Том 1. Глава 126
Сон Ахён не запиналcя.
...В будущем, с тем же отношением, что и сейчас, я буду... воспринимать это как послание... продолжать делать все возможное и всегда стараться изо всех сил.
Сон Ахён говорил медленно и во многих местах останавливался, чтобы перевести дыхание. Я слышал в некоторых частях речи его произношение становилось тягучим.
Но он ни разу не запнулся.
...А Лавьюверс, которые нас поддерживают... огромное спасибо и я вас люблю!
Я люблю вас, Лавьювер!
Спасибо!
Участники группы оживились, поддержав Сон Ахёна, который благополучно закончил последнюю фразу.
Но в этом не было необходимости.
Фанаты, сидящие на своих местах, уже были в шоке и глубоко тронуты.
А-а-а-а!
Молодцы! Молодцы!
Боже мой!!! А-а-а-а!!!
Даже те, кто смотрел трансляцию, могли слышать, как доносится гул зрительного зала.
Таким образом, TeSTAR завершили награждение, доказав свою состоятельность.
Не было и тени тех насмешек и осуждения, которых люди ожидали в конце прошлого года.
Получив награду и вернувшись на места для артистов, участники группы один за другим начали хвалить Сон Ахёна:
Поздравляю с достижением цели, Ахён-а!
Поздравляю!
Сон Ахён покраснел.
Спасибо...
Что ж, он заслужил поздравления. Ведь ему пришлось пройти через многое в течение довольно долгого времени.
“Он тренировался... около полутора месяцев.”
Сон Ахён начал избавляться от заикания в то же время, когда был занят тренировками для премий в конце года.
Поскольку он все еще находился на начальном этапе, врач сказал, что он должен поставить перед собой легкую краткосрочную цель, чтобы почувствовать себя целеустремленным, и именно такую цель поставил перед собой Сон Ахён.
Она заключалась в том, чтобы без запинки выразить свою благодарность во время вручения награды на премии.
Поэтому я видел, как Сон Ахён целыми днями бормотал эту короткую фразу в общежитии, в тренировочном зале и в машине.
“...За неделю даже менеджер выучил всю речь наизусть.”
А вскоре все стали воспринимать бормотание Сон Ахёна как ASMR для сна.
В любом случае, то, что он долго тренировался, не проявляя чрезмерного нетерпения, и добился успеха, впечатляет.
“К тому же, если у тебя что-то получилось, ты будешь продолжать в том же духе.”
Для группы будет хорошо, если вероятность повторения аномалии состояния Сон Ахёна уменьшится.
Я тоже похвалил его:
Я сказал тебе, что все будет хорошо, даже если не получится так, как ты этого хочешь, но мне не нужно было этого говорить. Ты хорошо поработал.
...! Я-я... это не так... Были моменты, когда я слишком задерживал дыхание. В следующий раз я сделаю лучше...!
...
Нет, я просто сказал, что ты хорошо справился. Почему ты начал оправдываться?
Однако прежде чем я успел что-то сказать, Сон Ахён начал первым:
С-спасибо, что... посоветовал мне обратиться к психологу.
Что ж, возможно, это заслуживает благодарности. Я кивнул головой.
Не стоит.
О, это так трогательно~
Атмосфера в нашей команде действительно хорошая.
Споры исчезли, и награждение прошло успешно. Успокоившись, ребята с радостными улыбками направились к местам.
Однако, когда я вернулся на место, мое настроение испортилось. Все дело в том, что места TeSTAR были рядом с VTIC.
“Зачем они посадили новичков рядом?”
Из-за этого мне приходилось приветствовать VTIC при каждом движении, но проблема была не в этом.
Поздравляю~
Спасибо!
Она заключалась в том, что каждый раз, когда мы здоровались, Чонрё, казалось, смотрел на меня с усмешкой.
“Блять.”
Люди, которые это видели, думали, что он просто улыбается от счастья.
Все дело в том, что этот ублюдок очень хорошо играл с двусмысленностью постов в социальных сетях, который вызвали споры по поводу премии "Новичок года".
