Том 5. Глава 64
Увидев растерянное выражение моего лица, Сухарь спокойно добавил:
И раз уж эта незримая способность работает на получение симпатии от Юхана, логично предположить: чем больше ты ему нравишься, тем больше выгоды ты получаешь.
Эй, погоди…
Сравнение, конечно, грубое, но это подозрительно похоже на механику симулятора свиданий?
Но если бы финальная награда того не стоила, ты бы вряд ли так отчаянно старалась.
Погодите-ка.
Награда
Ты слишком быстро,
Нет, скорее это не конкретные предметы, а… какая-то особая валюта, на которую можно купить то, что тебе нужно. Это звучит куда вероятнее.
Ты слишком быстро копаешь, Сухарь!
Нахён, ты ведь почти не ходила в торговые лавки Охотников. Если бы из этой твоей системы выпадали случайные, ненужные предметы, ты бы часто сбывала их торговцам. А если бы выпадали нужные, то на тебе было бы надето гораздо больше артефактов, чем сейчас.
Я почувствовала, как у меня начинает кружиться голова.
Откуда он такой умный? Это уже даже пугает.
Сейчас Юхану ты очень нравишься, так что, если моя теория верна, ты уже должна была получить весьма неплохую награду.
Я благоразумно проигнорирую ту жуткую фразу, которая только что прозвучала.
Я с трудом разлепила губы.
В общих чертах… ты прав…
Понятно. Вот почему ты так усердно играла свою роль.
Ну да…
С абсолютно пустыми, остекленевшими глазами я просто кивала, как китайский болванчик.
Мне кажется, если я сейчас вообще замолчу, он сам всё досконально прочитает в моих мыслях и сам себе на всё ответит.
Видя, что я не горю желанием откровенничать и выкладывать всё как на духу, Сухарь немного помолчал, а затем с неловкой улыбкой сказал:
Ну, я не то чтобы читаю мысли и могу всё угадать без слов.
Еще как можешь! Ты буквально только что это сделал!
Я хотела было возмущенно возразить, но лишь устало покачала головой. Сейчас не время и не место об этом спорить. Как медуза, из которой выкачали все жизненные силы, я пробормотала:
В любом случае… прошу тебя, сохрани в тайне и мою странную способность, и то, что я притворялась…
Сухарь охотно кивнул.
Договорились.
Я задала вопрос, просто чтобы напоследок проверить его реакцию:
А если другие вдруг спросят, ты им ничего не скажешь?
Угу.
Точно?
Угу.
Почему?
В ответ на мой прямой вопрос Сухарь на мгновение замолчал и медленно прикрыл глаза. Его пронзительные сапфировые радужки скрылись под веками.
Узнав тебя лучше, я стал всё чаще обращать на тебя внимание. Обращая внимание, стал замечать, как именно ты себя чувствуешь.
И когда эти обычно обжигающе-холодные, сапфировые глаза медленно открылись, они смотрели на меня с удивительно теплым, почти нежным светом.
Замечая, как ты себя чувствуешь, я искренне проникся к тебе симпатией. А поскольку ты мне нравишься, я точно знаю, что твоя искренняя улыбка
Лучи заходящего солнца мягко освещали его лицо, словно даруя небесное благословение. Легкий вечерний ветерок ласково перебирал его волосы. В тот миг он показался мне целым миром, и я на секунду с головой утонула в его глазах.
Я…
Мои губы зашевелились сами собой, словно завороженные.
Я тебе нравлюсь больше всех из наших друзей?
Услышав этот нелепый вопрос, Сухарь мягко, открыто улыбнулся.
Угу.
И поэтому ты сохранишь мою тайну?
Угу.
Ничего не понимаю.
Я смущенно проворчала это себе под нос и быстро встала. И всё же… мне было совершенно не неприятно. Скорее наоборот.
Ладно, проехали. Идем!
Сухарь с легкой улыбкой взял протянутую мной руку. Мы тепло попрощались.
Это было действительно неплохое время. А теперь осталось только…
Я прищурилась, посмотрев на затылок шлема охотника, терпеливо ждущего меня впереди.
Охотник в глухом шлеме, казалось, специально и целенаправленно вел меня самыми безлюдными, заброшенными коридорами форта. Вскоре мы оказались в совершенно пустом, темном проходе. Идя за ним след в след, я как ни в чем не бывало достала из инвентаря новенький пистолет. Гладкая, идеальная рукоять привычно легла в ладонь. Словно хвастаясь новой игрушкой, я протянула пистолет вперед и с широкой, неестественной улыбкой сказала:
Кстати, это оружие от самого Майстера. Круто, правда?
