Том 1 · Глава 48. О боже! Я разбогател!

『Над главой работали: Shephed и MrPicals 』

『Редактура: brock-berrigan』

—Третий ранг, третий ранг! Хватит стоять столбом, регистрируй!

Гильдмастер, всё ещё лёжа на полу, громко выкрикнул эти слова, и сотрудник гильдии поспешно вернулся к стойке.

Покопавшись под стойкой, он вытащил лист бумаги. Глубоко вздохнув, он снова натянул улыбку на растерянное лицо.

—Наш филиал гильдии находится в маленьком городке, поэтому максимальный ранг, который мы можем зарегистрировать, — это третий. За более высоким надо ехать в большой город или столицу.

Сотрудник начал объяснять, что обычно сначала регистрируют шестой ранг, а затем постепенно повышают его.

—Но с такими сильными способностями к исцелению вы прямо сейчас можете получить сразу второй ранг. Маги, владеющие двумя атрибутами, чрезвычайно редки. Конечно, магический зверь, который слушается ребёнка, тоже редкость, как и ребёнок, способный командовать магическим зверем. Ведь магические звери по своей природе совершенно не склонны подчиняться.

Похоже, он считает, что он не столько был приручён девочкой, сколько сам по себе оказался умным.

Впрочем, Джухван думал так же.

Сотрудник гильдии, растянув лицо в широчайшей улыбке, произнёс:

—Если сейчас вы зарегистрируетесь здесь на третий ранг, мы немедленно отправим документы в головной офис. Тогда в будущем, когда вы попадёте в большой город, вы сможете в любой момент получить второй.

В тот самый миг, когда сотрудник открыл рот, чтобы объяснить что‑то ещё, над стойкой внезапно нависло огромное лицо.

—Сначала регистрация.

Это был Гильдмастер. Похоже, он всё ещё чувствовал боль.

Положив подбородок на стойку, Гильдмастер схватил сотрудника за запястье.

—Разговоры потом, регистрируй.

Кстати говоря, укус Оза на нём до сих пор не обработали. Пожар на голове был куда большей проблемой, поэтому до этого дело не дошло.

Сзади на шее Гильдмастера текла кровь, из‑за чего его одежда стала красной. Оз вцепился в него довольно крепко.

Джухван невзначай приложил руку к шее Гильдмастера и послал ману. Дороти осторожно огляделась по сторонам и тихонько спросила:

—Папа, Оз сделал что‑то плохое?

Хм, на этот вопрос сложно было дать однозначный ответ. У Гильдмастера не было плохих намерений, но вот другие с большой вероятностью посчитали бы иначе.

Гильдмастер, широко улыбнувшись, ответил вместо Джухвана:

—Нет, малышка. Этот магический зверь поступил правильно. Он защищал хозяина. Его нельзя ругать. К тому же, как только ты приказала ему остановиться, он сразу же прекратил. Это превосходный зверь! А ты сама — деревце‑росточек!

Лицо Дороти просияло.

—Угу! Дороти — росточек!

Нет, вообще‑то слова «деревце‑росточек» в этом мире не существует. Хотя… Это другой мир, не Земля, и нельзя быть уверенным. Но всё же росток — это росток, а дерево — это дерево.

Однако благодаря этому настроение Дороти изменилось. Лицо, ещё недавно полное тревоги, просветлело.

Как бы не был силён Джухван и насколько люди не боялись его, сама атмосфера вокруг, видимо, очень беспокоила ребёнка. Сам он считает, что Дороти не сделала ничего плохого, но девочка наверняка чувствовала груз вины под взглядами окружающих.

А Гильдмастер одним махом развеял это чувство.

Когда пострадавший сам смеётся, окружающим тоже, кажется, что всё в порядке.

Джухван перевёл взгляд на Гильдмастера и слегка опустил голову. «Спасибо», — тихо произнёс он, и Гильдмастер ответил ему усмешкой.

Тем временем сотрудник гильдии, видимо, закончил заполнять бумагу. Он пододвинул лист к Джухвану.

—Здесь напишите название отряда и имена участников, и пусть каждый капнет по капле крови. Для шестого ранга используют обычную бумагу, но для третьего — уже зачарованную. А кровь можно добыть, уколов вот этим. Иногда люди режут себя ножом и заливают всё кровью, поэтому мы приготовились. Ведь среди авантюристов многие привыкли действовать грубо.

Сотрудник протянул ему деревянную палочку с короткой иглой на конце.