Каждый раз, когда он появлялся на программах, посвященных окончанию года, он выкладывал множество фотографий в социальные сети, а среди них добавлял случайных исполнителей с фразами, похожими на те, что он выкладывал с Onyx.
Так сказать, для разбавки.
Благодаря активным разъяснениям поклонников, все решили, что случай с Onyx – совпадение.
Скажу лишь, что больше всего расстроил ответ "Странно, ведь у него вроде бы близкие отношения с Пак Мундэ".
...
После того как мы поприветствовали их, я нарочито медленно двинулся и сел на стул как можно дальше от VTIC. Это не имело большого значения и было сделано лишь для того, чтобы я меньше расстраивался.
Вскоре после этого первая часть закончилась, и наступило несколько минут рекламного времени.
Рекламные ролики появились и на больших дисплеях.
Волшебный помощник с искусственным интеллектом TeSTAR's!
У-а-а-а!
Вах, пожалуйста...
Мемберы кричали в агонии и бились головой об стол из-за демонстрации нашей темной истории (продолжающейся в настоящее время). Русская рулетка ужаса продолжала крутиться.
Кю! Любопытно!
На этот раз жертвой стал Бэ Седжин.
Игра Бэ Седжина с хомячьими ушами выглядела естественно, но главный герой рекламы сейчас был полностью повержен.
...Туалет, пожалуйста, туалет.
Бэ Седжин поднялся со своего места с покрасневшим лицом и поспешно выбежал.
Члены группы одновременно и сочувствовали ему, и смеялись.
А-ха-ха-ха-ха!!!
Седжин-а, все в порядке... бу-га-га-га!
От парней, хлопающих в ладоши, до тех, кто опустил голову на колени, – реакция была самой разной.
Только бы не я.
Это точно. Я кивнул и открыл бутылку с водой.
Как только я поднес бутылку ко рту, кто-то сел на место Бэ Седжина...
и спросил:
По одной на каждого участника, да? Как весело.
Пфф...
Вода чуть не вытекла у меня из носа.
“Точно блять.”
Это был Чонрё.
Смеющиеся члены группы тут же удивленно поклонились.
Здравствуйте!
Да, здравствуйте. Я пока поговорю с Мундэ.
Да!
Пожалуйста, покажите, что вы чувствуете себя неловко, сопляки.
Но так как Бэ Седжин ушел, то и сделать это было некому. Идите в жопу, а.
По крайней мере, Большой Седжин, вроде, был почти уверен, что инцидент с постом Чонрё в социальных сетях был намеренным выпадом со стороны последнего, но сейчас он просто улыбался и кивал головой.
И, честно говоря, это было правильно, что они так себя вели.
“Существуют фанкамы того, как айдолы сидят во время премий и реагируют на выступления.”
Кто-то на трибунах должен был снимать нас прямой сейчас.
Будь то VTIC или TeSTAR, текущая ситуация наверняка попала как минимум на двадцать камер.
“Давайте сохранять спокойствие.”
В любом случае, даже если бы мы разговаривали здесь, нас никто не услышит, так как было очень шумно. Если я не буду специально говорить громко, то даже мемберы не смогут нас услышать.
О чем Вы хотели поговорить?
Я уже говорил тебе по телефону в прошлый раз... Разве ты не помнишь?
А, он говорил о том, что у него не было никаких плохих намерений с выложенным постом.
Короче говоря, смысл его слов заключался в том, что "он не хотел меня обламывать".
Теперь, когда все обернулось именно так, я бы мог грубо выслушать и закончить словами: "Да, это так. Я понимаю", но возникла проблема.
...Вы собираетесь все объяснить в течение рекламной паузы?
А, хватит. Слушай меня.
Чонрё улыбнулся и кивнул головой.
Удобнее всего умереть один раз в это время.
...!
Я думал об этом, и поначалу это было для меня самым трудным. Я не хотел начинать все сначала.
Чонрё постучал пальцем по столу.