…
А знаете, в чем его самая главная крутость?
Клац. Я ловким движением дослала в патронник пулю, до краев заряженную магическим камнем света. И хладнокровно выстрелила в спину охотника.
БАХ!
…В том, что теперь я могу пристрелить даже крысу, которая внаглую вздумала прятаться в моем доме.
КР-Р-РАХ!
Раздался звук вдребезги разбивающегося тактического шлема, но на бетонный пол с глухим стуком упал лишь помятый кусок пластика.
Ого, как вы быстро догадались, Иррегуляр!
Было бы верхом бессовестности надеяться, что я не догадаюсь, когда ты так откровенно палился.
А, я палился?
А то! Голос бы хоть немного изменил для приличия, актер погорелого театра.
Смотря ледяным взглядом на эту крысу, Пак Юльхана собственной персоной, я открыла шквальный огонь. Бах! Бах! Бах!
Эй, п-подождите!
Неуклюже уворачиваясь от пуль, насквозь пропитанных смертельным для него святым атрибутом, Пак Юльхан истошно завопил.
Ага, теперь-то тебе резко стало не до светских бесед? Жри! Почувствуй на себе обжигающий вкус капитализма!
Х-ха!
Пак Юльхан отчаянно взмахнул рукой, пытаясь применить какой-то темный навык, но я даже не подумала уклоняться. Черная магия, коснувшись меня, с тихим шипением просто испарилась в воздухе.
Ч-что за черт?!
Естественно. Все навыки и магия Пак Юльхана имеют вампирский атрибут тьмы. А у меня…
[Кольцо святости] Блокирует все навыки и атаки атрибута тьмы.
У меня есть колечко, которое стоит бешеных денег, но зато работает безупречно!
Мне даже на секунду показалось, что кольцо на моем пальце победно и надменно блеснуло. Я продолжала безжалостно поливать его свинцом.
Уа-а-а!
Вот она, чистая, концентрированная сила денег! Плати за мои потраченные мета-очки, ублюдок! Я убью тебя! Нет, не убью, а прибью до полусмерти и сдам полиции в подарочной упаковке!
Погодите, давайте нормально поговорим! Поговорим!
Я, уже почти потеряв рассудок от накатившего боевого азарта, продолжала монотонно нажимать на курок. Спросите, почему я справляюсь сама и не зову на помощь патрульных охотников?
Я их уже позвала. Думаете, я бы поверила, что одного-единственного подозрительного охотника достаточно для сопровождения студента в военной зоне? В моем кармане кнопка портативной тревожной сигнализации была нажата и вдавлена до самого упора еще пару минут назад.
Да послушайте же вы меня!
Уже поздно! Сдавайся по-хорошему!
Однако благодаря своей дьявольской, нечеловеческой скорости Пак Юльхан умудрялся чудом избегать смертельных ранений, хотя я палила из пистолета буквально как из пулемета.
Живучий гад.
Ой-ой-ой, убивают!
Визжит как резаный, но при этом бодро и технично скачет туда-сюда по стенам. Раздражающий тип. Он не летучая мышь, он комар. Бесящий, неуловимый комар. В раздражении я слегка опустила дымящийся ствол.
Так на кой черт ты сюда притащился?
А, я пришел повидаться с подругой!
Подругой?
Ага. Я ведь просто хочу, чтобы люди стали чуточку бдительнее, а не чтобы много людей умерло.
Что за шизофренический бред ты несешь? Ваша организация массово убивает людей.
По сюжету оригинальной новеллы именно они хладнокровно открывали врата во всех мыслимых и немыслимых местах промежуточной и безопасной зон.
На мои слова Пак Юльхан картинно, словно услышав страшное, несправедливое оскорбление, сморщил лицо:
Это чудовищное недоразумение. Знаете, как мы пашем ради спасения этого мира? У нас аж спины трещат от перенапряжения!
Сектанты тоже так обычно говорят. И, как правило, безумцы очень быстро приходят в себя под дулом заряженного пистолета.
Когда я молча, с металлическим щелчком зарядила в пистолет новый магический камень света, Пак Юльхан неподдельно запаниковал.
А, хватит стрелять! Я чистую правду говорю!
...Ублюдки, которые своевольно используют чужие семьи, говорят о спасении мира, как же.
