Том 1. Глава 46
«Даже если еще раз все обдумать, мне не нужно больше денег. Зачем мне дорогая одежда и украшения, если все равно некуда их надеть?»
Услышав её слова, Ласло окаменел.
Единственная причина, по которой она безропотно заперлась в этом доме, заключалась в том, что ей больше некуда было податься.
В конце концов, никто не стал бы привечать предательницу.
Пока Ласло пытался что-то сказать, Эдель заговорила, как будто внезапно что-то вспомнила:
Если вы хотите что-то мне пожаловать, граф, я бы попросила не денег.
Это было неожиданно, но приятно.
Что угодно.
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю правду.
Понятно. Говори.
Короткое молчание, прежде чем Эдель неловко улыбнулась и повторила:
То, о чём я уже просила: чтобы вы поверили мне.
Ласло долго смотрел на неё, явно озадаченный, затем произнёс:
Я действительно не понимаю, как это можно считать наградой вместо, скажем, пустого чека.
Когда-нибудь поймёте. И когда этот день настанет, я надеюсь, вы мне поверите.
Что-то в её серьёзном взгляде заставило Ласло изменить выражение лица, отражая её серьёзность. Медленно он кивнул.
Хорошо. Я поверю.
Эдель слегка поклонилась и вышла из его комнаты.
После её ухода Ласло в раздражении провёл рукой по волосам и взъерошил их.
«И я еще спрашиваю, почему она здесь заперлась, когда это я отнял у нее все возможности куда-либо пойти. Просто смешно...»
Его бесчувственность по отношению к ней стала очевидной.
Для неё он, должно быть, выглядел чудовищем — тем, кто с лёгкостью отбирал жизни, не испытывая угрызений совести.
Я буду скучать по нашим вечерам, сестрёнка,
Со стороны можно подумать, мы расстаёмся навсегда. Я всего лишь переезжаю в другую комнату.
Знаю, но мы больше не сможем лакомиться вкусностями по вечерам...
Эдель переезжала в комнату горничной, соседнюю с покоями Линии.
Хоть она и стала личной горничной Линии несколько дней назад, уборка заняла время, так как раньше там было хранилище.
Дейзи искренне поздравляла Эдель с повышением, но не могла скрыть разочарования от того, что они больше не будут жить в одной комнате.
А Эдель странным образом радовалась, видя, как неохотно Дейзи соглашается на разлуку.
«То, что я была женой предателя, не значит, что я не могу заводить друзей».
Она думала, что отныне её единственными спутниками будут звёзды и луна. Но Дейзи, ничего не ожидая взамен, делилась с ней кремами для рук, мазями и тёплыми словами.
Эдель никогда не забыла бы тот вечер — впервые после потери всего она обрела друга.
Хоть вещей у неё было немного, Дейзи настаивала на том, чтобы нести половину, жертвуя своим отдыхом без жалоб. Эдель не могла не видеть, что та осталась такой же доброй и милой, как и тогда.
Ого! Я впервые вижу эту комнату,
Комната была намного удобней тесных служебных помещений в конце коридора: широкая кровать, два стула, полноценный стол и высокое зеркало в рост.
Хоть уборка бывшего хранилища и была сложной, результат — просторная и чистая комната.
Мне неловко занимать такую хорошую комнату.
С чего бы? Как личная горничная ты заслуживаешь этого. Даже у Мины хорошая комната, а она ничем не лучше.
Эдель замерла от неожиданного замечания.
Комната Мины на том же этаже, что и наша, верно?
Да, но комнаты прислуги разного размера. Наши были маленькими, а у Мины
Там было несколько пустых комнат в большем крыле. То есть, даже имея свободное место, остальным горничным всё равно дали меньшие?
Да. По словам Селии, всё дело в статусе. Представляешь, даже среди горничных своя иерархия?
Эдель это казалось абсурдным и бесящим.
Она предполагала, что комната Мины похожа на её собственную, и не задумывалась о близости компании Мины и Марши. Теперь она понимала — это было запланированное фаворитство.
Назначала комнаты леди Бохен, да?
Конечно.
Эдель получила ещё одно подтверждение коррумпированности Марши.
Она уже давно тихо расследовала хищения и проступки Марши, собирая доказательства. Но чем больше она узнавала, тем бесконечней казались её злоупотребления — будто она снимала слои луковой шелухи.
