Том 1. Глава 223
«Что? Отпустить их?» Я мельком взглянула, и он всё ещё улыбался, но его голубые глаза были совершенно холодны.
Я не думаю, что это то, о чём тебе следует говорить в присутствии моей жены.
… Почему, тебе не стыдно?
Ж-жена…!
Граф Амальберг был растерян и остановил свою жену, которая упрямо смотрела на Ричарда.
Что это вдруг с твоим сыном, который пришёл после долгого времени? Ричард, ты тоже не обращай внимания. Твоя мать очень устала…
Это то, что нужно решить когда-нибудь! Как долго мы собираемся так жить?
Жена!
Столовая, которая была тихой, вскоре наполнилась суетой. Я положила вилку, которую держала в руке. Не было никаких шансов, что я позволю еде скользить в этих обстоятельствах. Я всё равно была сыта. Почувствовав моё неудобство, Ричард встал.
Нам, наверное, пора вставать.
Ты уже уходишь? Еда ещё осталась…
Да. И с этих пор мы будем есть в моей комнате. Я позабочусь о нашей доле, так что вам не нужно беспокоиться об этом.
…
Я немедленно встала и последовала за Ричардом в комнату.
Извини.
Ричард извинился передо мной.
Я сделаю так, чтобы в следующий раз ничего подобного не случилось.
… Нет.
«Я чувствовала, что это я была виновата». Это я привела его обратно в дом, где он не был восемь лет.
Ты ещё не много поела, и я знаю, что ты голодна, так что я принесу тебе что-нибудь поесть.
Не нужно…
Я пойду.
«Я сказала, не нужно». Я осталась одна в комнате. Когда я сидела на диване в ожидании Ричарда, мне бросилась в глаза занавеска. Я подошла к ней, заворожённая, и подняла её.
«Картина…?» Когда занавески были полностью убраны, я увидела картину, на которой была изображена худая женщина, сидящая на стуле и смотрящая прямо перед собой. «Кто она?»
Роуз, я принёс тебе поесть…
Затем Ричард вернулся в комнату. Я рефлекторно поправила занавески, но было уже поздно.
… Извини.
«Мне показалось, что я вторглась в его самые сокровенные мысли».
Нет, ты можешь посмотреть.
Он выглядел довольно озадаченным. Он спокойно ответил и поставил принесённые фрукты на маленький столик.
Пожалуйста, ешь.
Я тихо села за стол. Войдя в этот особняк, я продолжала следить за своими действиями.
Кто этот человек на картине?
Ричард на мгновение задержался с ответом.
Она моя мать.
… «Ах. Женщина, которую я видела в столовой, не была его биологической матерью». Из того, что я слышала от Ричарда в прошлом, он казался очень близким к своей маме.
Вообще-то, я незаконнорожденный.
…
Моя мать привела меня сюда давным-давно. Для них я, должно быть, был незваным гостем.
Как бы мне ни было жаль Ричарда, я могла до некоторой степени понять их положение. Ни одно место не приветствовало бы незаконнорожденного ребёнка, знака измены.
Нет, на самом деле, я даже не незаконнорожденный.
…?
На самом деле, у меня нет даже наполовину общих кровей с этой семьёй. О, они, конечно, этого не знают.
Он озорно рассмеялся, как маленький мальчик, делящийся секретной историей.
Вообще-то, я не помню своего детства.
Его глаза потускнели, как будто он вспоминал что-то очень давнее.
Поэтому я бродил без памяти и без места, куда можно было бы пойти… а потом попал в аварию в карете, и именно она, моя мать, спасла меня.
Мать, о которой он говорит, вероятно, женщина на картине, которую я только что видела.
Она была не в своём уме. Она потеряла своего сына в той аварии.
…
Поэтому женщина приняла меня за своего сына, и, судя по всему, у её сына тоже были серебристые волосы.
Чем больше я его слушала, тем более странное чувство испытывала. Казалось, это напомнило мне кого-то, кого я знала.
Тогда я подумал: «О, должно быть, я сын этой женщины».
… Как ты можешь так поступать с женщиной, которая потеряла сына? Тебе даже не жаль?