Но как только попробуешь, сразу понимаешь, что ничего страшного не произошло. После этого все становится намного проще.
...
Понятно, почему ты свихнулся.
“Он не шутит.”
Я медленно поднял бутылку с водой и глотнул.
Мои ладони стали потными.
Наверное, и в этот раз ты о чем-то жалеешь, да? Вернись назад и исправь все. Тогда это тягостное чувство уйдет... и вместо него появится чувство выполненного долга.
Подождите.
Я опустил бутылку с водой.
Тогда это правда, что Вы пытались заставить меня умереть, чтобы я не смог получить награду "Новичок года".
Ты не смог бы получить ее только потому, что я это сделал? Это не так, ...просто это было бы немного хлопотно.
Чонрё любезно пояснил:
Общественное мнение было плохим, а ситуация раздражала, так что, возможно, ты захочешь попробовать еще раз.
...То есть Вы пытались помочь моему продвижению по карьерной лестнице, уменьшив мое нежелание умирать?
Да.
Мм, не лгите.
...Что?
Будет ли этот процесс легким или нет для меня, не имеет никакого отношения к Вам, сонбэ-ним, так что нет никаких причин для этого.
...!
Даже если бы у меня были очень благоприятные отношения с этим парнем, не могло быть такого, чтобы он пытался мне помочь с альтруистическими намерениями, не собираясь извлечь из этого какую-либо выгоду.
(Прим. переводчика: Альтруистический – безвозмездно, не требуя ничего взамен, из чистых помыслов)
Я собирался выслушать его и забыть, но в данный момент я не мог предсказать, какая чушь вылезет наружу, поэтому остановился.
Чонрё выглядел немного неловко:
Мм, конечно, это был выбор, который учитывал и мою позицию.
...
Не то чтобы это как-то повлияло на вас, хубэ-ним... Мне просто интересно.
Чонрё слегка повернул шею.
Я хотел узнать, буду ли я также перезапускаться, если ты умрешь.
...!
Точно. Неважно, если это будет не то время, когда я впервые вернулся. Точка твоего возвращения тоже подойдет. Есть несколько вещей, произошедших в первой половине этого года, которые я хочу исправить.
Этот ублюдок был совершенно безумен.
Это синдром перезагрузки в самом прямом смысле слова.
Ах, конечно, я не говорю, что хочу, чтобы ты начал все сначала... но лучше уточнить это заранее. Не так ли?
Подождите.
Мне стало казаться, что эта сволочь может похоронить меня со скандалом VTIC, если я сделаю что-то неправильно.
“Я сейчас рехнусь.”
Я не хотел этого говорить, но подумал, что будет менее рискованно, если я раскрою некоторые карты.
Во-первых... похоже, что этот парень все еще способен пользоваться логикой, так что давайте начнем с неё.
...Во-первых, похоже, если я потерплю неудачу, это может стать для меня концом.
...Хм?
Похоже, что это так. Я просто умру.
Поскольку я не мог рассказать ему об окне состояния, я просто отмахнулся от этого ощущения, все равно рассказав правду.
“В моем аномальном статусе написано только "смерть".”
Не было описания "возвращения", как в аномалии этого ублюдка.
“Скорее всего, все закончится одним разом.”
Даже если бы я мог вернуться, не стоило рисковать. Лучше было просто думать о том, что для меня действительно наступит конец, если я умру.
Но Чонрё разразился смехом.
А, поначалу я тоже так думал. Но в конце концов все будет не так.
...
Не бойся и попробуй.
Вот гад, серьезно.
Я горячо ответил:
Не-а. Я вообще не хочу начинать сначала. Я хочу довести дело до конца здесь и сейчас. Мне нравятся нынешние участники, и мне нравятся фанаты. Я ничего не хочу менять.
...
Чонрё закрыл рот и посмотрел в стороны с пустым выражением лица.
“...Не слишком ли я далеко зашел?”
Не собирался же он достать из ниоткуда кувалду и размозжить мне голову?
