Том 1. Глава 4

«Что не так с этой атмосферой?»

Шагнув в комнату, Хэвон столкнулась с ледяным взглядом. Напротив неё стоял мужчина – генерал Цзинь, которого она видела недавно, и внушительный мужчина, похожий на саму Хэвон.

«Этот человек, должно быть, и есть Данг Муцзинь.»

—Отец, — Хэвон сразу же склонила голову в приветствии.

—Что привело тебя сюда? — спросил Муцзинь, не смотря на дочь. Его тон был резким и в нём слышались нотки усталости.

«Почему он не только не звал Хэвон, но и не смотрит на неё?»

Девушка отлично заметила, что вместо отца за её реакцией следит именно Генерал Цзинь.

«Генерал Цзинь — тот, кто всегда вызывал Хэвон, не её отец.»

Встретившись взглядом с Хэвон, генерал Цзинь тут же открыл рот, словно ждал этого:

—… мисс, ущерб, нанесённый роду Данг этим инцидентом, крайне серьёзен.

—Генерал Цзинь!

—Внутри клана уже слышны голоса протеста.

—Генерал Цзинь, остановись. Если тебе больше нечего сказать Хэвон, то иди, — Данг Муцзинь прервал слова генерала Цзинь, отдав решительный приказ.

Создавалось впечатление, что он пытался максимально уберечь свою дочь.

—Но Мастер! — не сдавался генерал Цзинь.

«И без того ненадёжная внутренняя солидарность клана будет поколеблена, если меня не накажут должным образом за то, что я довела ситуацию до подобного уровня.»

—Я понимаю, какой ущерб нанесла своему отцу и клану своими действиями. Я приму любое наказание.

Оба мужчины изумлённо посмотрели на Хэвон, после её неожиданного заявления.

—Это результат моих действий, поэтому я должна позаботиться об этом, — замерев на некоторое время, девушка достала мешок, который принесла.

На расстеленной шёлковой ткани были разложены всевозможные предметы.

—Это всё, что у меня есть. Если мы продадим это всё, то сможем покрыть сумму в 4 000 серебряников.

—Возмещение ущерба не твоя забота! Эта цена не настолько непосильная для клана, чтобы поступать подобным образом.

—Я знаю. Но я хочу сделать это.

Данг Муцзинь вздохнул, попеременно смотря то на свою дочь, то на разложенные вещи.

—И я хочу расторгнуть свою помолвку с Намджун Джиха.

—Как…! — генерал Цзинь не смог скрыть своего удивления, что в этот раз было куда сильнее.

«Мисс Хэвон, которая настолько одержима Намджун Джиха, в конце концов отказывается от него?!» — генерал Цзинь впился в девушку недоверчивым взглядом.

—Только сейчас я поняла, как бесполезно удерживать человека, нелюбящего тебя. Лишь испортив всё, я смогла увидеть то, что не могла увидеть раньше, — с бледным лицом сказала Хэвон. — Я знаю, что из-за меня мой отец не может ответить трём поколениям Намджун.

—……

«Данг Муцзинь — типичный воин, но он также является отцом, который любит свою дочь. Самая большая причина, по которой он хочет сохранить помолвку до самого конца, несмотря на давление клана Намджун, заключается в том, что он знает о давней безответной любви своей дочери.»

—Я не хочу быть дочерью, из-за которой мой отец и мой клан будут испытывать стыд…– когда Хэвон попыталась дать объяснение своему отцу и генералу Цзинь, которые всё ещё сомневались в её истинных намерениях, сквозь её губы потекла кровь.

—Хэвон!

«О, уже?

Лечебный эффект травы Пагум, которую я съела ранее, похоже, начался.»

Энергия яда, которым Мо Ёнг Би поила Хэвон и энергия травы, которую девушка сжевала ранее, противоречили друг другу и яростно сражались в её теле.

Поэтому кровь, текущая из её рта, была не ярко-красной, а тёмной-красной, почти чёрной, и мутной.

—Хэвон, что! Генерал Цзинь!

—Да, Мастер.

Генерал Цзинь тут же оказался возле девушки и, вытерев кровь, пережал нужный кровеносный сосуд.

«Судя по тому, что Данг Муцзинь обратился к генералу Цзинь, а не стал звать лекаря, генерал, похоже, разбирается в медицине.»

Как только генерал Цзинь нажал на несколько точек на запястье Хэвон и за её ухом, энергия, вращающаяся в теле девушки, успокоилась.

—……! — мужчина замер, смотря на кровь Хэвон.

«Похоже, он понял, что моя кровь и Ци были заблокированы.

Поскольку никто не смел прикасаться к телу дочери, которую любил Данг Муцзинь, а Мо Ёнг Би подкупила всех лекарей клана, её заговор легко скрывался до этого момент. Но больше это продолжаться не будет.»

После того, как кратковременный хаос успокоился, Хэвон закончила слова, что произносила ранее:

—Отец, я больше не хочу быть ребёнком, несущим позор для клана и для тебя. Однако, поскольку сердца людей не режутся, как дольки фруктов, я хочу на время покинуть клан Данг.

Поскольку некоторое время назад девушку рвало кровью, её слова звучали более искренне, чем когда-либо, звуча как признание раскаявшегося человека. Поэтому Данг Муцзинь более не мог опровергать слова дочери:

—Куда ты хочешь отправиться?

—Я хочу поехать в Хэбок.

«В Хэбок живёт семья Еон, бабушка и дедушка по материнской линии Хэвон.»

Муцзинь кивнул, понимая, что его дочери нужно очистить свой разум и восстановить силы.

—Делай как пожелаешь, — сказал Данг Муцзинь, не смотря на дочь и дверь, в которую она тут же вышла.

Он опустил взгляд на вещи, которые оставила Хэвон. Метод передачи своих вещей, чтобы компенсировать ущерб, нанесённый клану, был топорным, но достаточно умным ходом.

—…… — однако генерал Цзинь молчал.

Всё потому, что он был хорошо осведомлён об одержимостью Хэвон молодым мастером Намджун.

«Она — ребёнок, который переставал плакать, просто услышав его имя, с тех пор, как была трёхлетним ребёнком. Что за отчуждение могло за одну ночь разрушить эту любовную связь?»

—Позаботься о том, чтобы Хэвон было хорошо в пути. Чтобы она ни в чём не нуждалась. Кажется, её тело сильно ослабло, поэтому положи ей побольше лекарств.

—Есть ли в этом необходимость?.. — однако генерал Цзинь не мог настаивать на более суровом наказании. И дело было не только в том, что человек, о котором шла речь, исповедовал свои грехи и отдал свои вещи.

«Эти вещи выглядят хорошо, но они явно — подделки, поскольку их отделка грубая, а свет камней мутный. Однако я могу точно подтвердить, что все эти предметы подаренный Мисс Мастером были подлинными, как это могло произойти?» — взгляд генерала Цзинь был прикован к вещам, которые принесла Хэвон.

«Юная Мисс продала настоящие вещи и принесла подделки?

Однако из-за её высокомерного характера нет ни капли возможности, что она с гордостью представит поддельные вещи в качестве решения.

Кроме того, есть ещё одно обстоятельство, привлекающее внимание.

Кровь Мисс была полностью заблокирована…

Независимо от того, что она не изучала боевые искусства, она является прямым потомком клана Данг.

Но как так получилось, что юная Мисс находится в состоянии, уступающем состоянию обычного человека?

Я должен проверить это,» – подумал генерал Цзинь.

«У меня такое ощущение, что клан Данг, спеша справиться с внешним кризисом, потерял ростки из-за ядовитых сорняков, проросших изнутри.»

Вещи в Хэбок были собраны быстро. Хэвон беспокоилась, что Мо Ёнг Би наложит свои руки на людей, что будут сопровождать её в Цзиньджу, поэтому попросила генерала Цзинь лично выбрать её сопровождение. Мужчина посмотрел на неё и сказал, что выполнит это.

—О, и ещё, пожалуйста, проследите, чтобы моя служанка загрузила ещё одного осла. Это очень важно, поэтому нужно хорошо проследить за этим.

—Что это за багаж?

—Лекарство. Матушка лично позаботилась о нём.

Рука генерала Цзинь остановилась, во время записей приказов Хэвон:

—… о каком лекарстве Вы говорите? Жена Мастера? Я не слышал, что есть лекарство, которое Вы принимаете отдельно от назначенных.

—Она сказала, это целебное лекарство. Я слышала, что Матушка привезла его из своей семьи специально для меня, поэтому нужно проследить, чтобы оно не испортилось, пока я еду в Цзиньджу. Скажите об этом Шине, она знает, — словно ничего не подозревая, Хэвон выдала необходимую информацию.

—Конечно, — на мгновение показалось, что глаза генерала Цзинь похолодели, но он быстро кивнул.

«Похоже, когда я вернусь, дом потерпит некоторые изменения.»

Генерал Цзинь действовал так, как и предполагала Хэвон.

Он подобрал тех, кто отвезёт её в Цзиньджу, из ближайших подчинённых Данг, которыми руководил лично Данг Муцзинь. Генерал Цзинь даже назначил командира отряда сопровождения.

Возможно, Мо Ёнг Би не отказалась от идеи шпионить за Хэвон, поэтому она попыталась отправить Шину в качестве её служанки. Однако у Шины были ещё дела, которые она должна была сделать и генерал Цзинь возразил против этого.

В конце концов, Михи, а не Шина осталась прислуживать Хэвон в пути. Однако для девушки большой разницы не было, поскольку Михи также была руками Мо Ёнг Би.

«Я должна избавиться от неё по дороге.»

Пришло время собрать весь багаж и отправиться в Хэбок.

Перевод с кор.: Delightful_Witch

Редактура: Shadoukarasu

—Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –