Том 1. Глава 244
Большой Седжин выглядел озадаченным, но быстро взял себя в руки и улыбнулся.
О, ты что-то ищешь?
Нет, я просто поменялся комнатами с Бэ Седжином-хёном.
… Поменялся комнатами?
Да, только на сегодня.
Я сел на кровать Бэ Седжина, прямо напротив него.
Нам нужно поговорить.
…
На мгновение в поведении Большого Седжина проскользнуло напряжение.
Но слова его по-прежнему звучали гладко.
… М-м, поговорить о чём?
«О твоём поведении в последнее время, мерзавец»,
"Не стоит так говорить, если я не хочу ссориться."
Вместо этого я сохранил спокойное выражение лица и начал с того, что нужно было сказать, сплетя пальцы в замок.
Прежде всего… спасибо.
…!
Я слышал, что тебе пришлось нелегко, пока я был без сознания. И с компанией, и с больницей.
Я спокойно продолжил:
У нас не было возможности поговорить наедине… поэтому я думаю, что сейчас самое подходящее время. Спасибо, что позаботился обо мне.
…
Парень выглядел так, будто получил удар под дых.
И спасибо, что волновался обо мне… Эй, ты что, плачешь?
А? Н-нет, я… э-э…
Большой Седжин без зазрения совести воскликнул, вытаращив глаза:
Это потому, что я тронут~!
… Скорее это было похоже на облегчение, чем на тронутость.
"Не та реакция… которую я ожидал."
Казалось, что в последние несколько дней он пережил собственное эмоциональное потрясение. Его лицо выражало смущение, но в то же время он словно немного расслабился и теперь смеялся более непринуждённо.
А~ Это немного неловко.
Да, рад видеть, что ему стало лучше.
Я скрестил руки на груди.
Тут нечего стесняться. Так, к слову…
Теперь было кое-что, что я должен был услышать.
Ты злишься на меня?
… Что?
Потому что кажется, что всякий раз, когда я что-то говорю, всё, что я слышу от тебя, это «Как хочешь~», и ты отмахиваешься от меня, и так продолжается уже довольно долго.
…
Я постучал пальцем по краю кровати.
Вид того, как напряжение снова вернулось на его лицо, меня немного насторожил, но лучше было выяснить всё сейчас, чем потом пожинать плоды этого недоразумения.
Давай выясним всё сейчас, пока есть время. Если ты почувствовал себя обиженным из-за того, что всё закончилось моими извинениями, когда мы говорили о концерте…
С чего бы мне обижаться?
…!
… Нет, я думаю, тогда я… был слишком недальновиден. Поэтому, возможно, всё так и вышло из-за того, что я старался подбирать слова~
Что-то не очень похоже.
Прямо сейчас этот парень пытался исправить ситуацию после того, как потерял самообладание и открыто напал на меня с агрессивными словами.
Я сказал именно то, что было у меня на уме:
Я так не думаю.
…!
Я знаю, ты просто хочешь двигаться дальше, но я просто говорю, что не хочу, чтобы это продолжалось вечно, пока ты не выскажешься.
Я подавил вздох.
Итак, я прошу прощения, что запланировал сольный концерт, не обсудив это с вами, особенно в той ситуации, в которой находится группа…
Дело не в этом.
Большой Седжин стиснул зубы. И в конце концов он перестал пытаться это скрыть.
Пак Мундэ, ты что, считаешь меня каким-то социопатом?
…!
Ты думаешь, я расстроен из-за того, что ты захотел сделать сольный концерт? Из-за того, что это может создать проблемы для команды?
…
… Не из-за этого?
Словно желая выплеснуть свой гнев, Большой Седжин сделал несколько глубоких вдохов и собрался с мыслями.
Тебе вообще приходило в голову… что я волновался, что парень, который только что вышел из комы, может перенапрячься?
… Я думал об этом как о причине.
Ты думал об этом, но больше всего ты думал, что я злюсь, потому что боюсь, что ты подставишь группу. Я не прав?