«Кто бы мог подумать, что простая главная горничная способна нанести столько вреда поместью дворянина? В каком-то смысле это даже впечатляет».
Но какие бы навыки ни были у Марши, ничто не оправдывало её поступков.
Если бы Ласло не был так занят, Эдель была бы глубоко разочарована им.
«У него нет столько людей, на которых можно положиться, как у других знатных семей. Он не был воспитан как дворянин, и времени подготовиться у него не было».
Да и помощников рядом тоже не оказалось.
Честно говоря, Эдель считала, что Император должен был поддержать его, но сомневалась, что Ласло легко принял бы такую помощь.
Эдель! Эдель!
А? Да?
Задумавшись, Эдель очнулась от возбуждённого зова Дейзи.
Та смотрела на неё сияющими, восторженными глазами.
Так как ты обустроишь эту комнату? Сейчас в моде вешать на стену несколько маленьких портретов. Есть даже целые улицы художников-портретистов! Они немного дороговаты, но рисуют быстро и красиво.
Дейзи говорила с энтузиазмом, словно представляла переделку собственной комнаты. Эдель не могла сдержать улыбку от её любопытства.
Хоть портретная живопись и была традиционно привилегией знати, похоже, она стала популярной и среди простолюдинов. Быстрые и доступные пастельные портреты пользовались особым спросом.
Портреты Эдель не особо интересовали, но если можно было сделать один вместе с Дейзи, это звучало неплохо.
«Теперь, когда я знаю, что мне разрешено выходить...»
Эдель улыбнулась и сделала предложение Дейзи.
Как насчёт того, чтобы в эти выходные вместе сходить на ту улицу портретистов? Если ты свободна, конечно.
Правда? Со мной?
Да. Заодно немного прогуляемся и съедим что-нибудь вкусное.
Да! С радостью!
Видеть её такой счастливой радовало Эдель ещё больше.
Они хотели сесть и спланировать выходные, но Дейзи нужно было навестить отца, мистера Марко. Поэтому они договорились о времени встречи и попрощались.
Когда Дейзи ушла, комната странным образом опустела.
«Как-то... одиноко».
Даже несмотря на то, что новая комната была больше и удобнее, в ней ощущалась пустота. Она привыкла к одиночеству, но теперь оно стало обузой.
«Может, просто лечь спать пораньше».
В это время они обычно болтали и перекусывали с Дейзи. Но с Линией такое было невозможно.
Как только Эдель собралась переодеться в ночную рубашку, в дверь постучали.
Дейзи?
Эдель расплылась в улыбке, открывая дверь, полагая, что Дейзи что-то забыла или её планы с мистером Марко сорвались, и она вернулась.
Однако к её удивлению за дверью стоял Ласло.
Я думал, ты хотя бы спросишь, кто там. Ты не слишком осторожна, да?
Граф?
Можно войти на минутку?
К-конечно. Проходите.
Смущённо Эдель посторонилась, пропуская его.
Ласло вошёл, но оставил дверь широко открытой — пожалуй, даже шире, чем следовало.
«Какой джентльмен».
Она оценила этот тонкий жест, показывающий его заботу о её репутации.
Однако она не могла не удивляться. Необычно для него навещать её в такой час — нет, сам факт его личного визита был неожиданным.
Комната довольно маленькая, не так ли? Просто так построили. Мы же не можем перенести покои Линии.
Она гораздо больше и лучше той, где я жила раньше. Мебель хорошая, так что очень удобно.
Гораздо больше и лучше?
Да.
В какой же комнате ты жила до этого?
Было ясно, что Ласло лично не осматривал каждый уголок поместья.
Эдель ответила лишь лёгкой, понимающей улыбкой.
Но... могу я спросить, что вас сюда привело?
Ласло отвёл взгляд, будто ища отвлечься, бесцельно осматривая комнату.
Ну, я, наверное, повторяюсь, но... благодаря тебе Линия в последнее время выглядит гораздо счастливее.
Это просто потому, что мисс Линия по натуре весёлая и энергичная.
Верно. Она всегда была такой... но ты, наверное, догадываешься, что с ней случилось.
Он горько усмехнулся и вздохнул.