Том 1. Глава 42
С громким звуком мяч полетел в воздухе.
Ха Ынджу поспешно схватила быстро летящий мяч, но застонала от боли, вызванной огромной силой.
«Уф... это слишком сильно».
Удар был настолько сильным, что она чуть не выронила мяч. Ей удалось крепко ухватиться за него, но ее тело отбросило назад.
Вшш...
Ее ноги проскользили по полу, и она остановилась как раз перед тем, как ее пятки пересекли линию.
«Серьезно...»
Ха Ынджу успела заблокировать удар, но она была в ярости. Неужели Ю Ён не умеет сдерживаться?
Ха Ынджу недооценивала Ю Ён, планируя не напрягаться, но это выходило из-под контроля.
«Ну что, теперь ты хочешь выложиться на полную, да?»
слегка раздраженно произнесла Ха Ынджу, подходя к Ю Ён.
Ю Ён все еще находилась на первой стадии своего «яндере» режима, но ничего не сказала.
По ее молчанию было видно, что она игнорирует Ха Ынджу.
«Я больше не буду сдерживаться!»
До сих пор Ха Ынджу относилась к ней несерьезно, но теперь все изменилось. Она крепче вцепилась в мяч, воспринимая Ю Ён как врага, которого нужно победить.
Ее товарищи по команде призывали передать мяч, но Ха Ынджу решила атаковать напрямую, как и Ю Ён.
Она сильно бросила мяч, целясь прямо в тело Ю Ён.
Вжух
«Ух... больно».
Несмотря на то, что Ю Ён была слегка отброшена назад броском Ха Ынджу, она поймала мяч без особых проблем.
Затем они продолжили: Ю Ён бросала мяч, Ха Ынджу ловила его, и наоборот.
Бах
Хлоп
Единственным звуком, раздававшимся в спортзале, был громкий звук мяча, летавшего туда-сюда.
Никто не осмеливался комментировать происходящее.
Люди тихо удивлялись тому, что мяч для вышибал может издавать такой шум.
Бах
Хлоп
Наконец, тишину нарушили мальчики из зала.
«Почему девочки такие страшные?»
«Да, слава богу, что это не совместный матч».
Никто не ответил, но все с этим согласились. Было удивительно, что руки обеих девушек оставались в порядке после того, как они ловили мяч.
«Неужели это происходит из-за меня?
По телу Тэяна побежали мурашки.
Ю Ён, в которой проснулась яндере, и Ха Ынджу, которая сейчас буйствовала не меньше, - их обеих нужно было успокоить. Он не хотел признавать, что это может быть его обязанностью.
Тем временем староста класса, который поначалу с удовольствием наблюдал за драмой любовного треугольника, теперь с жалостью смотрел на Тэяна.
«Тэян, просто держись».
«Говорю тебе, все не так... Пожалуйста».
Казалось, что игра вряд ли закончится, даже когда время обеда подошло к концу.
Даже товарищи по команде с обеих сторон сдались, безучастно наблюдая за поединком двух девушек. Некоторые игроки даже опустились на пол.
Понимая, что при таком раскладе у нее нет шансов на победу, Ха Ынджу просканировала тело Ю Ён, держа в руках мяч.
'Я буду целиться ниже'.
Ха Ынджу решила бросить еще один мяч, на этот раз целясь в ноги Ю Ён. Мяч пролетел низко над полом и быстро направился к Ю Ён.
Стук
И матч, который, казалось, никогда не закончится, внезапно завершился.
Ю Ён предугадала низкий бросок и вытянула руку, но мяч попал ей в ногу и отскочил в сторону.
«Я... я выиграла!!!»
торжествующе закричала Ха Ынджу, но Ю Ён возразила.
«Это же был мяч с земли, разве нет?»
«О чем ты говоришь?»
защищалась Ха Ынджу, но реакция остальных разделилась.
Действительно, бросок Ха Ынджу был сомнительным - близко к земле и невероятно быстрым. В итоге товарищи по команде Ха Ынджу утверждали, что мяч не коснулся земли, а Ю Ён твердила, что это был мяч с земли.
Конечно, самые громкие аргументы исходили от самих девушек.
«Это был мяч с земли!»
«Не может быть, он пролетел без касания!»
«Я видела, как он ударился о землю!!!»
«Если бы он ударился, то отскочил бы по-другому!!!»
Зрители начали роптать, но шум заглушил звук свистка.
Бип
Все взгляды обратились к судье.
Это был обычный школьный спортивный матч, поэтому у них никак не могло быть технологии видеопросмотра. Судья должен был принять решение.
И вердикт был таков:
«Класс 3 победил!»
«Ура!!!»
