Глава 22

Каппа проснулась сама через пару часов и тихо двигалась среди спящих, стараясь их не разбудить, ко мне. Последние несколько часов я провёл в размышлениях. Я думал обо всём: о человечности этого мира, о Джессике и том, что я с ней сделал, о Сайласе и его чувствах, о своих родителях и, наконец, о Коде. Что это было, откуда взялось и как, чёрт возьми, оно всё это создало? Я был невероятно благодарен, когда Каппа наконец подошла, чтобы сменить меня, потому что ещё немного времени в своих мыслях без сна, и я бы начал беспокоиться о своём рассудке.

«Ничего?» — тихо спросила она, садясь рядом со мной у тлеющих углей костра. Она сидела, скрестив ноги, в паре футов передо мной.

«Ничего», — ответил я, еле шевеля губами, пока веки тяжелели, а голова начинала клониться.

Она улыбнулась, наблюдая, как я борюсь со сном, и сказала: «Иди, я справлюсь».

Я попытался пошевелиться, но моё тело, прочно приросшее к этому месту у земляной стены шахты последние несколько часов, казалось, готово уснуть прямо здесь. «Не против, если я попробую поспать тут?» — сказал я, полузакрыв глаза.

Каппа взяла палку, которой я подбрасывал дрова в огонь. «Я только за», — сказала она почти с энтузиазмом. Она ткнула в огонь, и искры взлетели в темноту шахты. Сквозь полузакрытые глаза я видел, как она подбрасывает ещё одно полено. Я был на грани сна, когда мысль, крутившаяся в голове последние часы, вырвалась наружу.

«Как тебе это понравилось?» — спросил я, уютно устроив голову в небольшой нише шахтной стены.

Не глядя, вероятно, думая, что я уже почти сплю, она спросила: «Что понравилось?»

«Спать», — сказал я с сонной улыбкой. Она повернулась ко мне, поджав губы, и прислонилась к стене рядом.

Она вздохнула, будто вспоминая что-то приятное, и сказала: «Я гадала, заметил ли ты это. Забываю, какой ты умный», — добавила она с усмешкой.

«Я же тебя создал, нет?» — парировал я, слегка запинаясь. Глаза теперь были полностью закрыты.

«И отлично справился», — отмахнулась она, а затем добавила: «Спи давай».

«Ты не ответила на мой вопрос», — сказал я, и, хотя я не видел, я чувствовал, как изменилось её выражение лица. Она тяжело вздохнула и сказала:

«Поначалу я пыталась понять, как это делать. Смотрела, как Джессика укладывается, как Сайлас устраивается поудобнее. Я сотни раз ложилась в кровать, и время проходило, но, признаться, это было в Данне до всего этого. Я нервничала». Она слегка пнула земляной пол, подняв мягкие красные облачка пыли к огню, затягивая рассказ. «Я наблюдала за Джессикой, легла, как она, закрыла глаза и…»

«М-м», — промычал я, подтверждая, что понимаю, но она продолжила:

«Нет, я видела кое-что».

«Что именно?» — спросил я, нахмурив брови, хотя глаза оставались закрыты.

«Это было… видение, может быть? Что-то… Я видела тебя, всех нас, и мы были в реальном мире, но я чувствовала себя не на месте». Она говорила, будто стараясь вспомнить. «Ты и Джессика были… вместе, наверное». Я услышал, как её голова повернулась к Джессике, спящей слева от Каппы. Она снова замолчала и сказала: «Потом я видела, как ты умер, Лестер, я видела тебя мёртвым».

Я внимательно слушал, не зная, как осмыслить эту информацию. Может, Каппа видит будущее? Даёт ли её связь с этим миром какие-то способности? Я начал размышлять, когда она продолжила:

«Потом, почему-то, появились коалы, и кровь застыла в жилах…»

Я расплылся в улыбке и впервые с начала её рассказа открыл глаза. Её глаза были влажными, пока она вспоминала видение, но я перебил:

«Это был сон», — сказал я, слегка посмеиваясь.

«Что?»

Я покачал головой: «Не могу поверить, что за всё это время я не рассказал тебе о снах. В данном случае, скорее, о кошмарах», — тихо хмыкнул я, снова закрывая глаза, но в голосе Каппы чувствовалось напряжение.

«Нет, это было реально», — возразила она, пока я глубоко вдохнул.

«Так всегда кажется», — сказал я, добавив: «…но иногда бывают и очень хорошие сны, и они тоже кажутся реальными». Я задумался о своём последнем хорошем сне, но не смог вспомнить. Это меня опечалило, и, пока я засыпал, Каппа сказала:

«Значит, я человек?»

Я приподнял брови, глаза уже отказывались открываться, и сказал: «Пока неясно».

Засыпая, я слышал, как огонь жадно лижет полено, которое она подбросила. Треск древесины казался уютным, как возвращение домой, пока Данн уходил на второй план. Но в последние мгновения перед сном, когда я почти отключился, мне показалось, что Каппа меня поцеловала.

Во сне я видел, как и Каппа.

Сначала я не понял, что вижу. Кажется, я даже не осознавал, что это сон. Весь мой мир перевернулся, когда мы попали в Данн, и во сне я не сразу понял, что это не реальность.

В моём сне я видел фигуру на грани темноты, но, когда глаза привыкли, я понял, что это мистер Миллер, мой учитель физкультуры. Его появление, в резком контрасте с миром Данна, на миг показалось утешительным, пока я не увидел его ухмылку. Он цинично улыбнулся, и эта улыбка будто прожигала меня. Когда сцена осветилась, я увидел, что он стоит в спортзале надо мной, лежащим на животе. Весь класс стоял слева, а он возвышался надо мной. «Ещё пять отжиманий», — сказал он холодным голосом. — «Никто не идёт на обед, пока ты не закончишь».

Я посмотрел на класс, на людей, которые должны были быть моими друзьями в это время моей жизни. Большинство отворачивались, делая вид, что не видят моих слёз, и, когда я подумал, что сон не может стать хуже, мистер Миллер присел и громко, чтобы все слышали, спросил: «Ты серьёзно плачешь?»

Когда я открыл глаза, надо мной стоял Сайлас, его большие гоблинские глаза в дюймах от моего лица. Я слегка вздрогнул, но, так как всё ещё был прижат к стене шахты, мог только открыть глаза и уставиться в ответ. Прошла добрая минута, прежде чем всё вернулось: где мы, что происходит, почему на меня смотрит гоблин… но, к счастью, всё вспомнилось.

«Ты плакал», — ровно сказал Сайлас и после вопроса добавил: «Ты проснулся?» Это было скорее утверждение, чем вопрос.

«Теперь да», — ответил я, и, когда он получил ответ, отступил и повернулся к остальным, которые сворачивали лагерь.

«Он теперь проснулся», — ровно сказал Сайлас, и Джессика поблагодарила его. Она подошла ко мне и протянула руку, чтобы помочь встать.

«Он стоял над тобой и спрашивал, проснулся ли ты, последние пять минут», — сказала она с доброй улыбкой, явно раздражённая, но довольная тем, как явно Сайлас обо мне заботится. Спина затекла, шею сводило. Я вытер слёзы с глаз и начал разминаться.

«Если бы сон работал, как в игре», — пошутил я. Все понимающе кивнули, ведь спальные мешки почти не защищали от каменистого, неровного пола шахты. Не помогало, что я не снял доспехи перед сном и, по сути, уснул в потном гробу. Я нащупал своё снаряжение, проверил и поправил перчатки и штаны, затем коснулся шеи и лица. Задержался на губах, вспомнив ощущение поцелуя昨晚. Я повернулся к остальным и заметил, что Каппы нет. «Где Кап?» — невинно спросил я.

«Она пошла охотиться, пока мы сворачивали лагерь», — сказала Джессика.

Киллиан вмешался: «Я предлагал помочь, но твоя подружка — та ещё задира», — сказал он с улыбкой, и глаза Джессики метнулись ко мне с растерянным видом.

«Она не моя подружка», — сказал я, тоже растерявшись, и направился к выходу из туннеля. Сайлас, который нетерпеливо ждал, пока я проснусь, последовал за мной. Я остановился у входа и повернулся к Джессике, Киллиану и старику, который рылся на коленях в куче мусора. «Как давно она ушла?» Джессика пожала плечами.

«Тут сложно следить за временем, может, полчаса?» — сказала она с сомнением.

«Я выгляну и попробую её найти», — сказал я. Джессика хотела возразить, но старик начал кричать, и её внимание переключилось.

«Золото!» — взвизгнул он, пока Киллиан подскочил к нему и наклонился, разглядывая ямку, которую старик выкопал в куче камней.

«Это пирит», — сказал Киллиан старику.