«Возможно, это я говорила сама с собой». «Я взяла тело её дочери и 10 лет жила, притворяясь дочерью Селин».
Но, Роуз, для меня, ребёнка, это было вопросом выживания.
…
Если бы я упустил эту возможность, я бы умер. Я бы, должно быть, умер от голода, или меня бы избили до смерти на дороге, или продали, или умер бы как-нибудь ещё.
…
Я был бы мёртв.
«Так же как и я». «Я ужасно боялась, как изменится Селин, если я скажу ей, что я не её дочь». «Я закрыла рот, потому что хотела жить». «Но со временем я боялась отчаяния, которое испытает Селин, когда поймёт, что я фальшивка».
Мне всё равно жаль, так что я старался давать ей всё, что она хочет.
… Как?
Когда я был молод, я не умел пользоваться силами Трансцендента. Но когда я постепенно привык к силе, после этого всё стало проще.
…
Пока я не привык к силе, моя семья была довольно жестока ко мне, но после этого никто меня не трогал.
«Значит ли это, что ты решил семейные проблемы с помощью своих сил?»
Я давал своей матери всё, что она хотела, и мстил за неё.
… Месть?
Настоящий сын моей матери на самом деле не умер в аварии.
Тогда…
«Не может быть». У меня было смутное представление о том, что происходит.
Моя семья не хотела создавать хлопотную работу, поэтому они наняли кого-то, чтобы устроить аварию. Это была обычная судьба для незаконнорожденного ребёнка.
…
Поэтому я решил отомстить за смерть своей матери, изолировав семью с помощью некоторой силы. В результате доходы, поступающие в Амальберг, были прекращены, и они едва сводят концы с концами на средства, которые были у них раньше.
Я вспомнила, что случилось за ужином некоторое время назад. Графиня Амальберг умоляла его отпустить их. Теперь я поняла, что происходит. Мне было немного жаль её в столовой, но, услышав его слова, я больше не чувствовала этого.
Мне любопытно, твоя мать… до сих пор не понимает, что ты не её настоящий сын?
До момента своей смерти она считала меня своим сыном, так что, возможно, да? Хотя, возможно… она заметила.
Горькая улыбка появилась на губах Ричарда. Ему было интересно, что бы сделала его мать, если бы поняла, что он на самом деле не её сын. «Это была глупая мысль».
Внезапно я подумала, что этот мужчина и я, возможно, немного похожи.
… Ты бы сделал тот же выбор, если бы пришлось вернуться, не так ли?
Потому что я должен жить.
Это был его ответ. Даже если бы я вернулась, я не думаю, что сделала бы другой выбор. Фруктовый сок растекался у меня во рту, и он был странно горьким.
Думаю, я пойду спать.
Мне не очень хотелось спать, но мне не хотелось ничего делать, кроме как лежать с закрытыми глазами.
Роуз, могу я кое-что спросить?
Что?
Кто эта женщина, которая выдаёт себя за тебя?
«Ты говоришь о Рози?»
Она… Возможно, она не выдаёт себя за меня, возможно, это я выдаю себя за неё?
«Я заняла место Рози». «Имя «Роуз» тоже было её именем».
Возможно, но… У тебя должны были быть свои причины.
Он говорил как бы утешая. В этот момент я импульсивно открыла рот.
Знаешь что?
«Почему ты это сказала?» Ричард положил руку на тыльную сторону моей ладони.
Да.
«Было ли это из-за ночи? Когда я была слаба и мне абсолютно не на кого было опереться».
Меня удочерили в Хертасе из-за Юрты.
Его брови вопросительно поднялись.
Как ты, наверное, догадался, Юрта
…
Этим человеком была моя мать.
«Я иногда думаю». «Возможно, было лучше не знать до конца жизни».
Моя мать была шаманкой. Как видишь, шаманы встречаются очень редко. Граф Хертас экспериментировал с ней. Взамен моя мать стала графиней Хертас.
…
Моя мать была обречена стать жертвой Юрты.
«Даже Юрта не знает об этом». «Потому что это был секрет между графом Хертасом и Селин». Я обнаружила такой секрет в поездке с Селин. Там я случайно увидела её обнажённой. Её тело было полно разорванных и зашитых отметин.