Судья победно поднял руку команды Ха Ынджу.
Хотя некоторые были расстроены, это был близкий к победе результат, и большинство из проигравшей команды были измотаны напряженной дуэлью между двумя девушками, поэтому они приняли такой результат.
«...Не смешите меня!!!!».
Естественно, Ю Ён была единственной, кто не могла смириться с результатом.
Не успели одноклассницы окружить Ха Ынджу, чтобы отпраздновать, как к ним ворвалась Ю Ён.
«Кьяа! Отпусти меня!!!»
«Не отпущу! Это было жульничество!!!»
«Ты собираешься продолжать в том же духе до самого конца?»
Ю Ён схватила Ха Ынджу за волосы, а Ха Ынджу в ответ тоже потянула Ю Ён за волосы.
Матч по вышибалам быстро перерос в физическую драку.
«Ты не достойна находиться рядом с Тэяном!»
«Это ты должна отступить! Проваливай!!!»
«Ты подлая лиса!»
«Думаешь, если будешь так себя вести, то понравишься Тэяну?!»
И среди этого хаоса нашелся тот, кто невольно попал под перекрестный огонь.
«Тэян? Так это правда?»
«Как он мог попасть в любовный треугольник с такими девушками?»
«Мне жаль Тэяна».
Тэян чувствовал, что сейчас упадет в обморок.
Ему хотелось просто отключиться и очнуться, когда все закончится.
«...Хааа.»
Он глубоко вздохнул.
Что же мне теперь делать со своей школьной жизнью?
Он пожалел, что не понял раньше, что эти двое ссорились из-за него.
Может, мне стоит начать уделять больше внимания?
Пока Тэян размышлял, драка между двумя девушками быстро обострилась.
«Обе, отпустите!»
Судья, испугавшись, бросился разнимать их, но драка продолжалась даже тогда, когда их разнимали.
«Ненавижу твое фальшивое поведение! Ты всегда притворяешься милой, а сама угрожаешь людям!»
«Когда это я кому-то угрожала? Это ты притворяешься чистой и невинной, жуткая тварь!»
«Ты угрожала мне! Ты ведешь себя хорошо перед другими, но всегда смотришь на людей свысока!»
«Хватит уже!!!»
Наконец, учителю удалось разнять этих двоих и проводить их в кабинет преподавателя.
«Хаа, хаа...»
«Всхлип... Вааах~»
«Опять она строит из себя невинность».
Ха Ынджу расплакалась, как будто она была опустошена, а Ю Ён, глядя на нее, обвинила ее во лжи.
Полуфинал по вышибалам закончился на горькой ноте.
«Может, мне просто перейти в другую школу?»
Тэян не хотел показываться на глаза до конца своей школьной жизни.
Слухи распространились по школе меньше чем за час.
-
В итоге судья определил исход матча по вышибалам, и в финал вышел 3-й класс Ха Ынджу.
К счастью, драка между Ю Ён и Ха Ынджу не повлекла за собой никаких дисциплинарных взысканий. Судья посчитал, что драка была просто эскалацией эмоций во время игры, а так как Ю Ён и Ха Ынджу до сих пор были на хорошем счету, школа решила отпустить их, после простых извинений.
'Если завтра появятся их родители, все снова пойдет наперекосяк'.
Тэян переживал, что его могут втянуть в это дело из-за того, что его имя было упомянуто, но, к счастью, этого не произошло.
Вернувшись из кабинета преподавателя, Ю Ён извинилась перед одноклассниками, в изнеможении опустив голову.
По крайней мере, ее режим яндере, похоже, был отключен.
'Она, наверное, не захочет со мной разговаривать еще какое-то время, так что я просто оставлю ее в покое'.
Тэян решил оставить все как есть. После последнего урока в школе настало время внеклассных занятий.
Сегодня был последний день тренировок для спортивного фестиваля.
«Все! Сегодня у нас последняя тренировка, так что давайте просто немного позанимаемся и сосредоточимся на отдыхе!»
«Ура!!!»
Небо уже окрасилось в красноватый оттенок, и ученики были в предвкушении предстоящего фестиваля.
Но пока снаружи раздавались звуки смеха, на лестничной клетке слышались тихие всхлипывания.
Ю Ён, которая не могла заставить себя покинуть школу, сидела на пустой лестничной площадке и тихо плакала.
«Я не хочу отпускать его...»
В результате пари Ю Ён пришлось отказаться от Тэяна.
В конце концов, Ха Ынджу продолжит его преследовать, и, поскольку их отношения уже были настолько хороши, не пройдет и минуты, как Тэян начнет встречаться с ней.
Для Ю Ён не останется места.