Кхм. Судя по вашему ледяному взгляду, этот разговор сильно затянется. Давайте продолжим нашу дискуссию в другой раз. Тем более, та самая подруга, которую я хотел повидать, уже здесь!
В этот момент ослепительно сияющий клинок света с гулом разрубил то самое место, где долю секунды назад стоял Пак Юльхан.
БАМ!
Бетонная колонна содрогнулась и пошла трещинами.
О, а вот и вы!
Увернувшись от смертельной атаки, Пак Юльхан нагло, во весь рот улыбнулся и приветственно помахал рукой Син Барын.
Как ты, мразь, посмел явиться сюда?
Син Барын с редким для неё выражением абсолютно неконтролируемой ярости смотрела на Пак Юльхана. Облаченная в полные тяжелые латы, надетые на случай проникновения врагов, она выглядела невероятно внушительно и устрашающе.
Ух ты, давно не виделись, сестренка! Сколько лет прошло после выпуска?
Отвечай!
Вечно ты такая нетерпеливая! А, ладно, ладно!
Кряхтя и едва-едва уклоняясь от града атак прибывших охотников, Пак Юльхан произнес на удивление серьезным тоном:
Как старый друг, даю бесплатный совет. С завтрашнего дня начнут происходить странные вещи.
Я замерла. —
Так что, если будете расслабляться как обычно, — вы все умрете. Запаситесь магическими камнями и защитными артефактами! И людьми тоже! Всё, чао!
Неужели Пак Юльхан прямым текстом предупреждает нас… …об аномалии?
Эй, что ты имеешь в виду?!
Не осознавая этого, я закричала, но Пак Юльхан лишь загадочно ухмыльнулся и одними губами произнес: «Увидимся».
А затем мгновенно обратился в густой черный туман и бесследно исчез. Раздался оглушительный, режущий уши скрежет меча Син Барын, вонзившегося в бетонный пол форта.
Страшно-то как.
Командующая, нарушитель…
Всё равно уже не догоним. Это такой пространственный навык. Лучше немедленно перегруппируйте силы форта! Неизвестно, что он тут успел натворить и заложить! Живо!
Син Барын с отрядом охотников быстрым шагом удалились, отдавая на ходу приказы.
Из-за наглого проникновения Пак Юльхана в форте поднялся грандиозный переполох. Охрану периметра усилили вдвое, свободное перемещение студентов строго запретили. Меня под усиленным конвоем охотников вернули в комнату.
Нахён, ты в порядке?
Н-не ранена?
Мин Джэюн и Син Баран были так напуганы воем сирен, что мне пришлось несколько раз клятвенно заверить их, что со мной всё абсолютно хорошо. А потом я смерила Чхве Гарам долгим, укоризненным взглядом.
Ну кто ж знал, что так выйдет…
По крайней мере, он понимал масштаб своей вины и послушно, виновато отводил взгляд.
Пока мы приходили в себя после этого сумасшедшего переполоха, наступила глубокая ночь. Устав от бесконечных сюрпризов за сегодняшний длинный день, я без сил рухнула в кровать и пробормотала в подушку:
Чертов комар…
А? Тут есть комары?
Нет, я так. О своем.
Раз в самом защищенном форте объявился член «Дикой Охоты», неизвестно, что вообще может случиться. Мои нервы были натянуты как струна.
Дать тебе спираль от комаров?
Не нужно.
Но зачем он приходил предупредить нас? Ради спасения мира? Серьезно? Это же какой-то бред, да?
С этим тяжелым, липким чувством надвигающейся тревоги я долго ворочалась в кровати, пока наконец не провалилась в тревожный сон.
Следующее утро. Перед нашей небольшой группой, полностью готовой отправиться на вылазку к границамопасной зоны, появилась Син Барын. Чхве Гарам с искренним недоумением спросил:
Вы пойдете с нами? Сама командующая?
[Примечание переводчика.
В оригинале для обозначения высшего класса мастерства ремесленника и оружия используется слово “마이스터” — калька с немецкого Meister. Именно поэтому при переводе я пишу именно “Майстер”, передавая стилистическую задумку автора.
Так же мне неизвестен пол персонажа Чхве Гарам — в тексте ни разу не был упомянут его/ее пол, имя универсальное, имейте это в виду. ] Подписывайтесь на наши соцсети, ваша активность очень важна для нас ∗_∗ (а еще там доступно больше глав!)