«Это золото!» — сердито крикнул старик в ответ.

«Думаешь, ты знаешь лучше гнома? Я родился в шахтах…» — начал Киллиан, и, пока Джессика направилась к ним, я вышел из шахты в свет раннего утра.

Сайлас выскользнул за мной, и мы двинулись через лес. Утренний свет пробивался сквозь кроны деревьев, и я вспомнил день, когда мы с Каппой гуляли по лесу, и я показывал ей, как менять цвета деревьев. Здесь было захватывающе красиво: журчание воды на фоне, пение птиц в ветвях, но почему-то я скучал по лесу у дома. Я повернулся к Сайласу, чтобы поделиться мыслями, но он смотрел в землю, и я понял, что впервые с таверны в Данне мы с ним остались одни.

«Как дела, приятель?» — спросил я, и Сайлас ответил, не поднимая глаз:

«Хорошо».

«Точно?» — спросил я с обеспокоенным тоном.

«Ага», — ответил он без паузы.

«Боишься за маму и папу?»

«Ага».

«Мы их найдём и всё исправим, ладно?»

Сайлас собирался сказать «ага», когда я услышал громкий хрюк рядом и звук тяжёлых шагов, приближающихся к нам. Я инстинктивно выхватил меч, а Сайлас наложил стрелу на короткий лук, пока мы поворачивались к звуку приближающегося существа. Оно было всё ближе, и мы приготовились, когда из зарослей выскочило большое существо. Я уже собирался замахнуться, но Сайлас, быстрее меня поняв, что это, шагнул вперёд. Протянув руку, он подошёл к нему, и, когда адреналин спал, я разглядел перед нами кенгу. Кенга была крупным существом, похожим на корову, с глазами, как у оленя, и тонкой коричневой шерстью. Однако голова напоминала динозавра, и, наблюдая, как Сайлас подходит, я улыбнулся.

Кенга была одним из его созданий, одним из первых существ, которых он добавил в игру, и, когда он коснулся её морды открытой ладонью, я расплылся от гордости. Мой брат редко к чему-либо прикасался, особенно к животным, но в этом мире, лицом к лицу с существом, которое он нарисовал карандашом и маркером, он это сделал. Существо дышало через узкие ноздри, издавая грубый звук, но Сайлас не дрогнул, и после долгой паузы я услышал движение в зарослях слева. Быстро повернувшись, я увидел Каппу с натянутым луком, нацеленным на существо. Я мягко покачал головой, и она кивнула, понимая. Мы вдвоём наблюдали, как Сайлас гладит существо минут пять. Закончив, он повернулся к нам с сияющей гордостью, и мы все вернулись к входу в пещеру, встретив остальных, которые как раз выходили.

Мы решили остановиться на поляне у реки, чтобы наполнить бурдюки и поговорить со стариком. Он возбуждённо приплясывал с момента выхода из пещеры и теперь, купаясь в солнечном свете утра, сидел на камне посреди поляны, окружённый нами, раскинув руки. За Киллианом, сидящим рядом, был Сайлас, и через пару минут я повернулся к ним и сказал:

«Я спрошу, что он знает о маме и папе».

Киллиан спрыгнул с камня, пролив воду из бурдюка на бороду, и взволнованно сказал: «Я займусь, парень, дай мне проявить себя». Он подошёл к старику и сказал: «Слушай сюда, будешь говорить, или мой топор начнёт задавать вопросы, ясно!?» Его грозный голос эхом разнёсся по поляне, вспугнув стаю птиц с деревьев. Через мгновение он медленно повернулся к нам с Сайласом и сказал: «А что такое мама и папа?»

Я закатил глаза и жестом показал Киллиану сесть обратно, что он и сделал с надутым видом. Я встал и начал расхаживать: «Ладно, старик, что ты знаешь о двух людях? Чуть старше, похожи на меня? Их, наверное, тоже захватили?» Я пытался наводящими вопросами подвести его к ответу, но он молчал. Он просто сидел, раскинув руки, греясь на солнце. Джессика, вернувшись с реки и услышав мой вопрос, пожала плечами и села на поваленное дерево, пока я попробовал снова: «Старик, кто был с тобой в клетке?»

Киллиан снова спрыгнул с камня, как дикий зверь, и на этот раз взял топор, направляясь к старику. «Дай мне к нему, я заставлю его говорить», — сказал он с угрожающим взглядом, не сбавляя шаг, но старик неподвижно сидел, греясь в свете, будто гнома и не было. Каппа, последней вернувшаяся с реки, села рядом и хотела что-то сказать, но Сайлас спрыгнул с дерева, где сидел, и пошёл к старику.