А когда в следующем году они окончат школу, Тэян отправится вслед за Ха Ынджу в ее старшую школу.
Она больше не увидит его, и они отдалятся друг от друга.
Оглядываясь назад, можно сказать, что для Ю Ён это была безнадежная борьба.
Она постоянно показала перед Тэяном все свои постыдные стороны... Он никак не мог полюбить такую мрачную девушку, как она.
С другой стороны, Ха Ынджу овладела искусством очаровывать парней своей притворной миловидностью.
'Если бы я только была похожа на яркую, милую девушку...'
Если бы она не была такой одержимой, не доставала Тэяна и не скрывала, что она отаку... Разве все сложилось бы иначе?
Теперь Ю Ён боялась даже подойти к нему, опасаясь, что из-за ее навязчивости Тэян возненавидит ее.
Тэян будет ненавидеть меня еще больше...
Поэтому она продолжала плакать в одиночестве, пока не успокоилась.
Когда она вымыла лицо от слез в умывальнике и вернулась в класс, тренировка уже закончилась.
«Уф, я забыл свою сумку».
Она замерла.
Услышав голос Тэяна, Ю Ён быстро спряталась. Тэян не заметил ее и вошел в класс.
Через минуту за ним вошла Ха Ынджу.
-
«Я оставил свою сумку в классе».
Нехотя Тэян поднялся наверх.
Он немного устал после тренировки, но сумка ему была нужна, ведь в ней лежала его форма.
Сестра сказала, что сегодня постирает вещи, поэтому он должен был взять ее домой.
Как только он вошел в класс и взял свою сумку, он услышал, как кто-то окликнул его сзади.
«О, вот ты где».
«А?»
Обернувшись, он увидел Ха Ынджу.
«Привет, Тэян...»
Ее голос был немного хриплым, вероятно, из-за слез.
Хм...
Это было немного неловко. Это был первый раз, когда он увидел ее после драки с Ю Ён в спортзале.
«Что случилось?»
«Ну... ты смотрел матч по вышибалам?»
Ха Ынджу смутилась и, избегая его взгляда, покраснела.
«...Да, смотрел».
Наступило долгое молчание. Единственное, что заполняло пространство между ними, - это угасающий свет заката.
«Ху~ Тогда я скажу всё прямо».
Ха Ынджу подняла голову и решительно посмотрела на него.
«Прежде всего, прости, что поссорилась с Ю Ён из-за тебя, ничего не сказав».
«Да. Я понимаю».
Затем Ха Ынджу призналась.
«Честно говоря, сначала я подошла к тебе только потому, что хотела завербовать тебя в бейсбольный клуб!»
Под лучами заходящего солнца Ха Ынджу быстро заговорила, явно смущаясь.
«Но, проведя с тобой больше времени, я поняла, что мы хорошо ладим, и у тебя есть несколько очень милых сторон... А, о чем это я? В общем. После того как я поняла, что Ю Ён испытывает к тебе чувства, я стала больше думать о тебе, и... кажется, я потеряла контроль».
Услышав такое прямое признание, я тоже почувствовал себя неловко. Мое лицо, наверное, стало таким же красным, как закат.
«Ху~ Я буду откровенна. Я хочу продолжать общаться с тобой, Тэян. Даже когда мы закончим среднюю школу, я хочу учиться с тобой в одной школе. Так что... ты не против пойти со мной в одну школу?»
Она не притворялась - это было самое искреннее выражение, которое я когда-либо видел на ее лице.
Похоже, ее чувства ко мне не были просто притворством.
Раз уж она честно поделилась своими чувствами, было бы невежливо лгать.
Поэтому...
«Прости. Я не думаю, что смогу».
Я признался в своих истинных чувствах.
Может быть, если бы я понял это раньше и поставил стену, у нее не возникло бы ко мне чувств.
Это оставило во мне чувство горечи.
«...Почему?»
Голос Ха Ынджу был тихим, дрожащим от эмоций. Ее глаза, уже блестевшие от слез, мерцали в лучах закатного солнца.
Как и следовало ожидать от школьного кумира, она была бесспорно красива.
Наверное, в мире не найдется парня, который смог бы отказать ей, когда она так выглядит.
Я также чувствовал себя виноватым, когда говорил, избегая ее взгляда, потому что знал, что если посмотрю ей прямо в глаза, то могу потерять свою решимость.
Вместо этого я посмотрел в направлении своего места.
«Мне нужно еще кое о ком позаботиться».
«О ком-то еще?»
«Есть кое-кто, о ком я должен позаботиться... В общем, как-то так».
Даже если бы я объяснил, Ха Ынджу, скорее всего, не поняла бы.
