Глава 59

—Я боялся, что ты поторопишь события...

Стук в дверь прервал разговор, и родители Юй Юя — отец и мать — робко теребили подолы рубашек, входя в кабинет с ощущением, будто их вызвали к директору школы.

—Тренер... Юй сказал, что вы нас вызывали.

—Садитесь. — Чжао Чжэньбан резко встал без лишних слов, а складки его тренировочной формы резко очертили плечи. Он достал пару видеокассет с размытой надписью «Тихоокеанский турнир» на обложках. — Вы это видели?

В луче проектора время двадцатилетней давности оставалось кристально ясным, когда отец Юй Юя вдруг вцепился в подлокотники. В замедленной съемке юный Филдер касался бортика кончиками пальцев, и этот момент по-прежнему заставлял кровь бежать быстрее.

Так проявлялся класс чемпиона мира.

—Ваш сын в последних пяти метрах против Флойда вообще не дышал. — Старый тренер нажал на паузу. — Точно так же, как Филдер в свой первый чемпионский год.

Родители застыли на месте, не зная, как реагировать, потому что люди, далекие от спорта, вряд ли могли понять, насколько важны были слова главного тренера.

Чжао Чжэньбан усмехнулся и перефразировал, чтобы было понятнее.

—Ваш сын — прирожденный пловец. Он выступит на Олимпиаде и даже может подняться на пьедестал. А вы, давшие миру надежду китайского плавания, должны обеспечить ему светлое будущее.

—Пусть вступит в национальную сборную. Я беру Юй Юя под свою ответственность.

Юй Юй вернулся в общежитие в каком-то тумане, проводив родителей к зданию сборной.

Тренировки в лагере на сегодня закончились, и трое соседей по комнате, не видевшие его весь день, тут же вскочили при его появлении.

Увидев его растерянное лицо, они напряглись, потому что решили, что случилось худшее.

—Ты в порядке? Говорят, главный тренер вызывал твоих родителей?! — У Ю сразу бросился к нему. — Ничего страшного, мой отец знаком с Чжао, я могу замолвить словечко. Мы всего лишь прогуляли лекцию, это не так серьезно.

У Цзинъянь кивнул и сказал:

—Если надо писать объяснительную, сделаем это вместе, не проблема.

А Чжэн Лэй только фыркнул:

—О чем вы? Разве могут выгнать Повелителя морей?

Не успел он договорить, как Юй Юй вытащил свой чемодан, а Чжэн Лэй замер с открытым ртом, и его глаза округлились.

—Т-ты... Неужели... Повелитель... — Голос его дрогнул, и казалось, он вот-вот расплачется.

Очнувшись от шума, Юй Юй театрально кашлянул и потянул чемодан к себе.

—Я переезжаю, но не домой. Завтра меня переводят в Зону А.

Он прикрыл один глаз, наблюдая за реакцией друзей.

В комнате 110 воцарилась такая тишина, что слышно было, как упадет булавка.

Трое друзей синхронно округлили рты, превратив комнату 110 в 000.

Полотенце выпало из рук У Ю, а Чжэн Лэй бросился к Юй Юю, схватив его за плечи:

—Повелитель морей идет в сборную?!

—Тише! — Юй Юй в панике зажал ему рот, но У Цзинъянь уже вылетел за дверь.

Меньше чем через три минуты весь этаж тренировочного лагеря столпился у двери 110, и кто-то начал скандировать:

—Повелитель, ты крут!

Из конца коридора донесся гневный крик тренера:

—Вы что, ночью взбунтовались?!

Толпа мгновенно рассеялась, оставив троих друзей, окруживших Юй Юя. Чжэн Лэй волшебным образом достал из-под кровати четыре банки колы (запрещенной в лагере), а У Ю вытащил припрятанные острые хлебцы, а самый сдержанный У Цзинъянь пожертвовал свои запасы чипсов — на упаковке красовалась надпись «Не для продажи».

Не будь этого перевода в сборную, Юй Юй так и не узнал бы, что у них был тайный склад.

—Признавайся! — У Ю ткнул в него хлебцем. — Когда они успели подсмотреть твой заплыв с Флойдом? И как это Чжао вдруг прозрел?

Юй Юй почесал затылок, собираясь объяснить, но Чжэн Лэй вдруг встал на одно колено, подняв банку:

—Научи нас, Повелитель, как побеждать этих иностранцев!

В комнате раздался взрыв хохота, который вспугнул воробьев за окном.

—Но я же проиграл... — Юй Юй сжал банку, и та захрустела, но У Цзинъянь шлепнул его по затылку.

—Попасть в сборную — уже достижение! — самый молчаливый из них вдруг покраснел. — Когда я буду смотреть твои выступления по телевизору, я смогу сказать — это мой друг!

Даже если его самого не возьмут на этот раз, познакомиться с ними уже стоило того.

Четыре банки колы со звоном столкнулись при лунном свете, а пузырьки шипели и переливались через край. Когда Юй Юй ловил брошенные Чжэн Лэем чипсы, У Ю шепнул:

—В Зоне А осторожнее с тем Линем... — но У Цзинъянь тут же остановил его взглядом.

В два часа ночи лунный свет, пробиваясь через сетку окна, освещал самодельный флаг с иероглифом «Юй», сшитый из простыней. Юй Юй, свернувшись калачиком у чемодана, ухмылялся, пока его не разбудил бред Чжэн Лэя:

—Повелитель... выведи нас в мировые...

На следующее утро, когда Юй Юй на цыпочках выходил с чемоданом, он обнаружил на ручке три криво написанных письма. В самом объемном, пахнущем острыми хлебцами, было написано:

—Оставь две куриные ножки в столовой Зоны А — мы придем забрать их. Твои боевые товарищи из 110.