Старик опустил взгляд с солнца и посмотрел на гоблина. «Как тебя зовут?» — сказал Сайлас.

Не задумываясь, тот ответил: «Баклс».

«Привет, Баклс, ты знаешь, где мои мама и папа?» — ровно спросил Сайлас в своей уникальной манере. Баклс оглядел нас. Мы сидели полукругом вокруг него и моего брата. Когда его глаза встретились с моими, я кивнул с болезненным выражением, и через мгновение Баклс повернулся к Сайласу.

«Они были в клетках, со мной какое-то время. Хорошие люди. Красивая мама», — сказал он, и я приподнял бровь. — «Но их забрал человек в фиолетовом».

Я повернулся к остальным, и Киллиан пожал плечами, сомневаясь. Я тоже не был уверен, что значит «человек в фиолетовом», но Сайлас, умный как всегда, спросил Баклса: «На нём был знак?»

Баклс кивнул, и Сайлас расчистил место на земле, чтобы старик нарисовал. Мы встали и подошли. С каждым штрихом его костлявого пальца моё сердце падало, и, когда он закончил, я понял, кто забрал моих родителей. «Миллисент», — сказал я, имя застряло в горле, как кашель, и я отвернулся. Каппа, выглядевшая не менее подавленной, сказала:

«Как, чёрт возьми, он вообще их забрал?» Но, как только она спросила, ответ уже всплывал в моей голове: повозка. Та, от которой мы прятались, несла тот же символ, и я знал, что она принадлежала ему. На миг меня охватило сомнение, и я нервно оглядел остальных. «Он увёз их в своей повозке, той, от которой мы прятались».

«Откуда ты знаешь?» — сказала Джессика, скорее с беспокойством, чем с сомнением.

«Я видел символ и сразу узнал, подумал, что лучше не говорить», — сказал я с сожалением. Каппа выглядела разочарованной моей скрытностью, и Джессика это заметила.

«Это твоя первая ошибка в череде правильных решений; не казни себя», — сказала Джессика, и глаза Каппы сузились, изучая её лицо. Затем они метнулись ко мне, и я постарался отвести взгляд. «Куда он их увёз?» — спросила она, пока Каппа продолжала изучать моё лицо. «Каппа? Лестер?» — повторила она, не получив ответа, и Каппа вернулась к делу.

«Скорее всего, в свой замок», — сказала она, пока кровь прилила к моей голове. Мысль о замке и его лабиринтах в подземельях заставила меня вспотеть. «Но мы слишком низкого уровня, чтобы туда соваться», — добавила она.

Мы стояли, молча обдумывая варианты, когда Джессика сказала: «Ладно, отложим это пока. Сара всё ещё где-то там». Каппа кивнула и тут же начала рисовать карту Данна на песке. Через пару секунд Киллиан щёлкнул языком, и мы посмотрели на него. Он протянул Каппе пергамент и перо.

«Гораздо проще, чем грязь, девочка», — сказал он с подмигиванием и ещё одним двойным щёлканьем. Сквозь стиснутые зубы Каппа выхватила их, и Киллиан заметил, что любит огонь в женщинах.

Она мастерски нарисовала карту, точно как я добавил её в игру, и, закончив, попросила ещё один лист, что Киллиан одобрил. Пока она рисовала, я нервно посмотрел на Джессику, которая широко улыбнулась в ответ. Я жестом позвал её отойти в сторону, и мы отошли. «Что не так?» — спросила она.

«Мне нужно кое-что тебе сказать, то, что я собирался сказать ещё вчера», — сказал я. Я нервничал больше, чем перед любым орком, с которым мы сталкивались. Я видел, что она тоже нервничает, но под этим был восторг, который меня пугал, и поэтому я начал глупо. В моём крошечном мозгу я подумал, что, если сначала скажу, что она мне дорога, а потом признаюсь, как изменил её без согласия, она будет менее расстроена. Я ошибся.

«Ты мне очень нравишься», — сказал я, пытаясь продолжить, но Джессика шагнула вперёд и поцеловала меня.

