Том 1. Глава 134

—Ценой моей жизни…

Джошуа колебался.

Примечание: Сон обращается на «ты», а Джошуа на «вы».

—Этого недостаточно. Мне просто нужна твоя верность, чтобы я не вмешивался в другие дела твоей жизни.

—Значит, это было вашей целью с самого начала. Я не подходил к вам; вы явно подошли ко мне первым.

—Думай, что хочешь, потому что это не главное. Главное, что ты привлёк моё внимание.

—Мне интересно…

—О том, как пойдут дела, когда мы выберемся из подземелья?

—Вы, должно быть, знаете, кто я и какова моя семья. Позвольте мне предложить вам кое-что. Я признаю, что подземелье — это ад, который опаснее дикой природы, и что моя жизнь целиком и полностью зависит от вас.

Джошуа больше не был озадачен.

—Я найму вас и отдам вам половину акций Berlin Telecom. Мы можем быть партнерами не только здесь, но и за пределами.

—Ты сказал, что "наймёшь" меня, так как же это означает, что мы станем партнерами? Это вообще не одно и тоже. Соберитесь с мыслями.

—…Виноват. Давайте станем партнерами. Как вы знаете, мы особенные. Поскольку я лично видел ваши способности, дальнейшие объяснения не нужны. Я знаю, что ваша семья довольно богата, но давайте будем честными.

Джошуа вытер лицо одной рукой, не замечая, что кровь на руке делает его лицо грязным.

—Я считаю, что сегодня исторически-переломный момент. Средневековые исследователи, открывшие Новый Свет, прошли через множество жертв, и сейчас мы находимся в Новом Свете. Жертв не избежать, но вместе с этим…

—Ты так многословен.

—Мы делаем всё это, чтобы получить больше власти, верно? Мои родители и я можем поддержать вас, чтобы вы стал сильнее. Надеюсь, вы не увлечётесь своими нынешними способностями. Смотрите на реальность и думайте о будущем, когда мы отправимся отсюда.

Джошуа очень старался.

—Мы ещё даже не начали, а ты уже говоришь о том, как отсюда выбраться. Ц-ц.

—Моё предложение предполагает, что нам удастся выжить. Думаю, вы сможете это сделать.

—Что ты можешь для меня сделать?

Впервые за долгое время его глаза заблестели.

—Я дам вам партнерскую долю в Berlin Telecome и сто миллионов долларов наличными. Кроме того, я представлю бизнес твоих родителей правительству Германии, чтобы они могли расширить его масштабы. Если вы захотите управлять им самостоятельно, я дам вам для этого отдельную компанию. Разумеется, партнерство с Berlin Telecom будет включено. Мне легко предложить вам всё это, поскольку они относятся к моему личному бизнесу.

—Тогда нам следует поговорить о твоём семейном бизнесе.

—Да, я приглашу вас в клуб, убедив старейшин моей семьи. Возможно, вы не слышали о нём, но он называется "Бильдербергский клуб".

Неожиданно это название прозвучало из его уст. Видимо, он был хорошо осведомлён об авторитете Бильдерберга и его секретных характеристиках.

Мы перешли в более уединённое место, подальше от остальных. И он снова начал говорить.

—Это секретный клуб, который ежегодно проводит стратегические встречи мирового масштаба. Нынешние члены клуба — представители финансового, экономического и политического секторов, поэтому мы с тобой будем первыми представителями других сфер.

—Это ведь сработает?

—Да. Сейчас в клубе состоит только один старший член моей семьи, но представь себе будущее, когда мы выживем здесь и наша группа станет более могущественной. Вступить в неё можно будет без проблем.

Я уже собирался открыть рот, но он поспешно остановил меня.

—Пожалуйста, продолжайте слушать. Я знаю, что это звучит как фантазия, но Бильдерберг — это реально существующий клуб. Если мы попадём туда… вас могут избрать следующим президентом США, несмотря на вашу национальность.

Я уставился на его лицо. Пробуждённые редко стареют, поэтому он выглядел так же, как и в моих воспоминаниях. Однако, по сравнению с Джошуа из моей предыдущей жизни, его нынешняя способность мыслить ещё не была развита.

—Вы играли в эту игру, чтобы получить такую силу, верно? Пойдёмте со мной.

—Поэтому ты организовал эту группу?

—Давайте будем откровенными.

—Ты, наверное, глупый. Нам пока не следует подвергаться воздействию общества.

—Я так и думал, но то, что вы мне показали… Возможно, вы сможете стать более могущественным. Я рассматриваю долгосрочную перспективу. Если вы, моя семья и я будем работать вместе, нас нельзя будет остановить.

Его глаза стали ещё глубже, и в них появилась огромная амбиция.

—Итак, насколько ты можешь меня поддержать? Сто миллионов долларов, партнерская доля в Berlin Telecome и мощная поддержка твоей семьи, что может оказаться невозможным.

—Я не могу многого добиться от своей семьи, но я предлагаю лучшее, что могу. Если вам нужно больше денег, я могу распорядиться своим имуществом, чтобы удовлетворить ваш аппетит.

—Именно поэтому.

Пробормотал я.

—Простите?

—Вот почему ты никогда не сможешь от меня убежать.

—О чём вы говорите…

—Иногда деньги — это ещё не всё.

—В мире снаружи господствует капитализм, и в обществе нас пока считают "фриками". Возможно, вы не хотите этого признавать, но я могу быть более свободным, чем вы снаружи. Поэтому хорошо подумайте над моим предложением.

—Джошуа.

—Да?

—Заткнись и помни о моих словах.

—Что с вами? Внешний мир так не работает. Я не пытаюсь быть сложным, но такова реальность. Сейчас все боятся вас, но… есть законы и общественные правила. Я искренне надеюсь, что вы не будете противоречить себе. Я говорю вам от чистого сердца.

—Мы увидим, насколько тщетны твои убеждения.

—Значит, это "нет" на моё предложение?

—Вот идиот. В бизнесе никогда не следует спрашивать так прямо. Ты бы не сделал этого, если бы нас здесь не было, но сейчас у тебя, должно быть, суматоха.

Джошуа громко вздохнул.

—Выживание группы зависит от тебя, и не порть репутацию, которую ты приобрёл на улице.

—Какова ваша позиция?

—Не спрашивай меня и думай сам. Я научу тебя только базовым вещам.

—Так почему…

Я сказал прямо.

—Ты просто любитель, которому нужна моя помощь.

—Почему вы так категоричны!

Джошуа полностью осознаёт значительную разницу между нами, даже больше, когда мы выйдем из подземелья.

—Заткнись и подумай, как ты собираешься использовать всё то, чему я тебя сейчас научу.

—Хорошо… Спасибо вам, Ли.

—Сначала я объясню тебе концепцию "атакующего отряда".

Согласно Системе, пять групп с пятью членами могли сформировать один штурмовой отряд. Когда лидеры групп выбирали капитана, группа получала бафф [1]. Капитан имел больше полномочий, чем лидеры групп, так как мог не только исключать членов, но и определять способ получения трофеев.

Примечание: 1. Увеличение силы или статов охотника.

Способы получения трофеев в группе основывались на порядке выполнения квестов или убийствах монстр-боссов, но у штурмового отряда был ещё один выбор - бросок кубика. Конечно, в прошлом такие методы были бессмысленны, поскольку мы убивали друг друга, чтобы выжить последним и получить все награды.

Примечание: Помогите переводчику, у него Вьетнамские флешбеки из-за кубика в играх Пароходов(Парадоксов).

Всего в этом подземелье было двадцать пять Пробуждённых. Наёмники остались одни, не зная, что делать. Капитан наёмников сидел на корточках, копаясь в земле под тусклым светом зажигалки.

Тем временем Пробуждённые начали формироваться в группы по пять человек под руководством Джошуа. Его приказ был прост: он сказал, чтобы они не заботились о навыках или Знаках отличия, и что в будущем он снова реорганизует группы.

Однако Пробуждённые продолжали подходить ко мне, умоляя присоединиться к их группе. Все они говорили по-немецки, так что я не мог разобрать ни слова. Брауну Насе пришлось снова их успокаивать. Он сразу же подбежал ко мне вместо Джошуа, и Джошуа уставился на него с чувством предательства.

—Я сделал это. Я заставил их замолчать. Выберите меня. Пожалуйста.

С другой стороны, Четвертая Добродетель… Нет, Майкл подошёл к Джошуа. Нынешние группы были бессмысленны, поскольку Джошуа постоянно повторял, что реорганизует их позже, но никто его не слушал. Я выбрал четырёх человек, которые затем собрались вокруг меня. Когда я указал на Брауна Нейса, он улыбнулся так ярко, словно обрел весь мир. Казалось, он на мгновение забыл о страхе подземелья.

Моя группа была сформирована, и я был её лидером и капитаном одновременно.

Я ожидал получить коробку более высокого класса, например, платиновую, но получил никчемную бронзовую коробку. Затем появилось сообщение о баффе.

[Жёсткость (благословение)

Эффект: Сопротивляемость негативным эффектам, таким как «Сдерживание», немного повышается. Навык «Ночные глаза» повышается на один класс.

Класс: F]

—Вот как надо организовывать штурмовые отряды. Теперь ты сможешь делать это самостоятельно.

—Это… потрясающе…

Все, включая Джошуа, были в восторге, так как их видимость расширилась благодаря улучшенным «Ночным глазам». Однако, когда я распустил отряд, возникло небольшое беспокойство, так как их видимость снова сузилась.

—Не хотите ли вы реорганизовать вашу команду, Ли?

—Включи в мою команду Майкла, Брауна Нейса и двух самых бесполезных. Лидером группы будет Майкл.

—Хорошо. Не мог бы вы оказать мне услугу?

—Какую?

—Пожалуйста, встаньте рядом со мной.

Он посмотрел на меня.

Джошуа держал в одной руке профильные документы, а в другой - ручку. Он начал вызывать Пробуждённых одного за другим и сравнивать их с информацией в досье. Было довольно много тех, кто солгал ему. Хотя он был неспособен различать ложь, люди признавались в правде, когда смотрели на меня, стоящего рядом с Джошуа.

Через некоторое время Джошуа посмотрел на капитана наёмников с измененным профилем, но не вызвал его. Когда он позвал вместо него Майкла, капитан и наёмники стали аутсайдерами группы. Отныне они были просто носильщиками, поскольку Джошуа передал им рюкзаки каждого.

Когда Джошуа почти закончил реорганизацию группы, я посмотрел на него.

—Следующий капитан получит Золотую коробку в награду за то, что стал вторым человеком, сформировавшим отряд.

—Есть и такая вещь?

—Ты можешь получить её, но если ты думаешь, что есть кто-то другой, кто может использовать её лучше, ты можешь передать её тому человеку. То есть… если ты действительно хочешь выжить, тебе придётся это сделать.

От переводчика(орёл): Ну ШТОШ… Перевод будет, в теории 1 глава в день, но из-за учёбы в университете ничего обещать не буду.:)

Поддержать переводчика (орёл):

Сбербанк 5469 2800 1415 0222

TINKOFF 4377 7237 7379 6622