«Наверняка её ничем не дезинфицировали…» — подумал Джухван, вызвав на кончиках пальцев немного пламени и слегка обжёг иглу. Ему пришло в голову, что можно подхватить столбняк, но, похоже, местные живут, постоянно рискуя жизнью.

В верхней части листа было написано «Третий ранг», а ниже — графы для названия отряда и его членов. Ещё ниже значились правила, которые должны соблюдать члены гильдии. Их было немного, и выглядели они довольно простыми.

Всё это сотрудник гильдии написал от руки. Было бы удобнее иметь заготовки, но нет. Хотя, возможно, для шестого ранга они и есть, а третий ранг — редкость, поэтому и заготовок не было.

Джухвану оставалось лишь вписать название отряда и его членов. А ещё в уголке почему‑то была приписана маленькая цифра «3».

—Если не знаете письменности, обращайтесь. Стесняться не нужно. Большинство авантюристов, приходящих сюда, неграмотны. Разумеется, мы помогаем и с заполнением, и есть даже люди, которые зачитывают и пишут за них. Правда, они берут за это деньги.

—Я хоть и с трудом, но могу читать и писать. — Правда?!

Сотрудник гильдии был поражён словами Джухвана.

—Вы во многом действительно не похожи на других. — Наш Гильдмастер до сих пор с трудом читает и пишет. Конечно, он учится. Тяжело вздохнув, он добавил: — Так что всю бумажную работу за него делаю я. Честное слово, с ума сойти можно.

На это Гильдмастер издал смешок:

—Зато ты получаешь за это больше денег. И язык свой болтливый оставь при себе.

—Ну, это да. С прошлой работы меня выгнали как раз за чрезмерную болтовню».

Оставив препирающуюся парочку, Джухван посмотрел на Лиззи и Дороти.

«Нам нужно название отряда. Есть какие‑нибудь мысли?

Лиззи склонила голову набок и, мило улыбнувшись, спросила:

—Как насчёт „Дороти и Оз“?

О, а это неплохо.

Лицо Дороти озарилось, и она прижалась лицом к Озу, которого держала на руках.

—Дороти и Оз! Понял? Это всё потому, что мы росточки.

Рассуждения Дороти часто невозможно понять. Как она приходит к таким выводам — было неясно.

Джухван вписал название отряда и имена троих, затем уколол палец и капнул кровью на бумагу. Говорили, что бумага магическая, поэтому от неё должен был исходить свет, но пока ничего не было видно.

Лиззи подошла, чуть нахмурилась и протянула палец. Похоже, она немного боится укола иглой. Нерешительно помедлив несколько мгновений, она крепко зажмурилась и едва сумела нажать.

С какой лёгкостью она режет на части окровавленные кроличьи шкурки и тушки, а тут боится маленькую иголку! Это так забавно и одновременно мило.

Наконец настала очередь Дороти.

—…Ы‑ы… Н‑нет… У Дороти нет крови… В пальце Дороти совсем нет крови… Честно‑честно… У Дороти нет крови…»

Похоже, она ужасно боялась укола иглой. Её личико стало бледным как полотно.

—Дороти, это всего на мгновение. Совсем не больно, — принялась уговаривать Лиззи, которая только что сама долго не решалась уколоть палец.

Сотрудник гильдии подмигнул Джухвану, жестом показывая с иголкой в руке, чтобы взял за руку ребёнка.

Эх, ничего не поделаешь.

Джухван слегка вздохнул и взял Дороти за руку.

—…Уа‑а‑а… А у Дороти нет крови… Ни капельки нет… Уэ‑э‑э‑э…

Ребёнок начал плакать по‑настоящему. Сильно мотая головой, она пыталась хоть как‑то вырвать руку.

Джухван взял девочку за руку и, слегка протянув её в сторону сотрудника, вместе с Лиззи стал её успокаивать. «Не бойся, всё хорошо, совсем не больно!» — говорили они наперебой.

Но плач Дороти не стихал. Похоже, она действительно очень боялась.

—Всё, готово. Закончили.

Пока девочка продолжала плакать, сотрудник гильдии уколол её и взял каплю крови.

Дороти, кажется, даже не заметила этого. Всё ещё захлёбываясь плачем, она с удивлением посмотрела на свой палец.

Как только её кровь капнула на бумагу и расплылась, лист, до этого никак не реагировавший, внезапно начал мягко светиться.

—Уэ… Э… А…

Всхлипы ребёнка постепенно затихли, а затем и вовсе смолкли.

—Бумага светится…

—Я и раньше такое видела, но каждый раз удивляюсь, — сказала Лиззи.