…
Кажется, это был первый раз, когда я слышал, как этот парень говорит так открыто.
Большой Седжин, заводясь всё больше, теперь почти кричал:
Ты всегда так делаешь. Когда случается травма или скандал, ты ведёшь себя так. Да, я поставил на эту карьеру всё. Да, я хочу добиться успеха. Но я также… волнуюсь о своём друге.
…
Разве мы не друзья? Ты… Честно говоря, я даже не знаю. Я искренне думал, что всё будет в порядке, даже если мы не сможем продолжить нашу деятельность,
…!
Но потом, едва ты пришёл в себя, я слышу, как ты опять говоришь какую-то чушь… И я и так был на взводе-…
Голос Большой Седжина сорвался, и он замолчал. Только после того, как я выслушал его, я понял, почему он так себя вёл.
Этот парень был просто напуган.
Его близкий друг почти умер, а потом он поссорился с этим другом, поэтому он и старался быть осторожным.
"Он довёл свою ошибку… до смехотворно серьёзного уровня."
И он считал Пак Мундэ достаточно близким, чтобы так сильно беспокоиться.
…
Меня вдруг снова осенило.
Ли Седжину было всего чуть больше двадцати. Это тот возраст, когда обычно балбесничают в колледже.
Поскольку он обычно оказывал такую хорошую поддержку, я подсознательно судил его строже, чем других ребят. Как будто он был действительно моим ровесником-коллегой. Я постоянно анализировал его действия, как будто они были направлены исключительно на карьеру и личную выгоду.
Это… моя вина.
Я был слишком жесток, не так ли?
Я на мгновение замялся, а затем кивнул.
И серьёзно сказал:
Хорошо. Ты пытался быть внимательным, но я понял это неправильно, потому что меня тоже многое беспокоило. Прости.
… Да что ты-
Что значит, «да что ты»? И… ты мой друг. Я никогда не думал иначе.
…!
Я вспомнил окно статуса и все нерешённые вопросы.
Я просто… не могу позволить себе потерять ни минуты, поэтому мне нужны результаты здесь и сейчас.
…
Прости. Дело не в сольном концерте. Я хотел сказать, что мне жаль, что я заставил тебя почувствовать себя плохо.
Большой Седжин молча кивнул. Однако я увидел капли воды, падающие на одеяло на кровати.
Всё же атмосфера стала намного спокойнее.
"…Ху."
Я лёг на кровать Бэ Седжина. Хозяин кровати, несомненно, был бы в шоке, если бы увидел эту сцену.
И подумал про себя:
"Это как в веб-романе…"
Происходящее было похоже на какой-то приключенческий веб-роман, поэтому я никогда не ожидал, что мне придётся доказывать свою дружбу с этим парнем. Кажется, меня ждёт долгая жизнь.
Ситуация была неловкой. И всё же, она не была бессмысленной.
…
Хотя было немного странно, мы молчали в теперь гораздо более комфортной атмосфере.
И мгновение спустя, наконец, придя в себя, Большой Седжин нарочито весело сказал:
А~ Теперь я действительно смущен.
Мне больше неловко делать это в чужой комнате.
Эй, забудь. Я один тут ревел!
Большой Седжин ухмыльнулся. Кажется, у него нет никаких препятствий для того, чтобы у него выросли рога на заднице.
(Прим. англ. переводчика: Старая поговорка в корейском языке, означающая смех после слез)
Но Мундэ-Мундэ.
Что такое?
… Почему ты так торопишься?
…
Я понимаю, что сейчас не самое подходящее время это говорить, но время для беспокойства о наших достижениях уже прошло, не так ли? Не думаешь, что можно немного сбавить обороты? … Мы ведь всё равно будем в этой группе и через пять лет, верно?
… Конечно, я бы этого хотел.
Теперь я мог легко это признать.
Но в то же время я думал о реальности.