Вздох, кого я обманываю; она не целовала меня, я заставил её. Лестер, ты подонок. Честно, люди; знаете, в фильмах, где кто-то говорит: «О, нет, у меня не было выбора, они меня поцеловали!»? Да, в реальной жизни такого не бывает, не когда один из двоих — такой, как я. В реальной жизни подонки вроде меня имеют все возможности отступить, поднять руку и сказать «нет» или просто остановить всю сцену. Но нет, не я, не с силой воли, как у кальмара. Глубоко внутри я хотел, чтобы она меня поцеловала, очень, очень хотел. Поэтому я и попал в этот переплёт: потому что вмешался туда, куда не следовало, и изменил кого-то без их согласия. Если бы у меня был хоть чуть больший мозг, я бы, чёрт возьми, остановил это, но я не сделал, и мы поцеловались.

Я бы солгал, если бы сказал, что не забыл свою вину и не наслаждался. Это было жизнеутверждающе и мечтательно, но так же быстро, как это было хорошо, стало плохо, очень, очень плохо. Я отступил и быстро оглянулся на остальных, никто не видел, затем посмотрел на Джессику, которая улыбалась.

«Я, вау, я», — только и смог пробормотать я, пока Каппа не закончила карту и не позвала нас обратно. Мы вернулись, и с потом на лбу я склонился над картой.

Каппа на втором листе с удивительной точностью нарисовала мою улицу и окрестности. С восхищённым «вау» она попросила Джессику указать, где могла быть её подруга.

«Ну», — задумалась Джессика, — «скорее всего, она была дома, ведь это был выходной, и она не работала, так что… вот тут». Она указала на верхний левый угол карты. Каппа достала первую карту Данна, наложила её сверху и показала местоположение, или хотя бы примерную область, где должна быть Сара.

«Редмарш», — сказал Сайлас, первым узнавший место, и мы все вздохнули с облегчением. Джессика увидела наши улыбки и, тоже улыбнувшись, спросила:

«Что такое Редмарш, и почему мы рады?»

«Редмарш — главный город, под охраной короля, а это значит…» — начала Каппа, посмотрев на меня, чтобы я закончил.

«…что Сара, скорее всего, в безопасности. К тому же это лучшее место, чтобы прокачаться, и оно на пути к замку и финалу игры». Каппа широко улыбнулась мне, и я ей в ответ.

«Это ещё и всего в дне пути, так что мы доберёмся к ночи», — сказала она, и тут над горами за нами прогремел гром. Сайлас посмотрел вверх. Я почувствовал, как пальцы сжали мою руку, и, опустив взгляд, увидел, что Джессика держит меня. Я улыбнулся ей, но почувствовал взгляд Каппы, и, посмотрев на неё, ощутил, как желудок сжался. Она знала, и разочарование отразилось на её лице. Джессика шагнула вперёд, чтобы вмешаться.

«Давайте без клише, такое случается, пожалуйста, не ненавидь меня…» — начала Джессика, но Каппа смотрела не на неё, а прямо на меня, прожигая взглядом. Джессика, заметив, что Каппа не смотрит на неё, повернулась ко мне и увидела, как кровь отливает от моего лица. После паузы Каппа сказала: «Скажи ей сейчас, или я это сделаю».

Джессика посмотрела на меня в замешательстве, и, пока Киллиан и Сайлас наблюдали, я начал рассказывать, как изменил её код, чтобы она полюбила меня. С каждым словом я чувствовал себя всё грязнее, всё подлее. Я раскрывался как злодей. Почему-то в голове я убедил себя, что смогу исправить ситуацию, что, когда правда выйдет, я смогу всё наладеть, будто стоическое лицо Джессики могло нести прощение. Но в конце моего рассказа его не было.

«Лестер»,∗∗ — сказала она сначала с ноткой неуверенности. Мое сердце екнуло, надеясь, что следующие слова будут что-то вроде «все ошибаются» или «спасибо, что сказал», но это была Джессика, и не за это я её так уважал. Желать иного результата означало бы хотеть другую личность. «Ты монстр»,∗∗ — сказала.

Её лицо выражало почти неверие, и, изучая меня, я видел, как её сердце разрывается. Каппа тоже наблюдала за моим лицом, и, пока небо темнело, ещё один раскат грома прокатился над головой.

«Джессика, мне так жаль»,∗∗ — выдавил я.

«Не смей извиняться передо мной теперь»,∗∗ — процедила она сквозь зубы и сделала пол шага ко мне, заставив меня слегка споткнуться. — «У тебя был целый день, чтобы сказать, и, кроме того», — она покачала головой так сильно, что голос дрожал, — «у тебя не было никакого права менять меня».