Дороти и Лиззи, не отрываясь, уставились на бумагу. Свечение, исходившее от магической бумаги, вскоре угасло.

—Хо‑хо‑хо, эта бумага немного дороже обычной магической. Как правило, такая бумага позволяет заключить контракт только на одного человека. А эта рассчитана на трёх. После того как магия сработает, изменить уже ничего нельзя, поэтому подделать невозможно.

Похоже, цифра «3» в углу бумаги означала допустимое количество участников контракта. Видимо, магическую бумагу делают под разное число — на двоих, на троих.

—Ну вот, контракт полностью заключен. С этого самого момента вы стали авантюристами.

Всё ещё со следами слёз на лице, Дороти принялась рыться в переднем кармане и вытащила кролика Тото. Протягивая его сотруднику гильдии, она, шмыгая носом, сказала:

—Тото тоже в отряд запишите.

—Ты имеешь в виду… куклу?

—Это Тото. Дороти, Оз и Тото — одно целое. Всегда вместе. А иначе мы станем желудями.

Усмехнувшись, сотрудник для вида что‑то написал на бумаге и сказал Дороти:

—Ладно, записал. Теперь Тото тоже в вашем отряде.

Дороти печально опустила голову. Крепко обнимая Тото, она тихо произнесла:

—…Врёшь. Дядя соврал. Он ничего не написал. Врать очень плохо, Тото.

Лицо Дороти было невероятно грустным, словно она стала самым несчастным ребёнком на свете.

Сотрудник гильдии с растерянным видом посмотрел на Джухвана и Лиззи.

—Извините.

—Простите, — Джухван и Лиззи почти одновременно поклонились перед ним.

И без того произошёл целый переполох, а теперь ещё и ребёнок нёс околесицу, так что им стало действительно неловко. Быть наёмным работником — это огромный стресс. Зарабатывать деньги действительно непросто.

Джухван, похлопывая по спине полную печали девочку, ещё раз склонил голову.

—Спасибо за регистрацию отряда!

—Не стоит благодарностей.

Сотрудник гильдии выложил на стойку три ожерелья. К ним крепилась деревянная бирка: спереди — лицо Санты, сзади — цифра «3». Вероятно, это и было удостоверением авантюристов.

—Носите это всегда при себе. Оно заменяет документ, удостоверяющий личность.

—Эм… а это лицо дедушки…

—А, вы про Санту? Неужели вы не знаете Санту?

Сотрудник гильдии слегка смутился.

—Санта — это бог нашей гильдии авантюристов. Можно сказать, бог всех авантюристов. На самом деле он нечто среднее между богом и магическим зверем, поэтому некоторым он не нравится. Вы ведь не из тех краёв, где недолюбливают Санту? Ах, если бы так, вы бы, наверное, и не зашли, увидев вывеску.

Судя по контексту, похоже, что Санта — это бог‑хранитель.

Неужели Санта не человек?

Впрочем, какой человек смог бы отправить кого‑то из одного мира в другой? Но в то же время его, кажется, относят и к магическим зверям. В общем, совершенно ничего не понятно.

Пока Джухван пребывал в замешательстве, к ним подошёл сотрудник из закупочного отдела. Он, вероятно, закончил оценку кроличьих шкурок. Широко улыбаясь, он протянул деньги, лежащие на плоской квадратной тарелке.

—Кроличьих шкурок оказалось семь штук. Сейчас рыночная цена высшего сорта — 6 серебряных монет за штуку, но из‑за очень хорошего состояния мы оценили их в 7 серебряных. Таким образом, всего выходит 49 серебряных монет. Как желаете получить? Могу выдать 2 золотых и 9 серебряных, или всё серебром, или смешать с медными.

Тут вмешался сотрудник, занимавшийся регистрацией:

—Неплохим вариантом будет открыть ## в гильдии. Вы получите сертификат с указанием остатка на ##, и по нему вам выдадут деньги в любом другом филиале. Конечно, многие предпочитают носить деньги с собой, но это же опасно. Ах да, подделка сертификата — тяжкое преступление, так что ни в коем случае этого не делайте».

Похоже, гильдия выполняет и роль банка. Видимо, слово, которое он не понял, означает «счёт». Джухван кивнул и посмотрел на сотрудника гильдии.

—А данные о счёте доступны в других филиалах? Если да, то сколько времени это занимает? И ещё интересно, как подтверждается личность владельца?

—Вы первый, кто задаёт такие вопросы. Большинство просто предъявляет сертификат и…

—Им обычно достаточно узнать, что здесь можно обменять деньги. Вы же, однако, человек, постоянно опровергающий мои ожидания.

