Том 1. Глава 47

Дальнейших объяснений не требовалось.

—П-подожди! Дедушка, подожди меня! — крикнула Тия, вытягивая обе руки.

—Хм?

Оставив Рулака, склонившего голову набок, девочка быстро побежала обратно в свою комнату.

—Папа! Сумка! Сумка!

—Что? Ах, да… — Галлагер, стоявший безучастно, благодаря дочери тоже стал занят.

Он нашёл квадратную кожаную сумку в углу комнаты и положил её на кровать.

А Фирентия тем временем бросала в сумку всё, что нужно было Фересу и казалось ей полезным для него.

—Эта книга… О, и эта тоже! И печенье, и конфеты, и письменные принадлежности…

Какое-то время Тия бегала по комнате и их покоям, усердно собирая вещи.

Ей не казалось, что вещей собрано много, однако сумка мгновенно наполнилась.

—Фирентия, что ты делаешь? — спросил Рулак, который ждал в гостиной, но, не вытерпев, зашёл в комнату внучки.

—Я собираю нужные вещи! Это не займёт много времени, поэтому подожди чуть-чуть, дедушка!

Внезапно на кровати появилась небольшая кучка вещей.

—Они тебе нужны прямо сейчас? — спросил Рулак, наклоняя голову, словно не совсем понимая это.

Тия тут же оглянулась на своего дедушку и ответила с лучезарной улыбкой:

—Это всё для Фереса!

—…Ты хочешь отдать их ему? — у Рулака почему-то дёрнулся глаз. — Я не думал, что там настолько…

—Увидев Фереса, даже дедушка поймёт мои чувства! — уверенно воскликнула девочка.

«Когда ты увидишь этого маленького худенького ребёнка, естественно, тебе захочется покормить его и позаботиться о нём.»

—…Ладно. Посмотрим на него.

По какой-то причине тон Рулака был немного странным, но Фирентия просто пожала плечами.

Закрыв кожаную сумку, она подняла её одной рукой.

Нет, точнее, попыталась её поднять.

—Ой!

Сумка была настолько тяжёлая, что тело девочки пошатнулось.

«Я что, положила слишком много?»

Галлагер, стоящий рядом с дочерью, вздохнул и попытался забрать у неё сумку.

Однако Тия слегка покачала головой и заговорила тем же оживлённым голосом, что и с дедушкой минуту назад:

—А теперь поедем к Фересу, дедушка!

Любопытно, что после сбора сумки Тия и Рулак не сразу покинули особняк.

—Как бы ты ни хотела его увидеть, не думаю, что стоит ехать в императорский дворец в пижаме… — Рулак покачал головой, словно это не было шуткой.

—Я… я просто только проснулась, поэтому совсем забыла…

«Ох, это отстой.»

Фирентия кричала, что отправится в императорский дворец в ослепительной кружевной пижаме.

Если бы вы знали, что это случится с вами, вы бы смеялись не так весело.

Девочка смотрела в окно, притворяясь спокойной, словно ничего не случилось.

Солнце ещё не взошло, поэтому небо и дорога, по которой ехала карета, были тёмными.

Для всех остальных было сказано, что они просто едут прогуляться.

Поэтому карету с Рулаком и Фирентией сопровождали всего два рыцаря.

Вокруг было тихо. Слышался лишь стук подков и колёс кареты, катящейся по дороге.

«Словно мир ещё спит.»

Тия повернулась к дедушке, который сидел рядом с ней.

Возможно, это было из-за тусклого света в карете, однако морщинки на лбу и возле глаз Рулака выглядели глубже, чем в последние дни.

«Кажется, после нашего вчерашнего разговора о Фересе дедушка много думал.

Что заставило его передумать и поехать во дворец ещё до восхода солнца?»

Фирентия не могла позволить себе напрямую спросить об этом своего дедушку, однако благодаря его глубоким морщинам она смутно ощущала, что причина не так хороша.

Карета мчалась без остановки.

Покинув поместье Ромбарди и пролетев по полям, она промчалась через ворота города.

Солдаты, издалека увидевшие приближающуюся карету, на которой мог ездить лишь лорд Ромбарди, двигались быстро.

Огромные ворота замка, которые были плотно закрыты до рассвета и отмены комендантского часа, слишком легко уступили гербу Ромбарди.

Карете, на которой ехали Рулак и Фирентия, даже не пришлось тормозить.

И вот они наконец прибыли к императорскому дворцу.

Тия не могла не нервничать.

В прошлый раз их остановили, да и вообще императорский дворец есть императорский дворец.

Когда карета начала замедлять ход, девочка сменила позу, думая, что сейчас кто-нибудь может открыть дверь кареты.

Однако Рулак придерживал подбородок и спокойно смотрел в окно.

Словно почувствовав взгляд Тии, он повернул голову и встретился с ней глазами.

И в этот момент, словно ложь, карета снова тронулась с места.

От главных ворот императорского дворца, где ещё не проснулся хозяин, она, не раздумывая, проехала весь путь, двигаясь вперёд.

Рулак посмотрел на внучку, которая немного испугалась, а затем протянул руку и погладил её по волосам:

—Ты испугалась, что, как и в прошлый раз, будут проводить досмотр?

—Да… Я знала, что всё будет хорошо, потому что я с дедушкой. Но это всё ещё императорский дворец…

Все знали, что лорд Ромбарди может беспрепятственно дойти до кабинета императора, если захочет.

Однако реальность – это совсем другая история, чем то, что ты знаешь.

Рулак погладил Тию по волосам и успокаивающе сказал:

—Ты — Ромбарди. Ромбарди не боятся императорской семьи.

—Хе-хе…

«Так круто.»

—Дерзкие ублюдки. Внучку самого Ромбарди… — тихо пробормотал Рулак, смотря на красивое лицо девочки, которое вызывало у него улыбку. — Не волнуйся. Сегодня дедушка отплатит им за это.

Тия не знала, кого точно он ругал, но энергично кивнула.

Тем временем карета въехала на территорию дворца императрицы.

Как и везде, это была тихая территория, если не считать скудно освещённую фонарями дорогу.

—Куда нам ехать? — открыв маленькое окошко, спросил кучер.

—Я знаю только то, как пройти отсюда…

—Тогда мы ничего не можем сделать, — Рулак, который, казалось, на мгновение растерялся, открыл дверь кареты и вышел.

Фирентия схватилась за протянутую им руку и спрыгнула на землю.

Кучер сказал, что поедет за ним с багажом, однако Рулак покачал головой, забирая кожаную сумку.

«Должно быть, он решил никому не показывать Фереса.»

—Идём, Фирентия, — Рулак протянул руку внучке.

Тия шла по невидимой лесной тропинке, держась за руку дедушки, что была чуть грубее и теплее, чем у её отца.

К счастью, небо на востоке начало понемногу светлеть.

Полагаясь на свою память, Фирентия пришла к тому месту, где Ферес ел листья травы.

И осознала.

«Всё, что я знаю, это то, что он живёт на западе. Но я действительно не знаю точного места, где сейчас Ферес.»

—Дедушка, вот оно.

—Что?

—В прошлый раз я видела Фереса здесь. Ещё я только слышала, что он живёт в лесу к западу от дворца императрицы…

Вопреки ожиданиям Тии, что у них будут проблемы, Рулак, казалось, понял, о чём она говорила.

—Это там, — Рулак посмотрел вдаль, где виднелось лишь толстое дерево, тихо пробормотав себе под нос несколько незнакомых слов. — Она хуже, чем я думал.

Рука Рулака чуть сильнее сжала ладонь внучки.

—С этого момента дедушка знает дорогу, поэтому идём, — и с застывшим лицом Рулак первым сделал шаг.

Через некоторое время они стояли перед небольшим дворцом.

Это было старое здание, которое напоминало руины, поскольку никто за ним не ухаживал.

Когда хоть немного дул ветер, скрип окон жутким эхом раздавался вокруг.

—Сумасшествие… — не осознавая этого, ругательство сорвалось с губ девочки.

«Кем нужно быть, чтобы оставить ребёнка в подобном заброшенном месте?!

Тюрьма императорского дворца куда приятнее, чем это.»

Рулак смотрел на постройку таким же серьёзным взглядом, как и у Тии.

—Одна из наложниц предыдущего императора когда-то жила здесь. Даже я и мои люди… — Рулак не смог закончить своё предложение, потому что, казалось, всё понял.

И желание императрицы, которая заставила жить Фереса и его мать в таком месте.

—Может, он и не здесь. Всё-таки это место…

—Разве он не сказал, что живёт к западу от дворца императрицы? Это единственный отдельный дворец в западном лесу. И это место, где второй принц жил со своей матерью.

—Т-тогда это и правда…

«Честно говоря, дворец выглядит так, словно здесь живёт множество призраков.

Сколько лет Ферес жил здесь один?

Если бы это была я, я бы не продержалась и нескольких дней, не говоря уже о годах.»

Фирентия в который раз осознала, как жестоко было выживание Фереса.

—Давай сначала зайдём внутрь.

Услышав слова своего дедушки, Тия как раз собралась зайти.

БА-А-Х! – с громким шумом ржавая дверь изо всех сил открылась, словно вот-вот отпадёт.

И мальчик, толкнувший дверь, побежал к Тие.

Его чёрные волосы развевались при каждом шаге, а белая коже сияла, словно чистая керамика, в сумерках рассвета.

—Ф-Ферес… Ах!

Ферес, появившийся перед ними в одно мгновение, на бегу обнял Тию.

Её тело прострелило болью так, что ей было сложно вдохнуть, но девочка не могла оттолкнуть его.

Руки мальчика, положившего голову ей на плечо, крепко сжимавшие, были полны отчаяния.

—Фирентия, — тонкий голос Фереса, зовущий Тию, дрожал.

—Эй, отпусти. Ты душишь, — нарочно хриплым голосом сказала Фирентия.

Мальчик, который, казалось, ни за что не отойдёт, что бы она ни говорила, тихо попятился.

Но только на полшага.

Ферес отступил ровно настолько, чтобы убрать давление своего тела, и пристально посмотрел на Тию.

Его правая рука всё ещё сжимала рукав девочки.

Лицо Фереса по-прежнему ничего не выражало, но его красные глаза смотрели лишь на неё.

«Почему он тут?

Ну, поскольку он живёт один в таком месте, я уверена, что любой был бы счастлив, увидев гостей.»

—Я ведь сказала, что вернусь. Почему ты такой суетливый?

—…Потому что я думал, что ты забыла меня.

Фирентию начала немного грызть совесть, но она фыркнула:

—Разве я похожа на человека, который не сдерживает свои обещания?

Шух-шух, – вместо ответа Ферес энергично замотал головой.

Это случилось тогда.

Большая рука оказалась возле Фереса и, схватив его за плечо, отодвинула обратно.

—Отойди от моей внучки, — это был Рулак, который нечитаемым взглядом смотрел на Фереса сверху вниз.

Перевод с кор.: Delightful_Witch

Редактура: Ivy