Том 9 · Глава 232. Предлжение Судзуки

Люди, которых притащила Хару, похоже, действительно собирались украсть лекарство из травы Кирири. По-видимому, на южном континенте лекарство от болезни окаменения можно продать за крупную сумму.

Лекарство помогает не только от окаменения, но и от застывания. С его помощью исцеляют людей, застывших по вине василисков, населяющих пустыни Южного континента.

Гильдия авантюристов накажет воров, а мы получим скромную награду.

Я встретил Канон, Норн и Марину, несущих багаж, и вместе с Кэрол и Хару мы направились в гостиницу, в которой остановился Сузуки. Он остановился неподалеку.

—Разве это гостиница?

Это была не гостиница, а особняк. Не было даже вывески.

В особнеке был просторный внутренний двор и ухоженный сад с фонтаном.

Я бы скорее поверил, что там живёт дворянин.

—Это место используется как конференц-зал. Главы городов этой страны собираются здесь каждый год, в остальное время это обычная гостиница.

—Наверняка это неприлично дорого, — сказал я деловитым, выслушав Кэрол.

Кэрол не обратила внимания на мой голос.

—Провести ночь здесь стоит 30000 сенсов, а вступительный взнос — 10000 смысл сенсов.

—Одна ночь стоит столько же, сколько и я, — Кэрол и Хару сравнили цену гостиницы с собственной.

Нет-нет, я купил вас по скидке у Матиас и Квинс, вы стоите намного дороже.

—Канон, сколько ты заплатила за меня?

—Ты была со скидкой, поэтому я заплатила 50 сенсов.

—А!? — Марина была потрясена, узнав свою цену.

Как цена могла снизиться до 50 сенсов?

Кажется, рабы нередко обсуждают свою цену, и не видят в этом ничего особеного, но мы с Норн порядком смутились.

Я не хотел продолжать этот разговор, поэтому поспешил позвонить в дверь.

Звон дверного звонка был слышен в передней части двора, но я не уверен, действительно ли он слышен в особняке.

Как только я подумал об этом, дверь особняка открылась, и появился старый дворецкий.

Прошло много времени с тех пор, как я видел Боевого дворецкого. Себастьян, старый дворецкий, и Орегеру, тоже выполняли эту работу.

Есть ли в этом мире обычные дворецкие?

Старый дворецкий направлялся к нам таким быстрым шагом, что казалось, будто он бежал.

Он мог бы стать лучшим в спортивной ходьбе.

—Какова цель вашего визита в наш особняк?

—Я знаю Судзуки, проживающего здесь, и приехал навестить его. Передайте ему, что пришёл Кусуноки.

—Хорошо, я доложу господину, прошу, подождите минутку.

Он вернулся в особняк с той же скоростью, что и раньше.

Обычный человек не может идти с такой скоростью...

—У Боевых дворецких и Боевых горничных есть навык быстрой ходьбы. С его помощью можно ходить со скоростью быстрого бега, при этом не сбивая дыхание.

—В этом мире есть и Боевые горничные? Как ими становятся?

—Верно. После регистрации в 【Обществе друзей домохозяек】 , филиалы которого расположены по всей стране, и трёхмесячного обучения можно получить работу Помощника по дому.

Помощник по дому... это вообще работа?

Для меня это то же, что быть безработным. Хотя... делать работу по дому за других людей в их домах вполне тянет на полноценную работу.

—Если уровень Помощницы по дому достигает 20-го, она становится Горничной, а чтобы стать Боевой горничной, необходимо повысить уровень Помощницы по дому и Мечницы до 20-го.

—...Выходит, это довольно изнурительный путь. А мужчины тоже могут стать горничными?

—Верно. Таких случаев немного, но я слышала об этом раньше.

—...Понятно.

Мне казалось странным, что мужчин называют горничными, но, думаю, в этом мире так принято.

Значит, даже парни могут войти в Общество друзей домохозяек? Ну, в Японии тоже были домохозяйки.

Выходит, в этом мире есть мускулистые мужчины-горничные? Звучит отвратительно.

Некоторое время спустя окно на втором этаже распахнулось, и оттуда выпрыгнул мужчина.

Человек дважды перекатился, прежде чем встать на ноги.

