Глава 48

—Ну что, наш Золотой блеск, что случилось? — спросил Юй Юй, вернувшись с тренировки и увидев, как У Ю угрюмо сидит в углу.

У Ю поднял на него глаза и ответил с лёгкой усталостью в голосе:

—Ничего особенного. Просто устал.

Впервые за всё время Юй Юй назвал его «Золотым блеском», но он не ответил своим привычным «Посейдоном».

Не получив ожидаемой отповеди, Юй Юй нахмурился, подошёл и сел рядом:

—У тебя проблемы? Может, расскажешь?

У Ю помолчал, затем неожиданно спросил:

—Юй Юй, скажи честно… я действительно ни на что не годен?

Юй Юй замер на секунду, потом покачал головой:

—Что за глупости? У каждого есть сильные и слабые стороны. Просто ты ещё не нашёл свой подход к тренировкам.

У Ю горько усмехнулся:

—Но все вокруг считают, что я попал сюда по блату и не заслуживаю места в лагере.

Юй Юй почесал затылок, зная, что У Ю действительно попал сюда по протекции, но понимая, что это не означало его бесполезности. Некоторые его приёмы были даже более отточенными, чем у самого Юй Юя. Ещё пару дней назад он переживал, что У Ю несерьёзно относится к тренировкам.

Он хлопнул У Ю по плечу и твёрдо сказал:

—Не слушай их. Если будешь стараться, обязательно добьёшься результата.

У Ю кивнул, но в его глазах всё ещё читалась неуверенность:

—Но я не знаю, как именно… Я никогда не тренировался так усердно, как вы. Я плаваю с детства, но… мне даже неясно, нравится ли мне это вообще. Смогу ли я стать профессионалом?

Юй Юй улыбнулся, и в его голосе зазвучала ободряющая нота:

—Ничего, со временем разберёшься.

У Ю взглянул на него, и в его глазах мелькнула благодарность:

—Ты правда считаешь, что мне стоит остаться?

Юй Юй утвердительно кивнул, сжав воображаемый трезубец:

—Конечно. Это обещание Посейдона.

Благодарность в глазах У Ю мгновенно сменилась раздражением.

Лунный свет, словно жидкое серебро, струился по стеклянному куполу бассейна для подводного плавания, а У Ю нервно дёргал за молнию спортивной куртки. Уведомление о дополнительной ночной тренировке пришло неожиданно, но ещё больше его бесило, что бассейн оказался совершенно пуст.

«Опять разыгрывают?» — подумал У Ю, за последние дни привыкший к подобным шуткам, и чуть не лопнул от злости. Его кроссовки противно скрипели по мокрому полу, когда он вдруг замер, увидев то, что происходило в воде.

На дне пятидесятиметрового бассейна Юй Юй парил, словно серебристый дельфин, в голубоватой толще воды. Лунные лучи, преломляясь, создавали вокруг него сияющий ореол, а его волосы развевались, будто живые. В этот момент У Ю наконец понял, почему Чжэн Лэй так им восхищался, потому что в эту секунду Юй Юй и правда походил на морского бога, заключённого в человеческое тело.

—Глу-у-убль!

Пузырьки воздуха, поднявшиеся со дна, вернули У Ю в реальность. Внезапно тело Юй Юя дёрнулось в конвульсиях, его конечности беспорядочно затрепыхались, и он начал медленно погружаться, словно сломанная кукла.

—Эй! — крикнул У Ю, сорвал куртку и уже приготовился прыгать в воду, как вдруг поверхность вспенилась.

Из воды вынырнула мокрая кудрявая голова. Юй Юй, хватаясь за край бассейна, жадно глотал воздух, а с его ресниц скатывались крошечные капли.

—Испугался? — спросил он и поднял руку с часами, где высвечивалось «4:47». — Это тренировка на пределе задержки дыхания. Чжэн Лэй говорит, что морской бог должен выдерживать под водой целых семь дней.

У Ю окаменел, потому что ясно видел, как побледнели губы Юй Юя и дрожали пальцы. Все колкости, которые он собирался швырнуть ему в лицо, застряли в горле комом. Лунный свет отбрасывал за спиной Юй Юя длинную тень.

—Ты позвал меня сюда ночью только для этого? — спросил он и пнул лежащие у раздевалки шлёпанцы. — Это и есть твой гениальный план по дополнительным тренировкам?

—Это приказ тренера Ли, — ответил Юй Юй, отряхивая воду с волос, и край его футболки приподнялся, обнажив полоску бледной кожи. — Он сказал, что мы можем создать учебную группу, как в школе.

Не успели слова прозвучать, как загорелись прожекторы под потолком, и из тени вышел тренер Ли с планшетом в руках, за ним следовали встревоженные Чжэн Лэй и У Цзинъянь.

—У Ю, — сказал тренер Ли, и его голос звучал холодно, а стёкла очков отражали резкий свет. — За всю историю лагеря мы никого не отчисляли. Но твой результат в вольном стиле на пять секунд хуже среднего по провинциальной команде. Я не хочу, чтобы ты просто отбывал здесь время. Ты находишься на территории национальной сборной и должен соответствовать тем, кто проливал здесь пот и кровь до тебя.

В бассейне воцарилась тишина, настолько глубокая, что было слышно, как воздух гуляет по трубам.

У Ю почувствовал, как горят пальцы ног в его кроссовках, и вспомнил, как три дня назад во время теста соседи по дорожке смотрели на него с жалостью, а на табло загорелись унизительные красные цифры.

—И что? — спросил он, и его собственный голос прозвучал хрипло.

—Поэтому эти трое идиотов добровольно создали специальную группу, — ответил тренер Ли и ткнул планшетом в сторону остальных. — Я собирался тебя отчислить, потому что цель твоего пребывания здесь уже достигнута. Но они уговорили меня дать тебе шанс и помочь с тренировками.

Взгляд У Ю скользнул по собравшимся. Чжэн Лэй судорожно пытался всучить ему свой «счастливый» ракушечный амулет, У Цзинъянь увлечённо разглядывал потолок, а Юй Юй, свесив ноги в воду, болтал ими, и капли скатывались с его икр в тёмную воду.

—Предупреждаю сразу — спасибо я говорить не стану, — резко отвернулся У Ю, чтобы стереть что-то с глаза, но тут же обернулся обратно и торжественно объявил: — Но отныне вы все мои друзья. Я в долгу перед вами.

У Ю всё ещё не был уверен, нравится ли ему плавание. Но вот этих людей — да, они ему определённо нравились.