Том 1. Глава 66
С течением времени ХиДжу становилась все более и более замкнутой.
Она больше не хотела общаться со своей сестрой и директором центра Хан Джуном, которые беспокоились о её психическом состоянии. ХиДжу снова была заперта в своем доме.
Однако её рефлексы оставались четкими. Ещё до того, как телефон зазвонил, она схватила трубку со скоростью белки.
Алло?
….
Сегодня я заметила явную перемену в их дыхании: оно было прерывистым и неровным, как будто они изо всех сил пытались сделать полный вдох.
Почему ты звонишь только раз в день?
….
А ты не можешь звонить почаще?
….
Называйте её сумасшедшей, если хотите. Называйте это безумием или психозом - ей было все равно.
Крепко зажмурившись, ХиДжу твердо прошептала: “Я найду тебя”.
….
Так что жди меня.
....
Где бы ты ни был, я найду тебя.
Даже если бы ей пришлось гоняться за призраком, она бы это сделала. Крепко сжимая телефон, ХиДжу набиралась решимости.
В тюрьме было мрачно и холодно.
ХиДжу ждала в комнате для свиданий, без необходимости одергивая одежду. Через некоторое время мужчина, который появился вместе с охранником, оказался Пак ДоДжэ, непосредственным помощником Пэк Саона.
ХиДжу была знакома с тем, насколько он был близок с Пэк Саоном.
Здравствуйте.
Когда она поздоровалась с ним, Пак ДоДжэ избегал смотреть в глаза.
Тюремная жизнь явно сказалась на нем. Его лицо распухло с одной стороны, губы потрескались, а походка была неровной - он казался избитым и был весь в синяках.
Я пришла к вам, потому что хотела кое-что спросить.
Сквозь стиснутые зубы ХиДжу спросила: “Где он?”
……!
Пак ДоДжэ хранил молчание.
Я знаю, как безумно это, должно быть, звучит. Но это просто...чувство. Внутренний инстинкт.
....
Иногда у тебя возникает безумное чувство, что ты должен пойти на это, даже если это совершенно нелепо. Для меня это как раз один из таких случаев. Где он?
“Я не знаю”,
Он резко отвернулся, давая охраннику понять, что закончил. Но ХиДжу схватила его за запястье, прежде чем он успел уйти.
Я знаю, что это вы толкнули меня.
...!
ДоДжэ побледнел.
На семинаре...Вы толкнули меня, не так ли, мистер Пак?
…!
Может, нам сначала заняться этим?
Его взгляд дрогнул. Застигнутый врасплох её тонким, но твердым обвинением, Пак ДоДжэ неохотно сел. Несмотря на скромное поведение ХиДжу, прошедший месяц отточил её тактические навыки.
Я вижу, тебе здесь нелегко.
…!
Так что отвечай на мои вопросы как следует.
Голос ХиДжу стал резче.
Может, я и потеряла всё из-за падения семьи моего мужа, но я всё ещё вторая дочь Sankyeong Daily. У меня больше возможностей, чем у тебя за решеткой, не так ли?
....
Их взгляды встретились в воздухе. ХиДжу, наконец, отпустила его, со вздохом откинувшись на спинку стула.
Я здесь не для того, чтобы осуждать тебя. Я просто хочу знать, что тебе известно о Пэк Саоне...
“Моя младшая сестра пропала, когда была маленькой”,
…!
Этот инцидент разрушил мою семью. Это было в конце 1990-х
....
Квартира площадью 30 квадратных метров уменьшилась до 20 квадратных метров. Затем это была арендованная вилла. После этого
Его голос стал серьезным и безрадостным.
Моя мать впала в депрессию, а затем в тяжелое нервное истощение. Она была прикована к постели, пока не скончалась.
Вот тогда-то я и встретил профессора Шим.
...!
Причина, по которой я был привязан к Пэк Саону все эти годы...
Его темные, ввалившиеся глаза остановились на ней.
...в том, что мне сказали, что Пэк Саон убил мою сестру.
…!
И я поверил в это. Я верил в это всем, что у меня было.
В его голосе прозвучала горечь, когда он провел рукой по лицу.
Я и представить себе не мог…он был не тем.
Страдание, отразившееся на его лице, было очевидным.
Всё это время я помогал настоящему преступнику.
Его потрескавшиеся губы скривились в мрачной улыбке, когда он перечислял свои проступки. Толкание ХиДжу, вмешательство в устройство слежения, уничтожение улик - каждое действие свидетельствовало о его слепом подчинении не тому хозяину.
После долгой паузы Пак ДоДжэ встал и сказал: “Он жив”.
Глаза ХиДжу расширились.
Зная, что это за человек, могу сказать, что он жив.
Скорее всего, это было спланировано стратегической командой Голубого дома. Профессор Шим и её сын с самого начала намеревались уничтожить мемориал семьи Пэк.
Если бы Пэк Саон знал об их планах…на самом деле вопрос не в том, мертв ли он, а в том, кто из них умер.
ХиДжу лихорадочно собирала одежду в чемодан, когда входная дверь внезапно распахнулась. Тяжелые, топающие шаги эхом разносились по коридору, направляясь прямо к ней.
“Ты что, с ума сошла?!
Я подумала, что у меня опять что-то с ушами.
.....
Почему? Зачем ты едешь в Республику Арган?
Хон ИнА положила руки на талию и издала свирепый смешок.
Мне позвонили из Министерства иностранных дел. Они сказали, что поступило заявление на получение специального разрешения на выдачу паспорта. На какое имя? Хон ХиДжу. Они даже спросили, не связано ли это с бизнесом Sankyeong Daily.
ХиДжу лишь пожала плечами, по-прежнему сосредоточенно складывая одежду.
Я подумала, что могла бы воспользоваться некоторыми преимуществами того, что я из семьи чеболей.
Ты что, спятила? Как у тебя хватает наглости ехать туда? Ты вообще знаешь, что это за место?
……
ХиДжу ничего не ответила.
Если Пэк Саон скрывался, то единственным местом, где он мог находиться, была Республика Арган. Именно там он служил в армии и откуда начал свое участие в зонах конфликтов. Пак ДоДжэ говорил с непоколебимой уверенностью.
Затем ее взволнованная сестра схватила ХиДжу за предплечье.
Возьми себя в руки...!
……
Ты делаешь это из-за Пэк Саона?
ХиДжу спокойно посмотрела на сестру, в её глазах отражалась непреклонная решимость. Наступившей тишины было достаточно, чтобы ИнА застонала и в отчаянии схватилась за волосы.
Я же говорила тебе подождать еще немного. Я сейчас этим занимаюсь. Здесь определенно что-то не так, так что просто дай мне еще немного времени...
Сестра.
ХиДжу нежно взяла сестру за руки.
Спасибо, что сбежала тогда.
……!
Спасибо, что дала мне шанс быть рядом с ним.
От её нежных слов выражение лица ИнА дрогнуло.
Но если ты заботишься обо мне из чувства вины...
ХиДжу крепче схватила её руку.
Ты больше не обязана.
……!
Я ничего не потеряла.
Слабая улыбка озарила лицо ХиДжу, когда она заговорила.
Поэтому, пожалуйста, если твоя забота обо мне
...Ты едешь туда умирать.
Нет, я просто еду туда поговорить.
ИнА отвернулась, пряча полные слёз глаза.
Арган была опасной страной, но она не могла остановить ХиДжу. В конце концов, разве это не было похоже на то, когда она сбежала от замужества, рискуя жизнью ради незаконной клинической процедуры?
Отстраненный, равнодушный отец. Материалистичная мачеха. И она сама - эгоистичная и прагматичная. Они были подходящим трио, по крайней мере, так часто думала ИнА. Все, за исключением Хон ХиДжу, которая всегда казалась неуместной в этой холодной обстановке - как коралловый риф, вклинившийся в скалистый берег.
Воспоминание о своей невинной младшей сестре, чье открытое сердце однажды помогло разрушить тишину, которая держала её в заточении, до сих пор вызывало у ИнА слезы.
“Похоже, я действительно опоздала...”,
Пэк Саон украл у неё сестру, оставив её с зияющей дырой в жизни.
Мне нужно было просто выйти замуж тогда.
Сейчас уже слишком поздно.
Услышав твердый тон ХиДжу, ИнА шмыгнула носом, делая вид, что ей все равно.
Над головой сияло палящее солнце.
Вдали, за полуразрушенными зданиями, мерцало прохладное изумрудное море.
ХиДжу натянула потертый шарф, обмотанный вокруг головы, чтобы прикрыть нос. Каждый раз, когда океанский бриз приносил песок в рот, жажда быстро усиливалась.
Она ускорила шаги.
В этой экзотической стране, представляющей собой смесь широких равнин и пустыни, более двух десятилетий царил хаос. На земле валялись разорванные флаги, а разбросанные вокруг самодельные палатки уже превратились в лохмотья. Пройдя через обломки, ХиДжу взобралась на невысокий холм, поросший кустарником.
Это было “Специальное учебное заведение Бибена”.
Когда она опускала шарф, закрывавший её лицо, какой-то ребенок помахал ей рукой, энергично жестикулируя: “Учитель!”
Не поднимайте головы, ведите себя тихо...
ХиДжу быстро подошла к группе из более чем десяти детей. Прошло два месяца с тех пор, как она приехала в Республику Арган в качестве сертифицированного международного переводчика языка жестов. Здесь она работала учительницей в учреждении по уходу за глухими детьми, обучая их языку жестов.
ХиДжу, поторопись!
Директор учреждения энергично жестикулировал, и их ломаный английский выдавал их беспокойство.
Согласно источникам директора, сегодня вечером в этом районе ожидалась перестрелка. Они были в самом разгаре эвакуации детей в палатку ООН.
Именно в этот момент вдалеке послышался шум моторов.