у него в голове.

И тогда Киоси тихо шепчет, направив палец ему в грудь: — «Ах да. Вы ведь любовник Хориноти Амиэ, верно?»

—«Что?..»

Камера замерла, фиксируя жуткое столкновение их взглядов.