Как я мог сказать ей, что это Ким Хаян, моя старшая сестра, и что я должен быть уверен, что она не впадет в полное состояние яндере?
Пока я подбирал слова, на глаза Ха Ынджу навернулись слезы.
Бедная девочка. Она даже не представляла, во что ввязалась с Ю Ён... Впрочем, то, что она выжила в схватке с ней, говорит о том, что она тоже не из простых.
Но меня беспокоило одно обстоятельство.
Я мало что знал о Ю Ён, но пересекать черту с кем-то, кто может иметь склонность к яндере, казалось опасным. Кто знает, что может случиться в дальнейшем?
Я решил, что лучше сменить тему и дать Ха Ынджу совет, заботясь о ее безопасности.
«Кстати, я не знаю, что именно произошло, но не стоит ли извиниться перед Ю Ён и помириться с ней?»
Конечно, учитель сказал, что они помирились в кабинете преподавателя, но вряд ли это было искреннее примирение.
На мой осторожный вопрос настроение Ха Ынджу снова испортилось.
«Даже если это было недоразумение, говорили об угрозах и прочем... Ха-ха, наверное, мне не стоит вмешиваться».
Ха Ынджу выпустила слезу и воскликнула.
«Ты хоть знаешь, что она за человек?»
«Эээ... странная девушка?»
Мой ответ заставил Ха Ынджу задуматься, а затем она крикнула.
«...Если она такая странная, то почему... Нет, дело не в этом!»
Ха Ынджу в ярости выдала огромный секрет.
«Она отаку!!!»
«...Что?»
«Я видела её в книжном магазине возле станции! Она покупала книгу с какой-то большеглазой полуголой девчонкой на обложке и выглядела счастливой!»
«И что?»
«И что!? Ты серьезно не против?»
«Да, я уже знал.»
«...Что?»
Как будто весь ветер вырвался из ее парусов.
Она говорила так, будто собиралась открыть что-то важное, но что это было?
Честно говоря, даже если бы вся школа узнала, что Ю Ён - отаку, ничего бы не изменилось.
Просто Ю Ён по какой-то причине не хотела рассказывать о своих увлечениях.
Стоп... значит, Ха Ынджу знала об этом?
«Ты же не угрожала ей всерьез из-за этого?»
Это было бы нелепостью для шантажа.
«Ты серьезно не против?»
«Чего?»
«Того, что она отаку! Это так мерзко! У меня мурашки по коже, когда я вижу отаку, бормочущую про себя какие-то странные вещи!»
Что ж, она не ошибалась.
Жутковато, когда Ю Ён бормочет про себя странные вещи.
Несмотря на то, что я мог ей посочувствовать, я не был полностью с ней согласен.
«Подожди, ты тоже отаку?»
В тот момент я колебался, что ответить.
На самом деле, колебаться не было нужды.
Для всех, включая психическое состояние Ю Ён и безопасность Ха Ынджу, будет лучше, если я создам между ними некоторую дистанцию.
«Немного?»
«..........»
Я услышал звук скрежета ее зубов.
По ее щеке скатилась еще одна слеза.
«Что... что тебе может нравиться в этой уродливой девчонке?»
С этими словами Ха Ынджу выбежала из класса.
А? Нравится? Думаю, это какое-то недоразумение.
Мне плевать, что люди считают меня отаку, но если пойдут слухи, что мне нравится Ю Ён, это будет проблемой.
Мне нужно было прояснить ситуацию, пока о нас не пошли странные сплетни.
Я повернулся, чтобы последовать за ней.
-
«Тэян...»
Черт. Я влип!
Почему Ю Ён все еще здесь, а не ушла домой?
Стоя в дверях, с опухшим от слез лицом, Ю Ён подошла ко мне.
«Эм, Ю Ён? То, что ты только что видела...»
«Все в порядке~ Тебе не нужно ничего говорить».
Ю Ён покачала головой.
Слезы прекратились, и теперь на ее лице сияла улыбка.
Золотистый свет заходящего солнца освещал ее, когда она улыбалась.
«Ты не должен ничего говорить».
«Нет, нет, это не то, что ты думаешь. Это недоразумение!!!»
Улыбаясь моему отчаянному отрицанию, Ю Ён мягко произнесла.
«Ммм, как я и думала...»
«Да, ты неправильно подумала, верно?»
Но я так и не услышал продолжения ее фразы, истинных чувств, скрытых за ее словами.
-
«Как я и думала, я рада, что влюбилась в Тэяна».
-
В коридоре дул легкий весенний ветерок, тепло окутывая нас двоих.
В этой молодежной драме победила Ю Ён.
«Хехе, я буду рассчитывать на тебя, Тэян».