Она начала ходить туда-сюда, как зверь, готовый к атаке. Я нервно ждал, пока она продолжала: «Если ты ещё раз скажешь, что тебе жаль, я выбью тебе зубы». Она повернулась к Каппе: «И ты знала».

Каппа сохранила самообладание и кивнула. На миг она заколебалась, затем сказала: «Да, но он сказал мне, что рассказал тебе в таверне, как только мы встретились». Она отвела взгляд от меня, одновременно предавая своего лучшего друга, но зная, что я это заслужил. Глаза Джессики были мокрыми от слёз, но огонь в голосе был мощным.

«Ты»,∗∗ — сказала она, сжимая кулаки, — «ты не лучше, чем Джереми, или Зак, или миллионы других отвратительных парней, которые думают, что могут изменить мои действия», — которые думают, что могут решать, чего я хочу, или говорить за меня».

Глаза Каппы были опущены, и на мгновение они метнулись ко мне. Я видел её внутреннюю борьбу, желание что-то сказать, и покачал головой, моля не говорить. Она была права. Всё во мне знало, что она права. Я изо всех сил старался подавить ком в горле, чувство накатывающихся слёз, но в итоге горячие дорожки текли по моим щекам, пока я стоял, глядя, как женщина, которую я любил, проклинает меня.

«Я никогда», — она перестала ходить и встала передо мной, — «и я хочу, чтобы ты посмотрел на меня, когда я скажу это, Лестер, Рейдор или как там тебя зовут, посмотри на меня», — сказала она так яростно, что третий раскат грома показался незначительным. Я посмотрел на неё, и она сказала: «Я никогда не буду любить тебя».

Она отступила и вдохнула, и, словно по сигналу, тёмное небо перестало сдерживать дождь. Крупные капли падали с глухим стуком на мою броню и сапоги, пока все стояли вокруг в тревоге.

«Я собираюсь найти Сару, Лестер, я бы предпочла, чтобы ты не шёл, но в итоге мы здесь одни, и нас не так много…»

«Я не пойду»,∗∗ — сказал я, вытирая дождь с глаз. Джессика слегка удивилась и после паузы кивнула.

«Куда ты пойдёшь?»∗∗ — сказала Каппа с ноткой беспокойства.

«Я…»,∗∗ — начал я, оглядывая лес, будто жд ответа, — «Я найду способ». Я прочистил горло, снова вытер нос и сказал: «Нам нужно всего несколько уровней, чтобы мы могли взять замк, и это нужно делать вместе». Я вздрогнул, когда холодный дождь побежал по спине. «Я прокачаюсь и встречу вас в Редмарше через три дня?»∗∗

Я прищурился сквозь капли дождя на Каппу, которая кивнула, а Джессика отвернулась. Через несколько секунд и ещё один раскат грома, не поворачиваясь, Джессика сказала: «Назначим сегодня понедельником. Мы встретимся в утро четверга в…» — ∗∗она посмотрела на Каппу.

Прежде чем та ответила, Сайлс заговорил, перекрикивая дождь: «Гостиница „Красный фонарь“»,∗∗ — сказал он и пошёл к Джессике и Капппе, которая впервые за весь спор выглядела обеспокоенной.

Джессика повернулась к Сайлу и сказала: «Ты не хочешь остаться с братом?» Сайлс посмотрел на меня и покачал головой. Все слёзы, которые я старался сдержать, хлынули свободно, и через рыдание я кивнул, будто говоря: я понимаю. Каппа явно расстроилась, но Джессика коротко кивнула мне и сказала: «Он будет в безопасности». Будто успокаивая мои чувства, и всё, что я мог, — это показать большой палец в теперь уже ливень. Баклс присоединился к Сайлу рядом, и, когда я повернулся к Киллиану, он поднял свой большой топор и встал рядом со мной.

«Я останусь с тобой, парень»,∗∗ — сказал он, и, несмотря на то, что он был последним, с кем я хотел бы остаться, этот жест значил так много, что я похлопал его по спине. Мы стояли по разные стороны поляны под густым дождём, пока расходились; Джессика ушла первой, за ней Сайлс и Баклс, и последней Каппа. Когда она отвернулась от меня, я видел сомнение на её лице, но боль в её глазах и взгляд, говоривший: мне жаль, но ты сам это навлёк, — и она ушла. Киллиан и я остались одни на поляне.