Но мы не можем предвидеть будущее. То, что я хочу сделать сейчас, не значит, что я смогу сделать это и потом. В мире слишком много переменных.
…
Поэтому я хочу сделать всё, что в моих силах сейчас, чтобы быть уверенным, что я смогу сделать это и через пять лет.
… Я исключил нереалистичные элементы, но сохранил суть правды.
На мгновение я услышал вздох и натянутый смех от Большой Седжина.
… Натянутый смех?
Мундэ-Мундэ, ты что, работаешь в Национальной разведке?
…??
Я просто думаю, ты говоришь прямо как агент~
Почему он вдруг заговорил о совершенно не связанной теме?
Когда я посмотрел на него с озадаченным видом, Большой Седжин усмехнулся:
Ты говоришь, что у тебя амнезия, но ты знал, что иногда ты рассказываешь о прошлом очень подробно?
…!!
Но о-о-очень странно, что годы как-то не совсем совпадают?
…!!!
Теперь, когда я думаю об этом, за последние два с половиной года никто не спрашивал меня о прошлом «Пак Мундэ», и я забыл об этом.
Поэтому я… кажется, потерял бдительность и неосторожно говорил в манере «Рю Гону».
По спине потёк холодный пот.
"Блять."
Однако Большой Седжин не стал давить. Вместо этого он лёг на свою кровать.
Что ж~ у всех нас есть свои секреты.
…
Всё же… скажи мне, если когда-нибудь захочешь поделиться этим. Седжини очень хорошо умеет держать язык за зубами, знаешь ли? Редко встретишь такого друга, как я~
Я уставился на парня, лежащего напротив.
Зная его, он, вероятно, даже не думал о таких вещах, как окно статуса или перезапуск. Самое большее, что он мог подумать, это то, что я лгу о своём возрасте.
Но всё же…
Несмотря на это, почему-то я почувствовал себя немного спокойнее.
Я усмехнулся.
Хорошо.
…!
Когда смогу рассказать, расскажу.
Когда все аномалии статуса исчезнут, возможно, когда-нибудь, после пары рюмок во время трехдневной поездки, наступит день, когда я смогу говорить открыто.
… И, возможно, он мне поверит.
Я добавил в шутку:
… А пока, будь снисходителен ко мне. Ценю твоё сотрудничество.
…
Большой Седжин на мгновение замолчал, словно в его голове роились сложные мысли.
Затем он медленно ответил:
Касательно твоей работы в Национальной разведывательной службе?
Эй.
Ха-ха! Ладно~
Он смеялся и шутил, но я понимал, что он хочет завершить разговор гладко, не создавая неловкости.
Ах, Мундэ-Мундэ, уже полночь~ Нам нужно пораньше лечь спать, чтобы завтра потренироваться!
Хорошо.
Я покачал головой и встал, чтобы выключить свет.
О-о-о~ Ты даже сам вызвался выключить свет? Мой сегодняшний сосед по комнате такой крутой~
Пошли спать.
Угу.
В комнате двух соседей по комнате с одинаковыми именами погас свет.
Остаток ночи мы провели тихо, но я знал, что со следующего дня всё вернётся в норму с этим парнем, без всякой неловкости.
Единственным побочным эффектом было то, что Бэ Седжин вернулся в комнату, выглядя довольно угрюмо.
… Надо будет подумать о том, чтобы время от времени меняться комнатами.
Костюмы прибыли~
Ах!
И-интересно, подойдёт ли…?
Учитывая наш предыдущий опыт, думаю, всё будет отлично!
Верно~
В любом случае, подготовка к концерту шла шаг за шагом без каких-либо проблем, и вскоре пришло время трансляции.
В день концерта «As the Heart Desires», организованного Пак Мундэ с TeSTAR в качестве гостей, аспирантка впервые за долгое время вместо работы в лаборатории уселась за домашний компьютер.
Это было долгожданное время эндорфинов для неё, измученной размышлениями о своей карьере и терзаемой софистикой «Есть докторская, но нет степени магистра».