Однако вскоре Чонрё кивнул:
...Наверное, я тоже был таким.
...
Мм, я понимаю. Ну, раз так...
Сработало?
От неожиданности я чуть не выдохнул, но сдержался. Он был из тех, кто может снова ударить в спину.
Однако Чонрё лишь слегка извинился:
В любом случае, мне жаль, что в этот раз тебе пришлось нелегко из-за меня.
...Все в порядке. Но в следующий раз, пожалуйста, сначала предупредите меня.
Да. А, тогда я должен сказать тебе что-то, что поможет тебе чувствовать себя спокойно... Мм, верно.
...?
Я расскажу тебе о критериях задания для награды "Новичок года".
Чонрё рассмеялся.
Это получить награду "Новичок года" на Korean Music Awards.
...!
Корейская музыкальная премия?
"Та самая" Korean Music Awards?
Korean Music Awards была единственной премией, где исключали коммерческую ценность и оценивали только музыку
Насколько я знал, ни один айдол никогда не получал награду "Новичка года" на этой премии...
Минуточку, тогда этот ублюдок тоже не получил бы ее.
Ха-ха! Конечно, я шучу.
...
Однажды... когда аномалия статуса закончится, я разобью лицо этого ублюдка одним из трофеев TeSTAR.
К счастью, прежде чем мое терпение иссякло, Чонрё выдал нужную информацию:
Главное
...!
Реакция на то, что ты получил заслуженную награду, должна быть убедительной, чтобы общественное мнение поверило в тебя. Конечно, предпосылкой является получение половины наград на предстоящих церемониях.
...Понятно.
“Была ли "самая престижная церемония награждения", о которой говорилось в окне статуса, общественным мнением?”
Звучит правдоподобно.
Неудивительно, что даже на Gold Disc Awards не появилось всплывающее окно достижения цели, и, вероятно, оно появится не раньше февраля.
И в тот момент, когда я пришел к этому выводу, вернулся убежавший Бэ Седжин.
...! Э-э-э...
А, простите. Я встану. Мундэ-я, я еще свяжусь с тобой.
...
Не решаясь дать утвердительный ответ, я все же кивнул, помня о фанкамах.
Чонрё помахал всем TeSTAR и вернулся на свое место.
Бэ Седжин посмотрел на Чонрё с немного растерянным лицом, а затем сел, чувствуя себя немного неловко на собственном месте.
...Вы близки с этим человеком?
Я не сразу понял, почему он не назвал Чонрё "сонбэ", но вскоре сообразил, что фактически с момента дебюта Бэ Седжина прошло уже более 14 лет.
Поэтому он мог спокойно обращаться к нему прямо.
Нет. Мы говорили о работе.
...Работе?
Большой Седжин встрял:
О социальной жизни Мундэ.
Возможно, наш голос был немного громким, так как Большой Седжин рассмеялся. Похоже, он догадался, что Чонрё дал объяснение по поводу поста.
Однако Бэ Седжин с немного серьезным лицом прошептал:
Скажи мне, если он тебя беспокоит.
...
Возможно, Бэ Седжин вспоминал свой опыт актера-ребенка и думал о злоупотреблении властью со стороны "старших" в индустрии... Стоп, в каком-то смысле это было правдой.
В любом случае, поскольку объяснить эту проблему было невозможно, я лишь неопределенно кивнул.
Я скажу, если это будет так. Спасибо.
...Хорошо.
В этот день TeSTAR получили "Новичка года" и вернулись домой, хорошо выступив на сцене без каких-либо ошибок.
Для сравнения, VTIC получили дэсан.
...Я надеялся, что они будут продолжать получать награды до тех пор, пока не закончится аномалия моего статуса. В противном случае какой-нибудь сумасшедший может напасть на меня посреди ночи, чтобы перезапустить.
И на следующий день после Gold Disc Awards.
Я уже потихоньку готовился, но тут услышал неприятную новость.
Я слышал, что он сегодня начинает работать.
В компанию назначили нового директора.