К нам подбежал божественно красивый Судзуки и помахал рукой.

—Кусуноки-кун, давно не виделись! И с вами, Хаурватат-Сан, Кэрол-сан и Марина-Сан.

—Ты совсем не изменился, Судзуки. Не могли бы мы войти? Говорить через ворота не очень удобно, знаешь ли.

—Конечно, заходите. Мне здесь очень одиноко. Дворецкий-сан не слишком разговорчив.

Выходит, он в самом деле живёт один.

Где же его товарищи?

Я следовал за Судзуки, сдерживаясь от вопросов.

Обернувшись, я заметил Марину, короая всё никак не могла придти в себя, узнав свою цену.

—Марина, что ты делаешь? Мы оставим тебя здесь.

—Как... всего 50...

Мы достигли приёмной особняка.

Она была в несколько раз больше, чем в семейном особняке Японии.

—Ты, кажется, купаешься в золоте.

—Хахаха, ты ошибаешься. Я скрываюсь здесь до того момента, как план будет приведён в действие. Кусуноки-кун, как ты узнал, где я?

—У меня есть отличный шпион... ваш план касается ареста контрабандны, верно?

—Тебе известны и такие подробности... как произошла утечка информации? — с беспокойством пробормотал Судзуки.

Думаю, будет плохо, если контрабандисты узнают о личности тайного следователя.

—Любую информацию можно купить, но те, кто ей торгуют, не хотят обрести врага в лице целой страны, поэтому информация очень наврядли дойдёт до контрабандистов.

—Я так понимаю, это значит, что всё будет в порядке?

Сузуки, казалось, немного расслабился после моих слов.

—Раскопки оползня уже завершены?

—В достаточной степени, чтобы могли проходить люди. Теперь Почи может немного отдохнуть.

Почи - это Виверна, которая путешествует вместе с Судзуки. Поскольку путь перекрыл оползень, Почи переправляла путешественников через завал.

—Что же, Кусуноки-кун. Я не поверю, что ты пришел сюда просто поболтать.

—Я спешу на Южный континент. Могу я пойти с тобой на тайное расследование?

—……

Судзуки глубоко задумался.

Кажется, ему нелегко на это согласиться.

Но у меня есть козырь.

—Прошу, оставьте нас, — сказал я Хару и остальным, и они вышли из комнаты.

—Кусуноки-кун, я соглашусь тебе помочь, но чем больше людей участвуют в тайном расследовании, тем труднее его проводить. Ради этого дела мне пришлось больше года завоевывать доверие влиятельного мафиози. Этот человек не доверится вам так просто...

—Даже если у меня есть это?

Оно из Японии. Пока Мири была рядом, я сделал цифровую копию.

Прежде это была книга, скрытая под моей кроватью.

Мири хранила всю нашу мебель в своем бездонном хранилище, а затем перенесла её в сумку.

Так книга и оказалась у меня.

—Вот как...

—Да, додзинси Джея. Знаменитое аниме про пиратов Апана, "Няпис". А ещё у меня есть том популярного додзинси "Гремлин". Вот что я предлагаю.

—...настоящие ... это ощущение, оно не может быть передано с помощью технологии изготовления бумаги этого мира. Как давно я не видел японских иероглифов.

Судзуки взял додзинси и заплакал.

Думаю, он очень скучает по Японии.

—...Ньяпис, да? Я не видел его так долго, Интересно, что там случилось.

—Оно закончилось за год до того, как я пришёл в этот мир.

—Что? Что произошло в финальном эпизоде? Баффи стал Королём Пиратов?

—Почему бы тебе самому не узнать концовку? — спросил я, вынимая из сумки всю серию Няпис.

Мири и его привезла из Японии.

Судзуки протянул руку к 49-му тому (выходит, он прочёл все предыдущие 48 томов), но я схватил его за руку.

—Прости, но придётся подождать, пока мы не закончим переговоры.

—Да, я обещаю сделать всё, что в моих силах.

Очень хорошо, договор заключен.

Кстати, я хотел отдать ему Няпис вместо того, чтобы одалживать.

Но Шиина к ним пристрастилась, поэтому она возненавидит меня, если я отдам мангу насовсем.

...Эта девушка даже выучила японский и дочитала до середины серии.