(Прим. переводчика:
Доктор – высшая академическая степень, которая присуждается после защиты диссертации. В большинстве стран считается более высокой степенью, чем магистр.
Магистр – академическая степень, которая присуждается после завершения обучения в магистратуре. Обычно, чтобы получить степень Доктора, необходимо сначала получить степень магистра.
Здесь же, аспирантка, похоже, поступила на докторскую программу, минуя ступень магистратуры. И несмотря на то, что у нее есть степень Доктора, она чувствует себя неполноценно из-за отсутствия "промежуточной" ступени – магистратуры.)
Ах… как же я это люблю!
Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как она в последний раз смотрела на Мундэ со спокойной душой.
Видя Пак Мундэ, пришедшего в себя после последних восемнадцати дней ада, она была настолько переполнена эмоциями, что ей было трудно жить, но теперь, кажется, всё было в порядке.
Сейчас она просто была взволнована.
"Это же разговорный концерт, так что не должно быть слишком утомительно!"
Больше всего ей нравилась атмосфера, где все были взволнованы и с нетерпением ждали начала!
"Уверена, Мундэ тоже ждёт этого с нетерпением, правда?"
Аспирантка захихикала, обменялась несколькими восторженными сообщениями со своей подругой-мастером фансайта, а затем вошла в платформу, где транслировался концерт.
"Нужно зарегистрироваться, чтобы оставлять комментарии в режиме реального времени!"
Платформа была ей немного незнакома… и не совсем популярна, но она была удобна в использовании и, казалось, делала много хорошего, поэтому она не возражала против регистрации.
Нет, даже если бы она и колебалась, она всё равно хотела прокомментировать этот концерт.
"Даже если он не увидит этого, я всё равно хочу показать свою поддержку…!"
Она хотела сказать, что она так рада, что Мундэ выздоровел, и что она так благодарна ему за то, что он вернулся в добром здравии.
"Вау, кажется, я теперь настоящая фанатка!"
Аспирантка, зная, что её подруга-мастер фансайта покачала бы головой, если бы услышала её, ждала начала концерта, положив руки на клавиатуру.
Вскоре на чёрном экране появились радужные линии, и начался обратный отсчёт.
Комментарии мелькали с невероятной скоростью, и вскоре экран озарился веселыми звуками классических инструментов.
Концертный зал с семью стульями на сцене.
Всё было точно так же, как на постере.
Другими словами, самих TeSTAR еще не было.
"Неужели сейчас появятся? Наверное, начнут с Мундэ, верно? Раз он ведущий."
Аспирантка, взволнованно постукивая коленом, глядела на экран.
Вдруг раздался голос:
Добро пожаловать на интерактивный концерт с чатом для зрителей!
…!
Это был Пак Мундэ.
"Неужели он действительно выйдет первым?!" — удивилась аспирантка и поспешила оставить комментарий: «Мундэ лучший!», как вдруг
Перед началом выступления нам нужно ваше решение для плавного перехода.
Сообщение появилось на экране позади концертного зала.
1. Крутые
2. Милые
…??
Глаза аспирантки округлились, как фасолинки, когда она уставилась на экран.
"Что… это такое?"
Раздел комментариев в прямом эфире тоже наполнился вопросительными знаками и смехом.
Спокойный голос Пак Мундэ все еще звучал:
Используя кнопку решётки на клавиатуре в сочетании с выбранным номером, вы можете опубликовать свой выбор в качестве комментария в реальном времени, и выбранный вами номер будет отображаться на экране.
Пожалуйста, выбирайте «As the Heart Desires».
Услышав это, некоторые люди быстро начали набирать комбинации в комментариях.
Как только эти комментарии были опубликованы, рядом с текстом на экране начали появляться цифры.
1. Крутые (25)
2. Милые (31)
Всё стало ясно.
И вот так начался дистанционный концерт с чатом в XXI веке.