Глаза сотрудника гильдии округлились.

—Но, с другой стороны, разве возможно открытие счёта без владения хотя бы этими сведениями?

Из его сбивчивого объяснения следовало, что здешняя система напоминает банковскую, только на передачу данных требуется время. Поскольку списки передаются между отделениями с определённой периодичностью, вся информация об авантюристах и остатках по счетам распространяется по всем филиалам с некоторой задержкой.

Что касается подтверждения личности — его можно провести с помощью специального ожерелья, которое при открытии счёта наделяют магией. Если ожерелье теряется, владельцу обычно приходится снова возвращаться в то отделение, где открывал счёт, чтобы изготовить новое.

Сотрудник гильдии объяснил, что в отделении, где оформляется регистрация, очень подробно записывают практически всё: внешность регистрируемого авантюриста, его оружие, физические особенности владельца счёта — всё это фиксируется в документах, и если впоследствии возникнут проблемы, сверяют с этими записями.

—Наша гильдия авантюристов может похвастаться долгой историей. Мы способны должным образом реагировать на любые ситуации. Можете смело оставить свои тревоги за порогом.

Иными словами, за время существования гильдии произошло немало инцидентов. Так подумал Джухван, но вслух ничего не сказал.

Джухван открыл счёт на имя их отряда и оставил в гильдии тридцать серебряных монет. Из‑за этого появилось ещё одно ожерелье для привязки к счёту. Кровь требовалось брать только у лидера отряда.

«Повезло».

При одной мысли о том, что Дороти опять начала бы рыдать и причитать из‑за укола, у него невольно вырывался вздох.

Увидев измученное лицо Джухвана, сотрудник гильдии тихо усмехнулся.

—Ах да, и ещё. Приходите, пожалуйста, завтра… нет, послезавтра. Как правило, после первой регистрации к вам на месяц прикрепляют авантюриста пятого ранга — на ступень выше вашего. В течение этого срока он будет обучать вас основам, необходимым для жизни авантюриста. Это касается не оружия, а, скорее, бытовых вещей. Вы, конечно, сразу получили третий ранг, но всё равно должны освоить базовые вещи, которые обязан знать любой авантюрист».

—Понял, — ответил Джухван и посмотрел на Лиззи.

С некоторых пор с ней творилось что‑то странное. Почему она побледнела, а движения и выражение лица стали такими застывшими, словно у робота? Может быть, от усталости? Это немного тревожило. Нужно скорее найти жильё и дать ей отдохнуть, иначе, чего доброго, она рухнет без сил.

Когда Джухван уже собирался развернуться и уйти, сотрудник гильдии протянула ему ещё одно маленькое ожерелье — для животного.

—Это в качестве бонуса. Приручаемый магический зверь обязательно должен носить ошейник‑опознаватель. В противном случае даже если его уничтожат, вам не на что будет жаловаться. Пожалуйста, непременно наденьте его.

Ошейник Озу застегнули прямо на месте. Дороти, погрустневшая было из‑за того, что Тото не смогли зарегистрировать в отряде, сразу же ожила.

—Оз, ты отлично выглядишь! Я тоже хочу ошейник. Не такой, как этот, а крутой — вроде твоего!

Похоже, кожаный ошейник для магических зверей нравился Дороти куда больше, чем ожерелье с изображением Санты.

Договорившись снова прийти в гильдию послезавтра, Джухван обнял Лиззи за плечи и развернулся.

Авантюристы, наблюдавшие за ними изнутри гильдии, тут же как по команде отвернулись. Джухван услышал, как кто‑то прошептал своему товарищу:

—Эй, смотри не встречайся с ним глазами. А то прилетит огненный шар».

«Ничего он не прилетит. Я же не какой‑нибудь псих, в самом деле», — подумал Джухван.

Он тихонько вздохнул и вместе с семьёй вышел из здания гильдии.

Всю дорогу обратно к экипажу Лиззи не проронила ни слова. Это и правда тревожило. Может, её что‑то тревожило?

Джухван остановился и заглянул ей в лицо. Она медленно моргнула и вдруг пробормотала:

—О боже, Джухван! Мы богаты!

Ах, так она просто была потрясена тем, что у них появились деньги. Он невольно усмехнулся.

—Лиззи, в будущем мы заработаем ещё больше денег.

—… О боже, — Лиззи моргнула и подняла взгляд на Джухвана. Постепенно выражение её лица вернулось к норме. А потом, наконец, раскрасневшаяся Лиззи снова пробормотала:

—О боже. Мы разбогатели! Врёшь