Том 3 · Глава 31. Призрачные дни IV

Кагеро Дейз IV

—Эй! Привет? Ты здесь? Эй!

—Я слышу тебя, понятно?.. Что такое?

—А, так ты слышишь? Понимаешь, думаю ты понравился тому парню.

—Полагаю, это так… но это всё ещё раздражает.

—Да, я знаю, почему ты так считаешь. Но помнишь, что я говорила тебе?

—А?

—Есть вещи, которые ты можешь увидеть при помощи своих «глаз». И есть вещи, которые люди также могут увидеть при помощи их «глаз». Так что всё будет в порядке.

—А… точно. Ты говорила это. Я почти забыл.

—Ну-у, попытайся не забыть. Я же говорила тебе об этом, помнишь?

—Это я помню, да.

—А? Что ж, тогда хорошо.

—…А. Можно спросить у тебя вопрос?

—Конечно. Без проблем.

—Как мне искать другие «глаза» людей?..

—А, ну это просто. У них будут эти ярко-красные глаза. Их очень просто заметить.

—Ярко-красные?.. Со мной это тоже происходит?

—Конечно. Знаешь, это очень круто. Цвет героя.

—Надеюсь, во мне есть достаточно, чтобы стать таковым…

—А, ты будешь в порядке. Верь в себя!

—Ладно. Буду верить. Ох, время почти подошло.

—Угу. Что ж, будь осторожен. И, также, не забывай о Ней, ладно?

—Не забуду. Я буду здесь… Ох, прости, ещё кое-что.

—Что такое?

—Этот твой красный шарф. Чей этот «цвет героя»?

—Хм-м… Хороший вопрос. О, я знаю. Почему бы тебе не спросить кого-нибудь по ту сторону? У него, скорее всего, будет ответ.

—Правда? Ладно. Ну-у, похоже, у нас больше нет времени оставаться здесь.

—Нет. Увидимся позже… Я полагаю?

—Да. Точно увидимся.

—Отлично. Тогда до встречи.

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi